একশো বত্রিশতম অধ্যায়: উদ্বেগের আতিশয্য

ইউডিং জেনরেন মৃদু হেসে বললেন, "ঠিক ধরেছো। এবার কাপড়গুলো খুলে আমার কাছে দাও।"

ইয়াং জিয়াও কাপড়গুলো বদলে নিয়ে বলল, "গুরুদেব, এই কাপড়গুলো আমাকেই ধুতে দিন। এসব ছোটখাটো কাজের জন্য আপনাকে কষ্ট দেওয়া ঠিক হবে না, আমিই সব করে নিচ্ছি।"

ইউডিং জেনরেন হাসিমুখে বললেন, "বেশ, তাহলে আর তোমাকে বারণ করছি না। ইয়াং জিয়ানের কাপড়গুলোও নিয়ে গিয়ে ধুয়ে ফেলো।"

"জি, আমি এখনই যাচ্ছি।" ইয়াং জিয়াও নোংরা কাপড়গুলো নিয়ে বেরিয়ে গেল।

ইউডিং জেনরেন পড়ার টেবিলটি গুছিয়ে বিছানার পাশে গিয়ে বসলেন। "সত্যিই, ঘুমালে এদের সবচেয়ে শান্ত দেখায়।"

ইয়াং জিয়ান ভ্রু কুঁচকে বলল, "গুরুদেব, খুব ব্যথা।"

ইউডিং জিয়ান তার হাত ধরে বললেন, "ভয় পেয়ো না, আমি তো আছি।"

আধ ঘণ্টা পর ইয়াং জিয়ান জেগে উঠল। "গুরুদেব।"

"জেগেছ?" ইউডিং জেনরেন তাকে বসতে সাহায্য করলেন। "ছোট্ট শিয়ালটিকে কি কেউ বিরক্ত করেনি?"

ইয়াং জিয়ান নিচু স্বরে বলল, "বড় ভাই ইয়াং জিয়াও আবার আমাকে বকাঝকা করেছে। গুরুদেব, আপনি কেন তখন চুপচাপ দাঁড়িয়ে দেখছিলেন?"

ইউডিং জেনরেনের ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল, "আর কী করতাম? আমি কি এসে তোমাকে মারধর শুরু করতাম?"

"গুরুদেব, আপনি তো আমার নিজের গুরু, অথচ আপনি বাইরের মানুষের মতো আচরণ করছেন!"

"আমি তোমাদের ভাইদের ঘরোয়া ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করতে চাইনি। আমি যার পক্ষই নিতাম, অন্যজন অসন্তুষ্ট হতো। চুপ থাকাটাই ছিল সবচেয়ে ভালো।"

ইয়াং জিয়ান টেবিলের দিকে ইশারা করে বলল, "গুরুদেব, ওই জিনিসটা কি ফেলে দেওয়া যায় না?"

ইউডিং জেনরেন হেসে বললেন, "ফেলব কেন? ওটা দিয়ে কাগজ চাপা দেওয়ার কাজ বেশ ভালোই হয়। তা ছাড়া, ওটা তোমার ভাই তোমাকে উপহার দিয়েছে, আমি তো এখনো ভালো করে ব্যবহারই করিনি, ফেলে দেব কেন?"

"আর ব্যবহারের দরকার নেই, ওটা দেখলেই আমার গায়ে ব্যথা শুরু হয়।"

ইউডিং জেনরেন ইয়াং জিয়ানকে একটি চিরকুট দিয়ে বললেন, "তোমার হাত খুব দক্ষ, আমাকে কিছু খোদাই করে দাও তো।"

"জি, গুরুদেব।" ইয়াং জিয়ান লেখাটি দেখে বলল, "‘উচ্চতর কল্যাণ জলের মতো, মহান গুণাবলী সব ধারণ করে।’ গুরুদেব, এটি কোথায় খোদাই করতে হবে?"

"এটি তোমার দাদাগুরুর জন্য একটি কালির পাথর (ইঙ্কস্টোন)।" ইউডিং জেনরেন দুটি বাক্স বের করে তার হাতে দিলেন, "আমি এগুলো মসৃণ করে রেখেছি, শুধু খোদাই করা বাকি, তোমার ওপর ভরসা করলাম।"

"গুরুদেব, এত দামি জিনিসের ওপর আমি সাহস পাচ্ছি না। তার আগে আপনি কি আমার শক্তির ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেবেন?"

