ষষ্টিতম অধ্যায় : আদি-শক্তির কুঠার পর্বত ত্যাগ করে
杨 জাও মাথা নিচু করে বলল, “আমি এখনও অপরাধী, এখন যদি আমরা আত্মীয়তার পরিচয় দিই, তাহলে আমার ভাইয়ের অবস্থা আরও কঠিন হয়ে উঠবে। ও এমনিতেই বিপদের মধ্যে রয়েছে, আমি চাই না ওর জন্য আর ঝামেলা বাড়াতে। আজ এখানে গুরুদেবের কাছে আমার ভাইকে দেখতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত, গুরুদেব, আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।”
তাইশাং লাও জুন গভীর নজরে তাকালেন, “আমার যদি অনুমান ঠিক হয়, তুমি চুপিচুপি পালিয়ে এসেছো, তাই তো?”
杨 জাও মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, “ঠিক তাই।”
“ভয় পাও না তোমার গুরু তোমাকে ধরে নিয়ে যাবে?”
“শুধু যদি আমার ভাই杨 জিয়ান নিরাপদ থাকে, আমি গুরুদেবের শাস্তিকে ভয় পাই না।”
তাইশাং লাও জুন আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার বোনের কথা জেনেছো নিশ্চয়ই?”
বোনের কথা উঠতেই 杨 জাও’র মনে ক্রোধ দাউ দাউ করে জ্বলতে থাকল, “নিজের পছন্দে বিবাহ, কোনো মধ্যস্থতাকারী নেই, আমাদের পরিবারের দুর্ভাগ্য, এমন সন্তান জন্মেছে; 杨 জিয়ান ঠিকই করেছে। আমি হলে, 刘彦昌 ও তার ছেলেকে টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলতাম।”
“তাহলে দেখি আমি অযথাই চিন্তা করছিলাম, ভেবেছিলাম তুমি বোনের পক্ষ নেবে আর 杨 জিয়ান’কে দোষারোপ করবে।”
“杨 জিয়ান যদি কোনো ভুল করে তবে আমিও তার বিচার নেব, তবে সব কিছুর একটা অগ্রাধিকার আছে, এখন 杨 জিয়ান’কে দোষারোপ করার সময় নয়।”
“তুমি এখনই ফিরে যাও, তোমার গুরু নিশ্চয়ই সারা দুনিয়া খুঁজছে তোমাকে!”
“গুরুদেব, আপনি কি কয়েকদিন আমাকে এখানে আশ্রয় দেবেন? এই দুশুয়াই প্রাসাদও তো আমার ভাইয়ের দুর্ভাগ্যের কারণে বিপদের মুখে পড়েছে, আমাকে এখানে রেখে তার শাস্তি কমানোর সুযোগ দিন।”
তাইশাং লাও জুন মাথা নাড়লেন, “যদি তুমি সত্যিই লুকাতে চাও, আমি তোমাকে অন্য একটা জায়গার পথ দেখাতে পারি।”
“অনুগ্রহ করে দেখিয়ে দিন, গুরুদেব।”
“এসো, আমার কানে কানে বলি।”
杨 জাও এগিয়ে গিয়ে শুনল।
“ধন্যবাদ গুরুদেব, আমি বিদায় নিচ্ছি।” 杨 জাও ফিরে গেল।
এরপরের এক বছরে অনেক কিছু ঘটল।
刘沉香 একা একাই ঊর্ধ্বতল স্বর্গে উঠে গেল 小玉’এর জন্য। “গুরুদেব, অনুগ্রহ করে আমাকে একটি প্রাণপ্রদ ফেরানো অমৃত দিন।”
তাইশাং লাও জুন ধূপের ছাই দিয়ে অমৃত তৈরি করে 刘沉香’কে দিলেন।
杨 জিয়ান অল্প প্রাণে বেঁচে থাকা 小玉’কে উদ্ধার করল।
梅山’এর চতুর্থ ভাই ও 哮天犬 স্বর্গরাজ 玉황大帝 আর রাজমাতা 王母娘娘’এর ছদ্মবেশে 刘沉香’কে প্রতারিত করল, বলল, যদি সে শক্তি ছেড়ে দেয় তবে তার মা 三圣母-কে মুক্তি দেওয়া হবে।
刘沉香 কোনো দ্বিধা না করে তাই করল।
শক্তি হারিয়ে সে আর কোনো প্রতিরোধ করতে পারল না।
杨 জিয়ান অস্ত্র ফেলে বলল, “তোমার মা কেন 华山-এ বন্দি তার কিছুই জানো না, তবুও স্বর্গীয় বিধিকে ভুল বলো?”
