দশম অধ্যায়: গুরু-শিষ্য ও পিতৃ-পুত্র

জ্যাং জি ইয়াকে নির্দেশ দিতে দেখে玉鼎真人 বললেন, “ভাই, তুমি এখান থেকে দক্ষিণে আধা মাইল গেলে, যেটাতে ইয়াং লিখা, সেটাই ইয়াং জিয়ানের তাঁবু।”
“বেশ, ধন্যবাদ।” 玉鼎真人 জ্যাং জি ইয়ারের কথামতো ইয়াং জিয়ানের তাঁবুর সামনে পৌঁছালেন।
কেউ কাছে আসতে দেখে 玉鼎真人 এগিয়ে গেলেন, “একটু দাঁড়াও তো, এটা কি ইয়াং জিয়ানের জন্য নিয়ে যাচ্ছ?”
সৈনিক বলল, “হ্যাঁ, ইয়াং জেনারেলের জন্য। মহাশয়, কিছু বলার আছে?”
“আমি ইয়াং জিয়ানের গুরুভাই, আমাকে দাও, আমি পৌঁছে দিচ্ছি।” 玉鼎真人 সৈনিকের হাত থেকে খাবার নিয়ে তাঁবুতে প্রবেশ করলেন, “ইয়াং জেনারেল, খাবার খাওয়ার সময় হয়েছে।”
ইয়াং জিয়ান টেবিলে রাখা মানচিত্র দেখছিলেন, উত্তর দিলেন, “ধন্যবাদ, রেখে দিন।”
玉鼎真人 কপাল কুঁচকে বললেন, “শরীরটাই আসল, ঠান্ডা খাবার পেটে গেলে অসুবিধা হতে পারে।”
ইয়াং জিয়ান কণ্ঠস্বর শুনে কেমন যেন সন্দেহ করলেন, সামনে তাকিয়ে সঙ্গে সঙ্গে উঠে নমস্কার করলেন, “গুরু, আপনি! আপনি এখানে এলেন? আমি আপনাকে খুব মিস করছিলাম, দয়া করে বসুন।”
玉鼎真人 হাতে রাখা জিনিস রেখে দিলেন, “এত চিন্তিত কেন? কী ভাবছ? আগে খাওয়া শুরু করো।”
ইয়াং জিয়ান বললেন, “গুরু, ভাবছিলাম,既然 রাজ্য দখল করতেই হবে, তবে সরাসরি রাজা দুশিংকে হত্যা করলে যুদ্ধ শেষ হয়ে যেত।”
玉鼎真人 চোখ মেলে বললেন, “এটা একেবারেই চলবে না।”
ইয়াং জিয়ান অবাক হয়ে বললেন, “কেন নয়, গুরু?”
玉鼎真人 বললেন, “সময় আসেনি, রাজার ভাগ্য এখনো শেষ হয়নি, দুশিংয়ের ওপর জ্যোতিষ্কের সুরক্ষা আছে, না হলে দেবী নিজে তিন দানবকে পাঠাতেন না।”
ইয়াং জিয়ান ভেবে বললেন, “তাহলে বুঝলাম, আমি খুব সরলভাবে ভেবেছিলাম।”
玉鼎真人 চোখ তুললেন, “বিশ্বাস না হলে চাওগায় গিয়ে চেষ্টা করে দেখতে পারো, যদি আঘাত পাও, তখন কিন্তু আমার কথা মনে পড়বে।”
“গুরু, আপনি নিষেধ করলে আমি কখনোই সে পথে যাবো না।” ইয়াং জিয়ান বসে পড়লেন, “আপনি আজ এলে কীভাবে সময় পেলেন?”
