ত্রিশ-তৃতীয় অধ্যায়: কিশোর সাধুর প্রভা

杨 জিয়ান দেখল সুন উকং কুয়ানজিয়াংকৌর দিকে যাচ্ছে, সঙ্গে সঙ্গে তার পেছনে ছুটল। সুন উকং ইয়াং পরিবারের বৃহৎ ফটকটির দিকে চেয়ে খানিকটা চিন্তা করল, তারপর নিজেকে ইয়াং জিয়ানের রূপে রূপান্তরিত করে দম্ভভরে বাড়ির ভেতরে ঢুকে পড়ল।

আও ছুনসিন ইয়াং জিয়ানকে ফিরে আসতে দেখে ছুটে এসে তার বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, "দুঃখিত, দুঃখিত, তোমাকে যেতে জোর করাটা আমার উচিত হয়নি।"

সুন উকং আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না, হাঁচি দিল, "এত তীব্র সামুদ্রিক খাবারের গন্ধ, আজ কি বাড়িতে সামুদ্রিক খাবার রান্না হচ্ছে?"

আও ছুনসিন চাহনি তুলে বলল, "তুমি সাহস পেয়েছো?"

সুন উকং হাসল, "মজা করেছি।"

"যুদ্ধ কেমন চলছে?"

সুন উকং কাঁধে হাত রেখে বলল, "ভেতরে চলো, ভেতরে গিয়ে বলছি।"

"ঠিক আছে।"

এই সময় আকাশ থেকে ইয়াং জিয়ান নেমে এলো, "ছুনসিন!"

আও ছুনসিন সঙ্গে সঙ্গে তার পাশের লোকটির কাছ থেকে সরে গেল।

সুন উকং দুষ্টুমির হাসি দিয়ে বলল, "ইয়াং জিয়ান, তুমি দেরি করে ফিরেছো, এখন থেকে মিসেস ইয়াং আর নেই, এখন তিনি মিসেস বানর!"

ইয়াং জিয়ান চোখে শীতল ঝলক নিয়ে বলল, "সুন উকং, সাহস থাকলে জিম্মি নিয়ে খেল না।"

"হুঁ, আমি কখনও এইরকম কিছু করেছি নাকি?"

"তাহলে বাইরে গিয়ে মোকাবিলা করি।"

"ঠিক আছে, তুমি আগে যাও।"

"ঠিক আছে।" ইয়াং জিয়ান মেঘে চড়ে উপরে উঠল।

সুন উকং আবার নিজের আসল রূপ নিল, হাসতে হাসতে বলল, "সামুদ্রিক রাণী, আমি চলে যাচ্ছি।"

সুন উকং মেঘে চড়ে ইয়াং জিয়ানের পেছনে ধাওয়া করল।

ইয়াং জিয়ানের প্রতিটি চাল চলন ছিল মসৃণ ও নিখুঁত, প্রতিটি আঘাতেই বিজয় নিহিত।

শত শত রাউন্ডের পরেও তাদের লড়াই অমীমাংসিত রয়ে গেল।

দূরে দাঁড়িয়ে লড়াই দেখছিল স্বর্গের অষ্টম রাজকুমারী, অষ্টম বোন, তিনি অজান্তেই ডাক দিলেন, "দ্বিতীয় ভাই!"

নচা সাথে সাথে থামাল, "দুই দক্ষ যোদ্ধার লড়াইয়ে সামান্য অসতর্কতায় প্রাণ যেতে পারে।"

অষ্টম বোন আর কিছু বলল না, শুধু নিশ্চুপে ইয়াং জিয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল।

তার রূপের তুলনা পৃথিবীতে দ্বিতীয়টি নেই। এমন সৌন্দর্য বর্ণনা করার প্রয়োজন হয় না, স্বয়ংক্রিয়ভাবেই মনোযোগ আকর্ষণ করে।

"এবার আমি ইয়াং জিয়ানকে একটু সাহায্য করি," বলে তায়শাং লাওজুন তাঁর স্বর্ণের চুড়ি ছুঁড়ে সুন উকংয়ের মাথায় আঘাত করলেন।

সুন উকং মেঘ থেকে পড়ে গেল।

ইয়াং জিয়ান নিচে নেমে এসে জিজ্ঞাসা করল, "কে অযথা হস্তক্ষেপ করছে?"

