একশ চার নম্বর অধ্যায়: আমার শিক্ষক আমারই পিতা

য়াংজিয়ান নিরব হয়ে মাথা নাড়ল। ইয়াংজিয়াওয়াং দুইটি ওষুধের পিল ইয়াংজিয়ানের কাছে দিল, “আসো, এটা খেয়ে ফেলো।”
“এটা কী?”
“খেলে আর ব্যথা হবে না, কষ্ট হবে না।”
“ঠিক আছে, ধন্যবাদ ভাই।” ইয়াংজিয়ান হাতে থাকা ওষুধ খেয়ে নিল।
ইয়াংজিয়াওয়াং ইয়াংজিয়ানের গালে হাত বুলিয়ে বলল, “এখনও ব্যথা হচ্ছে?”
“না, আর হচ্ছে না।”
“মূর্খ ছেলেটা, মুখ শক্ত করো না, আর ব্যথা না হওয়াটা অবাক করার মতই।”
ইয়াংজিয়ান মাথা নিচু করল।
ইয়াংজিয়াওয়াং হাত দুটো খুলে বলল, “আসো, ভাই তোমাকে আলিঙ্গন করবে।”
ইয়াংজিয়ান ইয়াংজিয়াওয়াংয়ের কাঁধে মাথা রেখে বলল, “ভাই, তুমি আজ রাতে এখানে থাকো।”
“তুমি কি আমাকে সঙ্গে ঘুমাতে চাও?”
“ভাই, যখনই আমি মার খাই, তুমি আমার পাশে থাকো।”
ইয়াংজিয়াওয়াং ইয়াংজিয়ানের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “ছোট জিয়ান, আজ তোমার কথা হবে না, ভাইকে যেতে হবে। তুমি যুকুয়ান পর্বতে মাস্টার বোনের কথা শুনতে হবে, ভাই কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে এসে তোমাকে দেখতে আসবে।”
“ভাই, তুমি কবে ফিরবে?”
“তিন থেকে পাঁচ দিনের মধ্যে, ভাই কাজ শেষ করে আসবে। ঠিক আছে, ভাই চলে গেল। তুমি ভালো করে বিশ্রাম নাও।” ইয়াংজিয়াওয়াং ঘুরে চলে গেল।
ইয়াংজিয়ান ইয়াংজিয়াওয়াংকে বিদায় জানিয়ে তারপর বিছানায় রাখা বই তুলে আবার পড়তে শুরু করল।
ইয়ুদিন ঝেনরেন খাবার নিয়ে এসে বলল, “ঠিক আছে ছোট শিয়াল, আর পড়ো না, আগে খেয়ে নাও।”
ইয়াংজিয়ান বই পাশে রেখে বলল, “হ্যাঁ, মাস্টার।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন হাসতে হাসতে বলল, “ছোট শিয়াল এত আদর, আবার কারো কাছ থেকে ডাণ্ডা খেয়েছ?”
“মাস্টার, দুঃখিত, আমি আবারও আপনাকে চিন্তিত করেছি।”
“ঠিক আছে, মানুষ তো ঠিক আছে, এর চেয়ে বেশি কথা নেই।” ইয়ুদিন ঝেনরেন বিছানার পাশে বসে বলল, “তোমার ভাই চলে গেল কেন? বলেছিলো একসাথে খেতে থাকবে।”
“আমার ভাই কাজের জন্য চলে গেছে, কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসবে।”
“আসো।” ইয়ুদিন ঝেনরেন এক চট বসিয়ে দিল ইয়াংজিয়ানের নিচে। “খাও।”
ইয়াংজিয়ান মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, ধন্যবাদ মাস্টার।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন থালার থেকে মাংস তুলে দিয়ে বলল, “আসো, মাংস খাও, কয়েক দিন দেখা নেই, অনেক কমজোর হয়ে গেছ।”
ইয়াংজিয়ান গলাটা নিচু করে বলল, “মাস্টার, আমি আর কখনও আপনাকে রাগ করব না।”
“এই কথা শুনে আমার মন অনেক শান্ত হলো, তবে বলা সহজ, করা কঠিন।”
“মাস্টার, আমি পারব।”
“ভালো।”
ইয়াংজিয়ান চোখ নিচু করে বলল, “মাস্টার।”
“তুমি একটু কাঁদো, কাঁদার পর খাবে?” ইয়ুদিন ঝেনরেন হাতের থালা নামিয়ে বলল, “আমার রান্না কি এত খারাপ? খেতে তো ভালোই লাগে, এত বছর খেয়ে এসেছ, অভ্যস্ত হও।”
“না, মাস্টার, আপনার রান্না খুব সুস্বাদু, আমি পছন্দ করি।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন চাদর ঠিক করে বলল, “তাহলে সত্যিই সত্যিই, সত্যুজুন কতটা কষ্ট পাচ্ছেন? মার খেয়ে অসন্তুষ্ট, না আমার ওপর ভয় পেয়ে?”
“মাস্টার, আমি কষ্ট পাইনি, আপনি সঠিক শাস্তি দিয়েছেন, ভুল আমার। আমি লজ্জিত খেতে।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন হাসতে হাসতে বলল, “ছোট শিয়াল, তুমি আমার কাছে বড় হয়েছো, আমার সামনে লজ্জা পাবে? তোমার শরীরের কোথাও আমি দেখিনি?”
“তবু লজ্জা লাগে, আমার বাবা এত মারেননি।”
“তোমার বাবা তোমাকে মারার সময় তোমার ভাই তোমাকে রক্ষা করতো, আমি মারলে কেউ বাধা দেয় না। পাশে কেউ উপদেশ দেয় না, আমি এক বার ভুলে মারলে লোককে মেরে ফেলতে পারি।”
“অবশ্যই, মাস্টার, আপনি পুরো শক্তি দিয়ে মারলে, দশ জন ইয়াংজিয়ানও মারা যেতো, এখন আমার পেশী ব্যথায় ভরা।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন হেসে বলল, “তুমি যদি আর মুখ শক্ত না কর, আমি এতটা মারতাম না।”
“তাহলে আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে আপনার মৃদু শাস্তির জন্য, আগে জানতাম, আমি ইয়ুক্সু প্যালেসে ডাণ্ডা খেতাম।”
“তুমি মনে করো নিজেকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছো, তাহলে পর থেকে তোমার ভাই যদি তোমাকে মারে, আমি আর মধ্যস্থতা করব না, সর্বোচ্চ কয়েক দিন ব্যথা, সমস্যা হবে না।”
“মাস্টার, আপনি হাত গুটিয়ে বসে থাকবেন না, মরতে দিবেন না!” ইয়াংজিয়ান ইয়ুদিন ঝেনরেনের হাত ধরে বলল, “আপনি না দেখলেই, আমি ভাইয়ের মারায় মারা যাবো।”
“ভয় পেয়ে পালিয়ে গিয়ে ঝামেলা করো?”
“মাস্টার, আমি ঝামেলা করি না, ভাইয়ের কাছে কেউ বিশ্বাসযোগ্য নেই, আমি না সাহায্য করলে সে একা কী করবে?”
ইয়ুদিন ঝেনরেন ইয়াংজিয়ানকে আলিঙ্গন করে বলল, “ভালো, যা করতে চাও করো, তবে খুব বেশি প্রকাশ্যে করো না।”
ইয়াংজিয়ান উত্তর দিল, “হ্যাঁ, মাস্টার।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন ইয়াংজিয়ানের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “জিয়ান, আমি কি তোমাকে মারার জন্য দোষ দিই?”
“কিভাবে, আমি মাস্টারকে দোষ দেব না, মাস্টার আমার পিতার মত, পিতা ছেলে শাসন করলে ছেলে কি অভিযোগ করবে?”
“এটাই ভালো।”
“মাস্টার, ব্যথা করছে।”
“আসো, ওষুধ আরো লাগাব।”
“না, আমি বই বুঝতে পারছি না, মাস্টার, আপনি আমাকে বুঝিয়ে দিন।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন হালকা হাসি দিয়ে বলল, “ভালো, কোথায় বুঝতে পারছ না?”