玉鼎真人 চপস্টিক বাড়িয়ে দিলেন, “তাল পাতার ছাউনিতে অনেক লোক, সারাদিন ঝগড়া করল, কোনো মতলব বেরোল না, আমার মাথা ধরে গেল, তাই একটু হাঁটতে বেরিয়েছিলাম, তোমার এখানে এসে ঢুকলাম। বেশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন।”
ইয়াং জিয়ান মাথা নিচু করে চুপচাপ খেতে লাগলেন।
玉鼎真人 চারপাশে তাকিয়ে বললেন, “সবই ঠিক আছে, শুধু তুমি আগের চেয়ে অনেক শুকিয়ে গেছ। একটা খাবার খেয়ে আগের মতো হওয়া যাবে না, ইয়াং জিয়ান।”

ইয়াং জিয়ান চপস্টিক নামিয়ে রাখলেন, “গুরু, আপনি না থাকলে আমার খাওয়ার ইচ্ছা হয় না। আমি জানি ভুল করেছি, আপনি যদি শাস্তি দেন,玉泉 পর্বতে গিয়ে দিন, এখানে খুব লজ্জার কথা, আর শুধু আপনার না, বারো জন স্বর্ণকান্তারও সুনাম নষ্ট হবে। তার মানে, আমাদের গুরু元始天尊-এরও সম্মান যাবে, আমার সম্মান না গেলেও চলবে, গুরুজির সম্মান যেন না যায়! গুরুজির সম্মান যদি মাটিতে মিশে যায়, এই অপরাধ আমি নিতে পারি না। তাই, গুরু, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।”
玉鼎真人 ইয়াং জিয়ানের মাথায় ঠক করে এক চড় বসালেন, “চতুর, যাও, খেতে থাকো।”
ইয়াং জিয়ান কপাল ঘষে বললেন, “গুরু, আর মারবেন না, আমি এমনিতেই খুব বোকা, আরো বোকা হয়ে যাবো।”
“কিছু আসে যায় না, বোকা হলেও আমি দেখাশোনা করবো।” 玉鼎真人 একটা রান্না করা মুরগি বের করলেন, “তোমার জন্য আরো কিছু আনার ইচ্ছে ছিল, কিন্তু তাড়াহুড়োয় শুধু এটা এনেছি, খাও।”
“ধন্যবাদ, গুরু।” ইয়াং জিয়ান একটা মুরগির পা ছিঁড়ে নিলেন, “গুরু, আপনিও খান।”
玉鼎真人 হাসলেন, “না, তুমি খাও, আমি তোমাকে খেতে দেখতে ভালোবাসি। ঠিক আছে, খাও।”
ইয়াং জিয়ান 玉鼎真人-কে 玉泉 পর্বত ছেড়ে আসার পরের নানা অভিজ্ঞতার কথা বললেন।
যুদ্ধক্ষেত্রের কথা নতুন কিছু নয়,玉鼎真人 সব জানেন।
তবে ইয়াং জিয়ান নতুন অস্ত্র আর জাদু সামগ্রী পেয়েছেন।
সবটাই দুর্ভাগ্য।凌霄 সদনের তিন-মাথা বিশিষ্ট জল-দানব যদি না লোভী হতো, ইয়াওজি পৃথিবীতে নামতো না, ফাঁদে পড়ত না, ইয়াং থিয়ানইউর সঙ্গে দেখা, প্রেম, জানাশোনা, একসঙ্গে থাকা—সবই হতো না।
ইয়াওজি জানতেন তিন-মাথা দানব লোভ করেছে, কিন্তু সে জানতো না তার এই লোভ ইয়াওজির জন্যই।
তিন-মাথা দানব ইয়াওজির হৃদয় ছিঁড়ে ফেলেছিল, যাতে সে চিরকাল পৃথিবীতে থেকে যায়, চিরদিন তার সঙ্গী হয়। কিন্তু ইয়াং থিয়ানইউর আগমনে সব পরিকল্পনা ভেস্তে যায়।
তিন-মাথা দানব ইয়াং জিয়ানের হাতে পরাস্ত হয়ে, এখন এক বিশেষ অস্ত্রে রূপান্তরিত হয়েছে।
ইয়াং জিয়ানের পাওয়া জাদু সামগ্রী পথে উদ্ধার করা এক ছোটো কুকুর, নাম দিয়েছেন হাউথিয়ান কুকুর, আর সঙ্গে আছে এক সাদা ঘোড়া—সিলভার ঘোড়া নামে পরিচিত।
ইয়াং জিয়ান অনেকদিন পর এত আনন্দিত। হুয়াং ফেই হু, হুয়াং থিয়ান হুয়া আর নেজার তিন ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে তার অনেক হিংসা হয়। যদি সংসারে বিপর্যয় না আসতো, তারও বাবা-মা, ভাই-বোন থাকতো। সে সব কাজে সবসময়ে আগে আসে, পুরস্কারের জন্য নয়, বরং নিজেকে ব্যস্ত রাখতে, যেন অতীতের কথা মনে না পড়ে, হিংসা না হয়।
কিন্তু এখন, যে ধৈর্য ধরে তার কথা শুনতে পারে, সে কেবল玉鼎真人।
玉鼎真人 বিছানা ঠিক করে বললেন, “বেশ, ইয়াং জিয়ান, রাত হয়েছে, এবার বিশ্রাম নাও, আমি চললাম।”
ইয়াং জিয়ান চোখ তুলে বললেন, “গুরু, একটু থাকবেন আমার কাছে?”