তাইশাং লাও জুন প্রস্তাব দিলেন 刘沉香’কে অষ্টকোণী অগ্নিকুণ্ডে ফেলে অমৃতে রূপান্তর করতে।
ঐশ্বর্য রাজা 玉皇大帝 তাইশাং লাও জুন’কে সিদ্ধান্ত দেওয়ার ভার দিলেন।
刘沉香 ভেঙে পড়ে বলল, “আমাকে আগুনে ফেলে অমৃত বানান।”
তাইশাং লাও জুন তার নকল করে বললেন, “আমাকে আগুনে ফেলে অমৃত বানান।”
刘沉香 তাকিয়ে রইল গুরুদেবের দিকে।
“জানো, আমার এই অগ্নিকুণ্ডের আগুন কেন কখনো নিভে না?” তাইশাং লাও জুন এক টুকরো কাঠ তুললেন, “পুরনো কাঠের জায়গায় নতুন কাঠ আসতে হবে, পুরনো কাঠ জমে ছাই হয়ে গেলে আগুন আর জ্বলে না, তখন যথেষ্ট উত্তাপ হয় না, অমৃতও তৈরি হয় না।”
刘沉香 দিশাহারা চোখে চাইল।
তাইশাং লাও জুন আবার বললেন, “তুমি যে অমৃত গিলে নিয়েছো, কোনটা ধাতু, কোনটা অগ্নি, কিছুই জানো না, কারণ তুমি না বুঝেই গিলে নিয়েছো, ঐ অমৃত তোমার শরীরে মিশে গেছে, তোমার অঙ্গ হয়ে গেছে।”
তাইশাং লাও জুন আরও অনেক কথা বললেন, 刘沉香 কিছুই মনে রাখতে পারল না, শুধু মনে আছে 杨 জিয়ান দুশুয়াই প্রাসাদে গুরুদেবের সঙ্গে অনেকক্ষণ কথা বলল, কিন্তু কিসের কথা কিছুই মনে নেই।
刘沉香 জানে না কীভাবে সে 刘家村-এ ফিরে গেল। শক্তি হারালেও মন শান্ত, শুধু চায় বাবা 刘彦昌’র সঙ্গে গ্রামে শান্তিতে কাটাতে।
刘彦昌 অযোগ্য ছেলেকে নিয়ে ছয় মাস চলতে চলতে পৌঁছল 峨眉山-এ।
“এসে যখন পড়েছো, তোমার গুরুদেবের সঙ্গে দেখা করবে না?”
“বাবা, তুমি কোথায় যাচ্ছো?”
“刘家村-এ ফিরছি।” 刘彦昌 বলেই চলে গেলেন।
শূন্য洞 বহুদিন কেউ আসেনি, প্রবেশপথে মাকড়সার জাল।
刘沉香 দেখল, এক বছর ধরে跪 করা চিহ্ন এখনও আছে, পুরোনো দিনের কথা মনে পড়ল, কানে বাজতে লাগল 杨 জিয়ান ও তাইশাং লাও জুন’র কথা। হঠাৎ সব বুঝে গেল।
আবার কঠোর অনুশীলনে মন দিল, ফের 真君 মন্দিরে গেল।
এবার 刘沉香 গিয়েছিল 孙悟空’কে উদ্ধার করতে।
যুদ্ধ চলাকালে অসাবধানে 杨 জিয়ান, 刘沉香’কে আঘাত করল।
刘沉香 মারা গেল না, 杨 জিয়ান অবশ্যই স্বর্গে রিপোর্ট দিল।
রাজমাতা 王母娘娘 জিজ্ঞেস করলেন, “杨 জিয়ান, তুমি沉香-কে দেখেছো, যুদ্ধ হয়েছিল?”
“沉香 এখন আমার সমান শক্তিধর।”
তাইশাং লাও জুন ধীর কণ্ঠে বললেন, “দেখছি অগ্নিকুণ্ড থেকে যাঁরা বের হয়, তাঁরা একে একে শক্তিশালী হয়ে উঠছে! মহারাজ, মহারানী, আমার একটা উপায় আছে স্বর্গকে সুরক্ষিত রাখার।”
玉皇大帝 জিজ্ঞেস করলেন, “কি উপায়?”