ইয়াংজিয়ান হাতে থাকা বই উল্টে দেখাল, “মাস্টার, এখানেই, এই পাতাটা কেন অর্ধেক খালি?”
“সব পড়লে বুঝবে, কেন অর্ধেক পাতাটা নেই।”
“ঠিক আছে, বই কাল পড়ব, এখন খেয়ে নিই।” ইয়ুদিন ঝেনরেন থালাটি তুলে বলল, “আসো, না খেলে ঠান্ডা হয়ে যাবে।”
রাতের খাবার শেষে, ইয়াংজিয়ান ব্যথা সহ্য করে বিছানা থেকে নামল।
“তুমি নিচে কেন এসেছো, আমার ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারনি?”
“মাস্টার, আমি চা বানিয়ে দিতে এসেছি।” ইয়াংজিয়ান দুই হাতে চা দিল, “ঠান্ডা হয়ে গেছে, মাস্টার, চা নিন।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন চা গ্রহণ করে এক চুমুক নিল, তারপর নিচে রাখল। “আসো, বসো।”
“মাস্টার, আমি হাঁটু গেড়ে বসব।” ইয়াংজিয়ান হাসি দেখিয়ে বলল, “মাস্টার, আমরা চেস খেলব।”
“ভালো, তোমার সঙ্গে খেলব। আসো, বিছানায় যাও, পিছনে ফিরো না, এখনও আঘাত ভাল হয়নি, হাঁটু খারাপ হবে।”
এক ঘন্টা পর, সাদা ও কালো পিসি সমান।
ইয়াংজিয়ান সাদা পিসি ফেলে বলল, “ধন্যবাদ মাস্টার।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন কালো পিসি রেখে বলল, “তুমি জিতেছো, এটা তোমার দক্ষতা, আমি ছাড়িনি।”
“মাস্টার, আপনার থাকা ভালোই।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন বিছানার জিনিসপত্র সাফ করে বলল, “সময় বেশ রাত, ঘুমাও।”
ইয়াংজিয়ান ইয়ুদিন ঝেনরেনের হাত ধরে বলল, “মাস্টার।”
“কি হয়েছে?”
“আমি চাই মাস্টার থাকুন, পারেন?”
“পারব।”
“ধন্যবাদ মাস্টার।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন ইয়াংজিয়ানকে শুয়ে সাহায্য করল, “এখনও ব্যথা?”
“হ্যাঁ।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন ইয়াংজিয়ানের পাশে শুয়ে তাকে আলিঙ্গন করল, “ভালো ছেলে, ঘুমাও, ঘুম ভাঙলে আর ব্যথা হবে না।”
“মাস্টার, আমি অবশ্যই আপনার কথা শুনব, আর আপনাকে রাগ করব না।”
“ভালো।” ইয়ুদিন ঝেনরেন মৃদু জাদু দিয়ে ব্যথা কমালেন, “ভদ্র ছেলে, দ্রুত ঘুমাও।”
“ধন্যবাদ মাস্টার।” ইয়াংজিয়ান ইয়ুদিন ঝেনরেনের আলিঙ্গনে গা ভাসিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
ইয়ুদিন ঝেনরেন হালকা করে ইয়াংজিয়ানের পিঠ থাপথাপিয়ে অপেক্ষা করল সে ঘুমিয়ে পড়বে, তারপর মোমবাতি নিভিয়ে দিলেন।
তিন দিন পর, ইয়াংজিয়াওয়াং রুঁঝৌ থেকে জিনসিয়া গুহায় এল।
“মাস্টার ভাই।”
ইয়ুদিন ঝেনরেন হালকা হাসি দিয়ে বলল, “তুমি এলেই, বসো।”
“হ্যাঁ, মাস্টার ভাই।” ইয়াংজিয়াওয়াং বসে বলল, “এত রাত হলো, এই ছোট টুকরা এখনও ঘুমাচ্ছে।”
“কোনো ব্যাপার নেই, তাকে ঘুমতে দাও।” ইয়ুদিন ঝেনরেন চোখ ফিরিয়ে ইয়াংজিয়াওয়াংয়ের দিকে বলল, “এই যাত্রা কেমন হলো?”