অধ্যায় একশ আটত্রিশ: মনের কথা এক করা

ইউটিং ঝেনরেন এক চুমুক চা পান করে বললেন, "কাছাকাছি কোথাও চলো, প্রথমে শিয়াংইউয়ান পাহাড়ে যাওয়া যাক।"

ইয়াং জিয়ানের ভ্রু সামান্য কুঁচকে গেল, "হ্যাঁ?"

ইউটিং ঝেনরেন সায় দিলেন, "হুম।"

ইয়াং জিয়ানের কপাল চিন্তায় ভাঁজ পড়ল, "গুরুদেব, আমরা কি না গেলে হয় না?"

"হয় না।" ইউটিং ঝেনরেন হাতের চায়ের কাপ নামিয়ে রাখলেন, "বাইরের বইগুলো গুছিয়ে ভেতরে তোলার পরই আমরা রওনা দেবো, এখনো দ্রুত যাচ্ছ না কেন?"

"যে আজ্ঞা, গুরুদেব।" ইয়াং জিয়ান সঙ্গে সঙ্গে উঠে বাইরে চলে গেল।

আধ ঘণ্টা পর, ইউটিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানকে সঙ্গে নিয়ে শিয়াংইউয়ান পাহাড়ের জিনগুয়াং গুহায় এসে পৌঁছলেন।

ইউটিং ঝেনরেন জিনগুয়াং গুহার প্রবেশদ্বারে থেমে গেলেন, "দরজায় কড়া নাড়ো।"

"যে আজ্ঞা, গুরুদেব।" ইয়াং জিয়ান এগিয়ে গিয়ে দরজায় কড়া নাড়ল, "কাকামণি, ইয়াং জিয়ান গুরুর সাথে আপনাকে প্রণাম জানাতে এসেছে।"

জিনগুয়াং গুহার ভেতরের গুরু-শিষ্য দুজন শব্দ শুনেই সঙ্গে সঙ্গে চুপ হয়ে গেল।

"এরা হঠাৎ এখানে কেন এল?" তাইয়ি ঝেনরেন নাঝার মুখ চেপে ধরলেন, "কথা বলো না।"

ইয়াং জিয়ান আরও দুবার টোকা দিল, "কেউ কি ভেতরে আছেন?"

তাইয়ি ঝেনরেন না ভেবেই জবাব দিলেন, "কেউ নেই।"

ইয়াং জিয়ান ইউটিং ঝেনরেনের পাশে এসে দাঁড়াল, "গুরুদেব, তাইয়ি কাকামণি বলছেন কেউ নেই।"

"তাই নাকি।" ইউটিং ঝেনরেনের ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে উঠল, ঝানজিয়ান তলোয়ারটি সরাসরি গুহার দরজার মধ্যে দিয়ে উড়ে ভেতরে এক চক্কর ঘুরে এসে শেষ পর্যন্ত চায়ের টেবিলের মাঝখানে তির্যকভাবে গেঁথে বসল।

তাইয়ি ঝেনরেন নাঝাকে ঠেলে দিলেন, "তুই গিয়ে দরজা খুলে বলিস আমি এখানে নেই।"

"আপনি নিজে যাচ্ছেন না কেন?" নাঝা পিছিয়ে গেল, "গুরুদেব, আপনি কি এমনভাবে ভয় পাওয়ার পাত্র?"

"কে তাকে ভয় পায়? আমার আবার ভয় পাওয়ার কী আছে?" তাইয়ি ঝেনরেন ডাস্টারটা একটু ঝেড়ে নিলেন, "আমি গিয়ে দরজা খুলছি, তুই ওই তলোয়ারটা টেনে তুলবি।"

নাঝা জবাব দিল, "যে আজ্ঞা, গুরুদেব।"

তাইয়ি ঝেনরেন গুহার বাইরে এসে অভ্যর্থনা জানালেন, "বড় দাদা, অনেক দিন দেখা নেই, কেমন আছেন?"

ইউটিং ঝেনরেন মাথা সামান্য নাড়লেন, "ছোট ভাই, ইদানিং কেমন আছ?"

ইয়াং জিয়ান হাত জোড় করে অভিবাদন জানাল, "কাকামণি।"

নাঝা গুহা থেকে দৌড়ে বেরিয়ে এল, "গুরুদেব, এই তলোয়ারটা তো কিছুতেই তুলতে পারছি না!"

তাইয়ি ঝেনরেন কৃত্রিম হাসি হেসে বললেন, "বড় দাদা, ভেতরে চলুন, বসা যাক।"

"বেশ।" ইউটিং ঝেনরেন নিজের ঝানজিয়ান তলোয়ারটি ফিরিয়ে নিলেন, "আমরা এমনিই ঘুরতে বের হয়েছিলাম, শিয়াংইউয়ান পাহাড়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাই দেখা করে গেলাম। উত্তর সাগরে এতদিন ধরে পাহারা দেওয়ার জন্য তোমাদের গুরু-শিষ্যের বেশ কষ্ট হয়েছে।"

"দৈত্য-দাপট দমন করা আমাদের নিজেদের দায়িত্ব, এটা তো করতেই হবে, এর জন্য আমরা কোনো কৃতিত্বের দাবিদার নই।" তাইয়ি ঝেনরেন ইউটিং ঝেনরেনকে এক কাপ চা ঢেলে দিলেন, "বড় দাদা, গতবার ছোট ভাই যখন ইউকুয়ান পাহাড়ে আপনার কাছে বই ধার করতে গিয়েছিল, তখন আপনি ছিলেন না। ইয়াং জিয়ান তখন আমাকে বইগুলো খুঁজে দিয়েছিল। আজ যেহেতু আপনারা এসেছেনই, ওগুলো সাথে করে নিয়ে যান। নাঝা, তোর জেঠামণির বইগুলো এনে দে তো।"

ইউটিং ঝেনরেনের দুই চোখের পাতা সামান্য কেঁপে উঠল, "দরকার নেই, তোমার ভালো লাগলে রেখে দাও পড়তে পারো।"

"বেশ, অনেক ধন্যবাদ বড় দাদা।" তাইয়ি ঝেনরেনের মুখে হাসির ফোয়ারা ছুটল, "ইদানিং ইয়াং জিয়ানকে বেশ রোগা দেখাচ্ছে তো!"

ইয়াং জিয়ান কেবল মাথা নাড়ল, কোনো জবাব দিল না।

"আমার ছোট শিয়ালটার মন ভালো নেই, তাই তার আর খাবো-খাবো ভাবও নেই।" ইউটিং ঝেনরেনের চায়ের কাপ নামিয়ে রাখলেন, "নাঝা, হাতটা কি খুব ব্যথা করছে?"

নাঝা উত্তর দিল, "জেঠামণির আশীর্বাদে, নাঝার কোনো সমস্যা হয়নি।"

ইউটিং ঝেনরেনের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, "ছোট ভাই, গরিবের এই তলোয়ারটা নাঝার হাতে সামান্য একটা কেটে দিয়েছে, এতে অবশ্যই বড় কোনো বিপদ হয়নি, প্রাণ সংশয় তো দূরস্থান। কিন্তু এই আঘাত যদি আরেকটু উঁচুতে হতো, ওর গলায় বা বুকে গিয়ে লাগত, তবে কি তোমার এই শিষ্য আজ এখানে বসে আমাদের সাথে হাসিখুশি গল্প করতে পারত?"

"গুরুদেব—" ইয়াং জিয়ানের কথা শেষ হওয়ার আগেই ইউটিং ঝেনরেন তাকে থামিয়ে দিলেন।

ইউটিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের দিকে শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন, "চুপ করো, আমি তোমার কাকার সাথে কথা বলছি, এর মধ্যে তোমার কথা বলার অনুমতি কে দিয়েছে?"

ইয়াং জিয়ান মাথা নিচু করল, "যে আজ্ঞা, আমি ভুল বুঝেছি।"

"বড় দাদা, আপনি বড় মনের মানুষ, নাঝার ছোট্ট ভুলটা দয়া করে আর ধরে বসে থাকবেন না।"

"গরিবের আর ধরার কী আছে? আমি কি তবে ইয়াং জিয়ানকে যারা জখম করেছে তাদের সবাইকে মেরে ফেলব? এমনকি তাদের মেরে ফেললেও কি ইয়াং জিয়ানের শরীরের ক্ষতচিহ্নগুলো মুছে যাবে?" ইউটিং ঝেনরেন টেবিলের ওপরের আঁচড়ের দাগগুলোতে হাত বুলিয়ে বললেন, "একবার সাপে কাটলে দশ বছর কুয়োর দড়ি দেখলে ভয় হয়। অতীতের ঘটনাগুলো এখনও চোখের সামনে ভেসে ওঠে, মন থেকে মুছে ফেলা যায় না। তাই সামান্য বাতাসে গাছের পাতাও নড়লে বুক কেঁপে ওঠে, মনের মধ্যে আতঙ্ক কাজ করে। সে সময় দুই কচিকাঁচা কত প্রাণোচ্ছ্বল ছিল, দুজনের রুচি ও পছন্দ মিলে গিয়েছিল, তারা বন্ধু হিসেবে শপথ নিয়েছিল, কে ভেবেছিল আজ তাদের এই পরিণতি হবে!"

তাইয়ি ঝেনরেন ব্যাখ্যা করে বললেন, "বড় দাদা, নাঝাকে তো আপনি ছোট থেকেই দেখছেন, এই ছেলেটার কোনো কাজের ঠিকঠিকানা নেই, যা মনে আসে তাই করে বসে, পরে অনুশোচনা করারও সময় পায় না।"

ইউটিং ঝেনরেন এক চুমুক চা খেলেন, "তাহলে এখন থেকে একে ভালো করে শাসন করা উচিত। আজ আমরা না হয় বিষয়টাকে ছাড়িয়ে গেলাম, কিন্তু অন্য কারও হাতে পড়লে পরিণতি কী হবে তা নিশ্চিত করে বলা যায় না।"

তাইয়ি ঝেনরেন বারবার মাথা নাড়লেন, "ঠিক বলেছেন, ঠিক বলেছেন। বড় দাদা আপনি নিশ্চিত থাকুন, ছোট ভাই এরপর থেকে তাকে খুব কড়া শাসনের মধ্যে রাখব।"

"সময় পেলে ইউজিউ প্রাসাদে একবার ঘুরে এসো, গুরুও তোমাদের কথা খুব মনে করেন।" ইউটিং ঝেনরেন চা খেলেন, "তোমার এই সবুজ বাঁশঝাড়টা বেশ সুন্দর তো, যদি অসুবিধা না হয়, আমি কিছু বাঁশ খুঁড়ে নিয়ে যেতে চাই। বেশি নয়, একশটা হলেই চলবে।"

তাইয়ি ঝেনরেন দ্রুত বলে উঠলেন, "কোনো অসুবিধা নেই, কোনো অসুবিধা নেই! বড় দাদার যতগুলো খুশি নিয়ে যান। নাঝা, তাড়াতাড়ি যা।"

নাঝা তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়াল, "যে আজ্ঞা, গুরুদেব।"

ইউটিং ঝেনরেন চোখ তুলে তাকালেন, "ইয়াং জিয়ান, নাঝাকে একা একা খাটতে দিও না, ওর সাথে তুমিও যাও।"

"যে আজ্ঞা, গুরুদেব।" এই বলে ইয়াং জিয়ান বাইরে চলে গেল।

তাইয়ি ঝেনরেন ধন্যবাদ জানালেন, "বড় দাদা, আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।"

"দরকার নেই, তোমার শিষ্যকে ভালো করে শাসন করাটাই সবকিছুর চেয়ে বড়। এত বড় একটা ছেলে হয়েছে, অথচ কোনটা ঠিক আর কোনটা ভুল তা বিচার করার ক্ষমতাও কি তার নেই?"

"বড় দাদা একদম ঠিক বলেছেন, এগুলো সব আমার আগের শাসনের ত্রুটি।"

ইউটিং ঝেনরেন মৃদু হেসে বললেন, "যাক গে, ওসব তো অতীত হয়ে গেছে, আমিও আর বেশি কথা বাড়াতে চাই না। ছেলেরা ঝগড়া করলে আমরা যারা গুরু, তারা তো আর তাদের সাথে নিজেরাও মারপিট করতে পারি না। সবকিছুর মূলে শান্তিটাই সবচেয়ে বড় কথা, শিশুরা যদি সুস্থ ও নিরাপদে থাকে, তবেই তো আমাদের মনের আশা পূর্ণ হয়।"

তাইয়ি ঝেনরেন গভীরভাবে মাথা নাড়লেন, "বড় দাদা ঠিকই বলেছেন, ওরা ভালো থাকলেই তো আমাদের আর কোনো চাওয়ার কিছু থাকে না! বড় দাদা, আজ আপনাকে অন্যদিনের চেয়ে একটু অন্যরকম মনে হচ্ছে। আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না যে আপনি এভাবে খুব সহজে নাঝাকে ছেড়ে দিলেন!"

"তুমি কি ভাবছ আমি বদলে গেছি?" ইউটিং ঝেনরেন শান্তভাবে হাসলেন, "হয়তো আমার মধ্যে মানুষের প্রতি একটু বেশি মায়া জন্মেছে। আমরা সবাই এমন কিছু মানুষ চাই যাদের রক্ষা করতে পারি, চাই তারা যেন নিরাপদে, সুস্থভাবে ও আনন্দে বেঁচে থাকে। আমি ইয়াং জিয়ানের জন্য যা করি, তুমিও নাঝার জন্য তাই করো। নিজেকে দিয়ে অন্যের পরিস্থিতি বোঝা এবং সবার কথা একই রকমভাবে ভাবা—আজ আমি যেমন তোমাকে ছাড় দিলাম, আসলে নিজেকেও একটু স্বস্তি দিলাম।"

তাইয়ি ঝেনরেন আন্তরিকভাবে আবেগপ্রবণ হয়ে উঠলেন, "ধন্যবাদ।"

"এত ফরমালিটি কোরো না, আমারও একটা ছোট কাজ ছিল, তোমার সাহায্য দরকার।"

"বড় দাদার কী হুকুম আছে বলুন?"

"খুব সামান্য ব্যাপার, কয়েকজন মানুষের খোঁজ করতে হবে আমাকে।" ইউটিং ঝেনরেন একটা ছোট কাগজের টুকরো বের করে তাইয়ি ঝেনরেনের হাতে দিলেন, "তুমি আর নাঝা যখন বাইরে যাবে, তখন এই তিনজন মানুষের ওপর একটু নজর রেখো। ওদের খোঁজার জন্য আলাদা করে কষ্ট করার দরকার নেই।"

তাইয়ি ঝেনরেন কাগজটি নিজের হাতার মধ্যে রেখে দিলেন, "বেশ, বড় দাদা আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।"

আধ ঘণ্টা পর, ইয়াং জিয়ান ও নাঝা বাইরে থেকে ভেতরে এল, "গুরুদেব, বাঁশ তোলা হয়ে গেছে, চলুন এবার ইউকুয়ান পাহাড়ে ফিরে যাই।"

"হুম।" ইউটিং ঝেনরেন চোখ তুললেন, "ছোট ভাই, তাহলে আজ আমরা বিদায় নিচ্ছি। আর এগিয়ে দিতে আসতে হবে না, এখানেই থাকুন, আমরা চললাম।"

ইয়াং জিয়ান মাথা নাড়ল, "যে আজ্ঞা, গুরুদেব।"

গুরু ও শিষ্য দুজনে শিয়াংইউয়ান পাহাড় ছেড়ে ইউকুয়ান পাহাড়ে ফিরে এলেন।

ইউটিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের পথ আটকে দাঁড়ালেন, "তোমার ভেতরে যাওয়ার দরকার নেই, সোজা পেছনের পাহাড়ে গিয়ে বাঁশগুলো রোপণ করো।"

"হ্যাঁ?" ইয়াং জিয়ান শাতটি সবুজ বাঁশের দিকে তাকিয়ে এক অদ্ভুত দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "গুরুদেব, এতগুলো বাঁশ লাগাতে লাগাতে তো রাত হয়ে যাবে।"