"কোনো সমস্যা নেই, মন দিয়ে কাজ করো। যদি নষ্টও হয়ে যায়, কোনো ক্ষতি নেই। আমি তোমার শরীর থেকে দুটো হাড় বের করে নতুন করে তৈরি করে নেব।"

ইয়াং জিয়ান দ্রুত বলল, "গুরুদেব নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি কাজটা শেষ করব। আপনার কত তাড়াতাড়ি প্রয়োজন?"

"যত দ্রুত সম্ভব।"

"গুরুদেব, এই খোদাইয়ের সরঞ্জামগুলো আমি আগে কখনো ব্যবহার করিনি। আমি কি আগে কাঠের টুকরোয় হাত পাকিয়ে নিয়ে তারপর মূল কাজে হাত দিতে পারি?"

ইউডিং জেনরেন বললেন, "তাড়া নেই। তুমি কাজ শেষ করলে তবেই আমরা ইউকুয়ান পাহাড়ে ফিরব।"

ইয়াং জিয়ান মাথা নত করে বলল, "জি, গুরুদেব।"

"তোমার ভাই কয়েক দিন এখানেই থাকবে, সে তোমার সাথেই থাকুক। আমি বরং কুইংইউয়ান প্যাভিলিয়নে থাকব।"

"গুরুদেব, বরং ভাইকে অন্য কোথাও থাকার ব্যবস্থা করে দিন, সে আপত্তি করবে না।"

"তোমার ভাই তো তোমার সাথে সময় কাটানোর জন্যই এসেছে। অবাধ্য হয়ো না, ওর সাথেই থাকো।"

"কিন্তু ও যদি আবার মারে?"

"আমি থাকতে ছোট্ট শিয়ালটিকে কেউ কষ্ট দিতে পারবে না।"

ইয়াং জিয়ান ইউডিং জেনরেনের কাঁধ মালিশ করতে করতে বলল, "গুরুদেব, চলুন না, আপনাকে নিয়ে একটু ঘুরে আসি।"

ইউডিং জেনরেন মৃদু হেসে বললেন, "মাত্র কয়েক দিন হলো, এখনই অস্থির হয়ে গেলে?"

ইয়াং জিয়ান মাথা নাড়ল, "না, আমি তো আপনার কথা ভেবে বলছি, আপনি অনেকক্ষণ ধরে লিখছেন, একটু হাঁটাহাঁটি করলে মনটা ভালো হবে।"

ইউডিং জেনরেনের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, "বেশ, চলো তবে ঘুরে আসি।"

ইয়াং জিয়ান মাথা নেড়ে বলল, "জি, ধন্যবাদ গুরুদেব।"

গুরু-শিষ্য দুজনে বাইরে বেরিয়ে এলেন। ইউডিং জেনরেন ইয়াং জিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তোমার গায়ে তো আর ব্যথা নেই, তাই না?"

ইয়াং জিয়ান হেসে ফেলল, "আপনার কাছে তো কিছুই লুকানো যায় না।"

ইউডিং জেনরেন মুচকি হেসে বললেন, "ভালোবাসা থেকেই মানুষ অস্থির হয়ে পড়ে। তুমি যে অকারণেই দাদাকে ব্যস্ত করে তুললে!"

"আমার তো শক্তি নেই, অত দূর থেকে হেঁটে আসা খুব কষ্টকর ছিল। ভাই এসেছে, তাই ওকে দিয়েই পিঠে চড়ে এলাম।" ইয়াং জিয়ান চোখ টিপে বলল, "আমি খোঁড়া সেজেছিলাম যাতে ও আমাকে পিঠে বহন করে, আর তাছাড়া আমি চাইনি ও আমাকে আবার মারুক। ইয়াং জিয়াও খুব কঠোরভাবে আঘাত করে, খুব ব্যথা লাগে। ছোটবেলায় ও যখন মারামারি করত, এক ঘুষিতেই মানুষের তিনটে হাড় ভেঙে দিত, সেরে উঠতে কয়েক মাস লেগে যেত।"

"ও তো এসব তোমার জন্যই করত।"

"গুরুদেব, ছোটবেলায় কোন বাচ্চা দুষ্টুমি না করে?"