“ঠিক আছে।” 玉鼎真人 ফিরে এসে বিছানার পাশে বসলেন, “কি হলো, আবার ঘুম আসছে না?”

ইয়াং জিয়ান জিজ্ঞাসা করলেন, “গুরু, যুদ্ধ জয়ের পর আপনি কি চৌ সাম্রাজ্যের শিবিরে থাকতে পারেন?”
“না।”
“তাহলে কয়েকদিন থাকলেও চলবে না?”
“না।”
玉鼎真人 চাদর তুলে দিলেন ইয়াং জিয়ানের গায়ে, “যা বলার কাল বলো।
ইয়াং জিয়ান 玉鼎真人-র জামা আঁকড়ে ধরলেন, “গুরু, দয়া করে চলে যাবেন না।”
“ঠিক আছে, আমি যাবো না।” 玉鼎真人 তার কপালে হাত বুলিয়ে বললেন, “ইয়াং জিয়ান, চোখ বন্ধ করো।”
“গুরু, আমি চাই যুদ্ধ তাড়াতাড়ি শেষ হোক। এই যুদ্ধ অনেক পরিবারকে ধ্বংস করেছে, কত শিশু বাবা-মা হারিয়েছে, আমাদের সহযোদ্ধারা প্রাণ হারিয়েছে। গুরু, সত্যিই কি কোনো উপায় নেই, যাতে দ্রুত এই যুদ্ধ শেষ করা যায়?” ইয়াং জিয়ান আশা করছিলেন গুরু তাকে আশ্বস্ত করবেন, কিন্তু জীবন এত সহজ নয়।
“না।” 玉鼎真人 গোপনে ইয়াং জিয়ানের ওপর ঘুমের মন্ত্র উচ্চারণ করলেন, “ঘুমাও, ইয়াং জিয়ান, আজ রাতে আমি এখানেই থাকবো।”
দশ-অবচ্ছেদ যুদ্ধভূমিতে দশজনের প্রাণ না গেলে তা ভাঙা যাবে না। এই দশজন সবাই দেবরাজ্যের তালিকাভুক্ত হবেন, তালিকায় নাম উঠলে স্বর্গের অধীনতা ছাড়া উপায় নেই, নইলে আত্মা বিলীন হয়ে যাবে, তিন জগতে আর কোনো অস্তিত্ব থাকবে না।
ইয়াং জিয়ানের রক্তের প্রতিশোধের কথা বাদই থাক। যদি কারো অধীনতা মেনে চলতে হয়, তাহলে স্বাধীনতা কোথায়?
玉鼎真人 এই কথা ভেবে, চুপিচুপি ইয়াং জিয়ানের বাঁ হাতে একটা তিল এঁকে দিলেন, যাতে বিপদে পড়লে সঙ্গে সঙ্গেই তিনি জানতে পারেন।
পরের দিন সকালে ইয়াং জিয়ান 玉鼎真人-র সঙ্গে তাল পাতার ছাউনিতে গেলেন।
হুয়াংলং真人 ঠাট্টা করে বললেন, “ভাই, তোমার শিষ্যকে তো খুবই আদর করো, সারারাত পাশে ছিলে, এখনো সঙ্গে নিয়ে ঘুরছো। নাকি ঠিক করেছো সবসময় এখানেই থাকবে?”
“হ্যাঁ, তাহলে?” 玉鼎真人 চোখে বিদ্যুতের ঝিলিক নিয়ে বললেন, “হুয়াংলং, যদি নিজের চামড়া পাল্টাতে চাও, আমি তোমার সব আঁশ ফেলে দিতে পারি। আমার仙-নাশক তরবারি অনেকদিন ধরে ব্যবহার করিনি, ভুলে গেছো নাকি?”