সুন উকং চোখ পাকিয়ে বলল, "হুঁ!"

"ইয়াং জিয়ান, আমি তোমাকে সাহায্য করতে বিশেষভাবে এসেছি।"

ইয়াং জিয়ান ঠান্ডাভাবে বলল, "ফিরে গিয়ে তোমার ওষুধ তৈরি করো।"

হাউতিয়ান কুকুরটি দুবার ঘেউ ঘেউ করল।

ইয়াং জিয়ান অস্ত্র গুটিয়ে নিল, "ধরে ফেলো।"

মেইশান ভাইয়েরা সঙ্গে সঙ্গে সুন উকংকে বেঁধে ফেলল।

স্বর্গের এক দাস দক্ষিণ স্বর্গের ফটকের বাইরে ইয়াং জিয়ানদের দেখে ভেতরে গিয়ে খবর দিল, "মহারাজ, সুন উকংকে ধরে আনা হয়েছে।"

স্বর্গরাজ বললেন, "সুন উকংকে ভেতরে নিয়ে আসো, ইয়াং জিয়ানকে বলো সে ফিরে যেতে পারে।"

স্বর্গের রানি তাড়াতাড়ি বললেন, "মহারাজ, সাবধানতার জন্য ইয়াং জিয়ানকে সুন উকংকে পাহারা দিয়ে ভেতরে নিয়ে আসতে দিন।"

রাজা বললেন, "তবেই হোক।"

ইয়াং জিয়ান ও মেইশান ভাইয়েরা সুন উকংকে নিয়ে প্রবেশ করল।

স্বর্গরাজ গর্বভরে বললেন, "ইয়াং জিয়ান, এবার এই বানর দৈত্যকে ধরার জন্য তোমার অনেক কৃতিত্ব হয়েছে।"

ইয়াং জিয়ান অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বলল, "এ তো তুচ্ছ বিষয়, বলার মতো কিছু নয়।"

স্বর্গরাজ আগের মতোই ঔদ্ধত্যে বললেন, "তায়শাং লাওজুন না থাকলে তো এই ছোট্ট ব্যাপারও সহজ হতো না, তাই তো?"

সুন উকং হেসে উঠল, "ওহে বুড়ো রাজা, আমি ভেবেছিলাম তুমি আর কিছুই দেখতে পাও না! যদি লাওজুন গোপনে আমাকে ফাঁকি না দিত, আমি তোমার এই অপদার্থ ভাগ্নেকে চামড়া ছাড়িয়ে গুঁড়িয়ে দিতাম।"

ইয়াং জিয়ান রেগে বলল, "তবে সুন উকংকে ছেড়ে দাও, আবার একবার লড়ি।"

ইয়াং জিয়ানের কথা শুনে সুন উকংর মনোভাব বদলে গেল, "ঠিক আছে, এটাই তো আসল ইয়াং দ্বিতীয় ভাইয়ের মতো কথা।"

"ইয়াং জিয়ান, লাওজুন যে ন্যায়পথের সাধক, সে তো তোমার কৃতিত্ব নিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে না," স্বর্গের রানি সঙ্গে সঙ্গে বললেন, "মহারাজ, আমরা আগেই বলেছি, ইয়াং জিয়ান স্বর্গকে উদ্ধার করলে উচ্চ পুরস্কার পাবে।"

স্বর্গরাজ গম্ভীরভাবে বললেন, "আয়, দ্বিতীয় দেবতা ইয়াং জিয়ানকে পুরস্কার দাও—একশোটি স্বর্ণপুষ্প, একশোটি স্বর্গীয় ওষুধ, একশো রোল রেশম কাপড়, একশো পাত্র রাজ্য মদ। পুরস্কার নিয়ে কুয়ানজিয়াংকৌ ফিরে যাও।"

অনেকক্ষণ চুপ থেকে ইয়াং জিয়ান হঠাৎ গর্জে উঠল, "ধন্যবাদ মহারাজ।"

সুন উকং ইয়াং জিয়ানের বিদায়ী ছায়ার দিকে তাকিয়ে উচ্চস্বরে হেসে উঠল, "হাহাহাহাহাহা!"

"দ্বিতীয় দেবতা, একটু থামুন।" দাস ও কয়েকজন চাকর স্বর্গরাজের দেওয়া পুরস্কার নিয়ে ইয়াং জিয়ানের পিছু ছুটল।

ইয়াং জিয়ান থেমে বলল, "কী ব্যাপার?"

দাস বলল, "এগুলো মহারাজ তোমাকে দিয়েছেন, নেবে না?"

ইয়াং জিয়ান চোখ তুলে বলল, "ছয় নম্বর ভাই, রাজা যে আবর্জনা দিয়েছে সব নর্দমায় ফেলে দাও।"

দাস উত্যক্ত করতে এগিয়ে এল, "ইয়াং জিয়ান, তুমি কি নিজেকে কিছু মনে করো না?"

"তুমি কে?"

"আমি ইয়াওচি প্রাসাদের প্রধান দাস।"

"তুমি সেই দাসই তো," ইয়াং জিয়ানের ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি ফুটল, সে এক ঘুষিতে দাসটিকে মাটিতে ফেলে দিল, "আচ্ছা করে পেটাও।"

দাস মুখ চেপে ধরে বলল, "আমার মুখ!"

মেইশান ভাইয়েরা ও হাউতিয়ান কুকুর সঙ্গে সঙ্গেই দাসের ওপর ঘুষি লাত্থি বর্ষণ করল।

অর্ধ ঘণ্টা পেটানোর পর মেইশান ছয় নম্বর ভাই মাটিতে পড়ে থাকা দাসকে তুলে ধরে বলল, "ওদের সামনে চিৎকার করো, দ্বিতীয় ভাইয়ের নির্দেশ—রাজা যে আবর্জনা দিয়েছেন সব নর্দমায় ফেলে দাও, চিৎকার করবে তো?"

দাস হতবাক হয়ে গেল।

মেইশান ছয় নম্বর ভাই আবার ঘুষি মারল, "তাড়াতাড়ি চিৎকার করো।"

দাস তাড়াতাড়ি বলল, "চিৎকার করছি, করছি। রাজা যে আবর্জনা দিয়েছেন সব নর্দমায় ফেলে দাও।"

মেইশান ছয় নম্বর ভাই দাসের জামা ছেড়ে দিল, "আরও জোরে।"

দাস নির্দেশ মতো আরও জোরে চিৎকার করল, "তারাতারি, জোরে বলো—রাজা যে আবর্জনা দিয়েছেন সব নর্দমায় ফেলে দাও।"

"রাজা যে আবর্জনা দিয়েছেন, সব নর্দমায় ফেলে দাও"—এই কথা দক্ষিণ স্বর্গের ফটক থেকে গোটা স্বর্গে ছড়িয়ে পড়ল।

সুন উকং উপহাস করে বলল, "ওহে বুড়ো রাজা, দেখো তোমার কিপটেমির নমুনা—তোমার আপন ভাগ্নেই তোমার পুরস্কার পছন্দ করছে না।"

স্বর্গরাজ চটে বললেন, "সুন উকং, আমার পারিবারিক বিষয় নিয়ে তোমার মন্তব্যের দরকার নেই।"

"হাহাহাহাহাহা, বুড়ো রাজা, অপেক্ষা করো, আমি একদিন তোমার স্বর্গে হুলুস্থুল ফেলে দেব।"

বিদ্যুৎ চমকাল, বজ্র গর্জাল, তরবারি ও কুড়াল দিয়ে কাটা—কোনো শাস্তিই সুন উকংয়ের কিছুই করতে পারল না। শেষে তায়শাং লাওজুন প্রস্তাব করলেন, সুন উকংকে আটটি ত্রিবিধ চুল্লিতে পুড়িয়ে শাস্তি দেওয়া হোক।

সুন উকং এভাবে শাস্তি পেল, স্বর্গে আবার পীচ ফলের উৎসব অনুষ্ঠিত হলো।

বড় সেনাপতি অসাবধানতায় স্বর্গরাজের কাঁচের পেয়ালা ভেঙে ফেলায়, তাকে মর্ত্যে নির্বাসিত করা হলো, প্রতি সাতদিনে হাজার তীর বুকে বিদ্ধ হয়ে কষ্ট সইতে হবে।

স্বর্গীয় সেনাপতি মদ্যপ হয়ে ভুল করে চন্দ্র দেবীকে বিরক্ত করল, তাকেও মর্ত্যে পাঠানো হলো, ভুল করে শুকরের জন্ম নিল, ফলে তার অবস্থা হলো—না মানুষ, না শুকর।

ইয়াং জিয়ান সুন উকংয়ের কানে ফিসফিসিয়ে বলল, "পূর্বদিক থেকে বাতাস, পূর্বদিক থেকে বাতাস।"

"তুই এই বানর, আমার এত অমৃত খেয়েছিস, এখন তো বুঝলি আমার এই ত্রিবিধ আগুনের জোর কেমন!"

"বুড়ো, আমার চোখ তো আগুনে পুরে দিলি।"

ইয়াং জিয়ানের কথা শুনে সুন উকং আটত্রিশ চুল্লিতে নিজেকে রক্ষা করল, চুল্লির মুখ খোলার সময় সে এক পায়ে লাথি মেরে চুল্লি ফেলে দিল, একটি জ্বলন্ত ইট মর্ত্যে পড়ে আগুনের পাহাড় হয়ে গেল, পাহারা দেওয়া বালককেও নির্বাসিত করে এক অঞ্চলের মাটির দেবতা বানানো হলো।

তুসুই প্রাসাদ সুন উকংয়ের হাতে একেবারে ধ্বংস হল।

সেখান থেকে বেরিয়ে সুন উকং ঝড়ের মতো লিংশিয়াও প্রাসাদে ঢুকে পড়ল, দেবতারা কেউই তাঁকে রুখতে পারল না।

আবার ইয়াং জিয়ানকে ডাকলে, ইয়াং জিয়ান বলল, সে এখনই যেতে পারবে না, তাকে যুয়িউ প্রাসাদে যেতে হবে।

শেষে স্বর্গরাজ বুদ্ধের সাহায্য চাইলেন, তিনিই সুন উকংকে পাঁচ উপাদানের পাহাড়ের নিচে চেপে রাখলেন।

সুন উকং অবশেষে শাস্তি পেল, স্বর্গে নাচ-গানে উৎসব হলো, বুদ্ধকে কৃতজ্ঞতা জানানো হল।

সুন উকংয়ের এই পরিণতি দেখে ইয়াং জিয়ানের মন ভারাক্রান্ত হয়ে উঠল।

"গুরুজী, গুরুজী!"

ইউছুয়ান পর্বতে আর কোথাও ইয়ু-ডিং ঋষির চিহ্ন নেই, আগের মতোই একটি নোট রেখে গেছেন—তিনি বাইরে ঘুরতে গেছেন।

ইয়াং জিয়ান কুয়ানজিয়াংকৌ-এ ফিরে গেল না, বরং পথে পরিবর্তন করে হুয়া পর্বতে চলে গেল।

তিন মাস পরে, ঋষি ইয়ু-ডিং এক ঝুড়ি খাবার নিয়ে পাঁচ উপাদানের পাহাড়ের নিচে এলেন। "বানর, আজ তোমার জন্মদিন, আমি তোমার জন্য কিছু খাবার এনেছি, খাও।"

সুন উকং অবাক হয়ে বলল, "আপনি জানলেন কী করে?"