"বেশ, নিজের ভুল অন্তত বুঝতে পেরেছ।" ইউডিং জেনরেন হেসে বললেন, "চলো, তোমার দাদাগুরুর সাথে দেখা করে আসি।"

ইয়াং জিয়ান ভ্রু কুঁচকে বলল, "গুরুদেব, আমি না গেলে হয় না? আপনি একাই যান।"

ইউডিং জেনরেন তাকালেন, "ভয় নেই, আমরা দুজনেই যাব। এবার আমি তোমাকে একা ফেলে কোথাও যাব না।"

"গুরুদেব, আমি ভয় পাচ্ছি না।" ইয়াং জিয়ান ইতস্তত করে বলল, "গুরুদেব, আমি..."

"লজ্জার কিছু নেই।" ইউডিং জেনরেন ইয়াং জিয়ানের কাঁধে হাত রাখলেন, "চলো, দেরি করো না।"

ইয়াং জিয়ান আর না করতে পারল না, "জি, গুরুদেব।"

দুজনে ইউয়ানশি তিয়ানজুনের আবাসে পৌঁছালেন।

"দাদাগুরু।"

ইউয়ানশি তিয়ানজুন হেসে বললেন, "তোমরা এসেছ? এসো, এসো, বসো। আমি তো ভাবছিলাম কার সাথে একটু কথা বলব।"

"জি, দাদাগুরু।" ইউডিং জেনরেন বসলেন। ইয়াং জিয়ান তার পাশেই দাঁড়িয়ে রইল।

ইউয়ানশি তিয়ানজুন জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়াং জিয়ানও এসেছে? আমার ওপর রাগ করোনি তো?"

ইয়াং জিয়ান মাথা নিচু করে বলল, "দাদাগুরু, আমি তা করতে পারি না।"

ইউয়ানশি তিয়ানজুন চায়ে চুমুক দিয়ে বললেন, "তোমাকে ভালো দেখে আমি আশ্বস্ত হলাম। আমি তোমাকে যে কাপড় দিয়েছিলাম, সেটা পছন্দ হয়নি? পরলে না যে?"

ইউডিং জেনরেন মাথা তুলে বললেন, "দাদাগুরু, আপনার দেওয়া কাপড় আমি ওদের দুজনকে দিয়ে দিয়েছি। ইয়াং জিয়ান ওটা খুব পছন্দ করেছে, তবে আপনার সাথে দেখা করতে আসার আগে সে গোসল করে অন্য সাদা পোশাকে এসেছে, তাই ওটা পরেনি।"

ইউয়ানশি তিয়ানজুন দাড়ি চুলকে বললেন, "সে কথা! গত কয়েক দিন কেউ আমার সাথে দাবা খেলেনি। যেহেতু তোমরা এসেছ, চলো এক হাত খেলা যাক।"

ইউডিং জেনরেন সম্মতি দিলেন, "বেশ, তবে তাই হোক।"

ইউয়ানশি তিয়ানজুন কিছুটা চিন্তিত মুখে বললেন, "তোমার শিষ্য তো এখন ভালোই আছে, এখনো কি আমার ওপর অভিযোগ আছে?"

"দাদাগুরু, আপনি ভুল বুঝছেন, তা নয়।" ইউডিং জেনরেন দাবার চাল দিলেন, "দাদাগুরু, আপনি যদি এই চালটা ধরতে পারেন, তবে আপনি যতবার ইচ্ছা খেলতে পারেন, আমি রাজি আছি।"

ইউয়ানশি তিয়ানজুন ইয়াং জিয়ানকে ইশারা করলেন, "ইয়াং জিয়ান, তুমি এসো তো, দাদাগুরুকে একটু সাহায্য করো।"

ইয়াং জিয়ান দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।

ইউডিং জেনরেন চায়ের কাপ তুলে নিয়ে বললেন, "ইয়াং জিয়ান, তুমি নিজের মতো কোনো শান্ত জায়গা খুঁজে নাও।"

"জি, গুরুদেব।" ইয়াং জিয়ান ইউডিং জেনরেনের আরেকটু কাছে সরে এল।

ইউডিং জেনরেন মুচকি হেসে বললেন, "দাদাগুরু, এখনো কি বুঝতে পারছেন না?"

"এত তাড়া কিসের? আমাকে একটু ভাবতে দাও।" ইউয়ানশি তিয়ানজুন গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন।