অধ্যায় বাহাশি: লোভের সীমা নেই

যাং জাও কাপটি তুলে নিল, “দ্বিতীয় পুত্র কি কাউকে এক ফোঁটা জল দিতেও কৃপণ?”
যাং জ্যেন চা-পাতার কেটলি নিয়ে চা ঢালল, “ভ্রাতা, চা পান করুন।”
“আমি জানতাম তুমি ঠিকভাবে ওষুধ খাবে না, তাই গত কয়েক দিনে তোমার ওষুধে নতুন কিছু উপাদান যোগ করেছি।” যাং জাও চা পান করল, “এই ওষুধ তুমি নিশ্চয়ই ফেলে দেবে না, কারণ ওষুধের গন্ধে সবাই বুঝে যাবে। তুমি নিজে না খেতে চাইলে, নিশ্চয়ই কাউকে খাওয়াবে। সেই জন হবে হাউ তিয়ান কুকুর। এই ওষুধ সে একবার খেলেই, তার হৃদস্পন্দন ধীর হবে, ঘুমানোর প্রবণতা বাড়বে। এখন হাউ তিয়ান কুকুর অলস হয়ে গেছে, একটু বেশি ঘুমালেও তুমি সন্দেহ করবে না।”
“কোন কিছুই তোমার কাছ থেকে লুকানো যায় না।”
“যাং জ্যেন, তোমার ছোটখাটো কৌশল আমার চোখ এড়াবে না, আমি ইতিমধ্যে গুরুপিতাকে জানিয়ে দিয়েছি, আগামীতে আমি নিজে তোমার ওষুধ খাওয়া দেখব। আর হাউ তিয়ান কুকুরের কাছে লুকানো জিনিসগুলোরও ব্যবস্থা করেছি। তাই কী করবে, ভালোভাবে ভেবে নিও।” যাং জাও হাসল, “ঠিক আছে, মূল কথায় ফিরি, আমি তোমার কাছে জানতে চেয়েছিলাম, মেই শানের সেই কয়জনের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কী?”
যাং জ্যেন উত্তর দিল, “এখন মেই শানে থাকুক, ওরা তো ভাই, কোথাও যাওয়ার অভাব নেই। বাইরে লড়াই করতে গেলে সাহায্য দরকার হলে তাদের ডাকব।”
“এতটাই সহজ?”
যাং জ্যেন মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ।”
“তাহলে ঠিক আছে, তোমার লোক, তুমি দেখো, আমি আর মাথা ঘামাবো না।”
“ঠিক আছে, ভ্রাতা।”
যাং জাও দুই প্যাকেট মিষ্টি বের করল, “নিজে রেখে দাও, এই দুই মাস কোনো মিষ্টান্ন নেই।”
যাং জ্যেন কৃতজ্ঞতার হাসি হাসল, “ধন্যবাদ ভাই, তুমি আছ বলে ভাগ্যবান। নইলে গুরু জানত না আমাকে কীভাবে শাস্তি দিত।”
যাং জাও যাং জ্যেনের দিকে তাকাল, “তোমাকে মারাটা তো ঠিকই, কে বলেছে তোমাকে অবাধ্য হতে?”
যাং জ্যেন মাথা নিচু করল, “ভাই, আমি ভুল করেছি, আর বকো না। আমি এখন এক অসুস্থ, দুর্বল মানুষ, লিউ ইয়ানচাংয়ের চেয়ে ভালো নই।”
“কাল আমি ওষুধ সংগ্রহ করতে ফুল ফলের পাহাড় দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন সেই বাঁদর তোমার খবর জানতে চাইল।”
“ভাই, ওই বাঁদরকে কয়েকদিন বাড়িতে থাকতে দাও না?”
“ওকে ডেকেও তোমার মদ খাওয়া হবে না, আপাতত তুমি বেরোতে পারো না, একটু অপেক্ষা করো। গুরুপিতা রাগ কমলে, আমি তোমার নিষেধাজ্ঞা তুলে দেব। তখনই তুমি স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারবে।”
যাং জ্যেন উঠে যাং জাওয়ের কাঁধে মালিশ করতে লাগল, “ভাই, তুমি আছ বলে সত্যিই ভালো লাগে, তুমি সেরা ভাই।”
যাং জাও হাত তুলল, “থামো, আর প্রশংসা লাগবে না, কী চাই বলো।”
যাং জ্যেন হাসল, “ভাই, ছোট ভাই একটু সাহায্য চাই।”
যাং জাও চা কাপ তুলল, “হ্যাঁ, বলো কিসের ব্যাপারে।”
“ভাই, গুদামে বিশটি পুরনো মদের হাঁড়ি আছে, আগে আমি সান উকংকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তুমি সময় পেলে ওগুলো ফুল ফলের পাহাড়ে পৌঁছে দাও।”
যাং জাও বলল, “হবে। আর কিছু?”
“একটা ছোট ব্যাপার আছে।”

“বলো।”
যাং জ্যেন যাং জাওয়ের কাঁধে মালিশ করতে থাকল, “ভাই, আমি এক সেট খোদাইয়ের ছুরি চাই।”
যাং জাও চা কাপ রেখে দিল, “হবে, কালই পাঠিয়ে দেব। আর কিছু?”
“ভাই, একটু থামো, শেষ একটা কথা।”
যাং জাও যাং জ্যেনের দিকে তাকাল, “কী কথা?”
যাং জ্যেন চোখ তুলে তাকাল, “ভাই, তুমি কি আর আমাকে মারবে না?”
“যাং জ্যেন, বাড়াবাড়ি করো না!”
“ভাই, আমি এখন আর ছোট নেই।” যাং জ্যেন ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমার এখন ছেলে আছে, তুমি যদি আবার মারো, তা খুবই লজ্জার হবে। আমি এখন বাবা, এতে মান-সম্মান কমে যায়।”
“তুমি নিজেই বলছো বড় হয়েছো, কিন্তু অবাধ্যতা, ওষুধ না খাওয়া—এসব তো শুধু ছোটরাই করে! যদি সম্মান রাখতে চাও, তাহলে ছোটদের মতো আচরণ বন্ধ করো।”
“ওষুধ খুবই তিতা।”
“তিতার জন্য আদর করলে কি ওষুধ মিষ্টি হবে?”
“হবে না।”
যাং জাও ঘুরে দাঁড়িয়ে ধৈর্য নিয়ে বলল, “ছোট জ্যেন, ভাই জানে ওষুধ খেতে কঠিন, কিন্তু রোগ সারাতে ওটা খেতে হবে। আমি এখন ব্যস্ত, তোমার জন্য নতুন ওষুধ বানানোর সময় নেই। গুরুপিতার কাছে যা ছিল, লিউ চেনশিয়াং সব নিয়ে গেছে। যদি তৈরি ওষুধ থাকত, আমি কখনও তোমাকে এই কষ্ট দিতাম না। পারলে, আমি চাইতাম আহতটা আমি হতাম। ভালো ভাই, অনুরোধ করছি, ঠিকমতো ওষুধ খাও, হবে তো?”
যাং জ্যেন মাথা নাড়ল, “বুঝেছি, শুনব, সময়মতো ওষুধ খাব।”
“ভালো, এটাই আমার ভালো ভাই।” যাং জাও তৃপ্তির হাসি দিল, “এসো, বসো।”
“না, ভাই, তুমি তো ক্লান্ত, ছোট ভাই তোমাকে মালিশ করে দিই।”
“ঠিক আছে, তাহলে কষ্টটা নাও।” যাং জাও ঘুরে বসে পড়ল।
যাং জ্যেন মাথা বাড়িয়ে জিজ্ঞাসা করল, “ভাই, তুমি তো রাগ করছো না?”
“আমি যদি প্রতিটা ব্যাপারে রাগ করতাম, তাহলে তো তোমার রাগে বহু আগেই মরে যেতাম।”
“আমি আর কখনও তোমাকে রাগাবো না।”
যাং জাও হাসল, “দ্বিতীয় পুত্র, এই কথা কতবার বলেছো জানো? পাঁচ হাজারের বেশি হবে।”
যাং জ্যেন আবার জোর দিয়ে বলল, “ভাই, এবার সত্যিই তোমাকে আর রাগাবো না, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।”
“এই কথাও এতবার শুনেছি, কান ঝালাপালা হয়ে গেছে।”
যাং জ্যেন কষ্টে বলল, “ভাই, আমি তো ক্ষমা চেয়েছি, তাতেও হবে না? তাহলে কী চাই?”

“এত দ্রুত বিরক্ত হলে চলবে না।” যাং জাও হাসি থামাল, “ছোট লোক, আজ কার সাহসে তুমি আমার নাম নিয়ে অবাধ্যতা দেখালে?”
যাং জ্যেন মাথা নিচু করে বলল, “ভাই, আর সাহস করবো না। আজ একটু আবেগে ভুল করেছি, আমি বুঝেছি।”
যাং জাও দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, “তোমাকে গুরুপিতা সত্যিই বেশি আদর করেছে।”
“ভালো ভাই, তুমি আর রাগ কোরো না। প্রথম পুত্র, একটু হাসো, মুখ গম্ভীর রেখো না।”
যাং জাও যাং জ্যেনের দিকে তাকাল, “হাসতে পারছি না।”
যাং জ্যেন ঠোঁটে দুষ্ট হাসি ফুটিয়ে বলল, “তাহলে আমি সাহায্য করি।”
“হা হা হা, হা হা।”—যাং জাও যাং জ্যেনের হাত সরিয়ে দিল, “তুমি ছোটলোক, আমাকে গেঁয়ে দিও না।”
“তাতে কি আসে যায়?”
“যাং জ্যেন, তুমি যদি চেপে না ধরো, দেখো কেমন শাস্তি দিই।”
যাং জ্যেন ঠোঁটে দুষ্ট হাসি রেখে বলল, “ভয় দেখিয়ে লাভ নেই। মারো, আবার পারিবারিক শাস্তি দেখাও, গুরুকে নালিশ দাও, আজ আমি তোমার সব হিসাব চুকিয়ে দেব।”
যাং জাও হাসতে হাসতে বলল, “ভালো ভাই, ভালো ভাই, আর দুষ্টুমি করো না, আমি হার মেনে নিচ্ছি, দয়া করো, আর দুষ্টুমি কোরো না।”
যাং জ্যেন গর্ব করে বলল, “প্রথম পুত্র হেরে গেল?”
যাং জাও বারবার বলল, “হেরে গেলাম, তুমি সেরা, আমি মানলাম।”
“মানলে?”
“মানলাম, মানলাম।”
“তাহলে আর বদলাবে না!”
“না, না।”
“ঠিক আছে, কথা দাও, বদলাবে না।”
যাং জাও মাথা নাড়ল, “নিশ্চয়ই।”
“এটাই ঠিক।” যাং জ্যেন মাটিতে পড়ে যাওয়া যাং জাওকে তুলল, “ঠিক আছে, এবার তোমাকে ছেড়ে দিলাম।”
যাং জাও যাং জ্যেনের হাত বাঁধল, “দ্বিতীয় পুত্র, এবার তোমার দুষ্টামি শেষ?”