তাইশাং লাও জুন বললেন, “沉香’র শক্তি 二郎真君’র চেয়ে কম ছিল, অগ্নিকুণ্ডে পুড়ে বেরিয়ে 二郎真君’কে হারিয়েছে। এবার 二郎真君’কেও অগ্নিকুণ্ডে দিলে, তার শক্তি আরও বাড়বে, কেউ হারাতে পারবে না।”
রাজমাতা ভাবলেন, “দেখছি এটাই একমাত্র উপায়।”
“মহারানী,” 杨 জিয়ান চাউনি দিলেন তাইশাং লাও জুন’র দিকে।
তাইশাং লাও জুন তাড়াতাড়ি বললেন, “মহারানী, এটাকে সত্যি ধরে নেবেন না, আমি তো শুধু মজা করছি।”
杨 জিয়ান সভায় থাকাকালীন, 劈天神掌 অনুশীলন শেষ 小玉 প্রতিশোধের অজুহাতে 真君 মন্দির ছেড়ে চলে গেল।
刘沉香 ও 猪八戒, 孙悟空’কে নিয়ে 南海普陀山-এ গেলেন, 观音菩萨’র কাছে চিকিৎসা করাতে।
“তুমি তো বানর, বুদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও তেমনই চঞ্চল কেন?” 观音菩萨 আবার 孙悟空’র হাড় জোড়া লাগিয়ে দিলেন।
杨 জিয়ান ও 小玉 দুই পথে 南海-তে পৌঁছালেন।
观音菩萨 মৃদু স্বরে বললেন, “悟空, জাগো, জাগো।”
杨 জিয়ান বাঁশবনে লুকিয়ে 孙悟空’র দিকে তাকিয়ে রইল।
观音菩萨 বুঝতে পারলেন 杨 জিয়ান এসেছে, “অমিতাভ, দুঃখের সাগরের শেষ নেই, পিছন ফিরে দেখাই মুক্তি।”
“ধন্যবাদ গুরুপিতা।” 杨 জিয়ান চলে যাওয়ার সময় কয়েকটা খুঁটি কেটে নিল।
小玉, 刘沉香’র সঙ্গে যুদ্ধ করে হেরে গেল।
丁香’র সামনে 杨 জিয়ান ও 小玉 যৌথ নাটক করল।
“ছোটো খ্যাপা শেয়াল, একটা চুক্তি করি কেমন? তুমি যদি 杨 জিয়ান’কে 宝莲灯 জ্বালাতে সাহায্য করো, আমি তোমার জন্য 孙悟空’কে মেরে প্রতিশোধ নিতে পারি।”
“তাহলে আমার দিদিমার প্রতিশোধ?梅山-র চতুর্থ ও ষষ্ঠ ভাইকেও চাই।”
“হবে।”
“আমি এখনই চাই ওদের মৃত্যু।”
“একজনকে আগে দিচ্ছি।”
“তুমি…”
“কারবারে কখনও সব টাকা একবারে দেওয়া হয় না, আর আমাদের সহযোগিতা এখানেই শেষ নয়।”
“ঠিক আছে, রাজি।”
丁香 যা দেখল সব 刘沉香’কে জানাল।
刘沉香 牛魔王, 孙悟空 প্রমুখকে নিয়ে আবার স্বর্গ আক্রমণ করল।
অনেক ঝড়ঝাপটার পর 杨 জিয়ান, 刘沉香’র হাতে 开天神斧 ওঠার মুহূর্তের অপেক্ষা করছিলেন।
“沉香, অভিনন্দন, 开天神斧 পেলে!” 杨 জিয়ান’র হাসি 刘家村-এ প্রথম দেখার দিনের মতোই উজ্জ্বল।
刘沉香斧 উঁচিয়ে বলল, “杨 জিয়ান, 开天神斧’র প্রথম কাজই হবে তোমার মতো বড়ো বিপদকে তিন জগত থেকে দূর করা।”
杨 জিয়ান হালকা হেসে বলল, “沉香, 开天神斧 দিয়ে আমাকে মারতে চাও? এ তো হাতির জন্য পিঁপড়ের ওষুধ!”