ত্রিয়াত্তরতম অধ্যায়: অজ্ঞ ও অবাধ্য

“জ্যান্তে, এবার গুরু তোমাকে আর বাধা দেবেন না।” যূতডিঙ মহাজন স্নেহভরে যাং জ্যান্তের কপালে হাত রাখলেন, “আগামীকাল আমি নিজে তোমার সঙ্গে যাব।”
“ঠিক আছে, ধন্যবাদ গুরু।”
“ভালো করে ঘুমোও, শরীরে শক্তি জমাও।”
“হ্যাঁ।” যাং জ্যান্ত চোখ বন্ধ করে ধীরে ধীরে ঘুমিয়ে পড়ল।
পরদিন সকালে, যূতডিঙ মহাজন, যাং জ্যান্ত, যাং জ্যাও, এবং যাং আওচেন—এই চারজন একসঙ্গে লিউ পরিবার গ্রামে পৌঁছালেন।
লিউ ইয়ানচাং পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন, তাদের তিনজনের পরিবারে ছড়িয়ে রয়েছে আনন্দ।
যাং জ্যাও লিউ পরিবারে দরজায় কড়া নাড়ল, “কেউ আছেন?”
লিউ চেনশিয়াং বেরিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “আপনি কে?”
যাং জ্যাও লিউ চেনশিয়াংকে সরিয়ে দিয়ে সোজা বাড়ির ভিতরে চলে গেল, “যাং ছান, তুমি বেরিয়ে এসো।”
লিউ চেনশিয়াং পেছন থেকে বলল, “এই, তুমি কে? এভাবে বাড়িতে ঢুকছ কেন? দাঁড়াও তো।”
যাং ছান শব্দ শুনে ঘর থেকে বেরিয়ে এল, “আপনি কে?”
যাং জ্যাও থেমে দাঁড়াল, “তৃতীয় বোন, তুমি কি বড় ভাইকে ভুলে গেছ?”
যাং ছান সামনে দাঁড়ানো মানুষটিকে পর্যবেক্ষণ করল, “তুমি, বড় ভাই?”
“তৃতীয় মা কি ভুলে গেছেন যে তার এক ভাই আছে, নাম যাং জ্যাও? বহুদিন দেখা হয়নি, কেমন আছ?” যাং জ্যাও বেশি কিছু ব্যাখ্যা না করে বলল, “লিউ ইয়ানচাং কোথায়? আমি জানতে চাই এই লিউ ইয়ানচাং কতটা উজ্জ্বল ও অসাধারণ, আমার বোনকে এমনভাবে মুগ্ধ করেছে।”
যাং ছান মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, বড় ভাই, ভিতরে এসে এক কাপ চা পান করুন।”

যূতডিঙ মহাজন ও যাং আওচেন যাং জ্যান্তকে ধরে ভিতরে নিয়ে এলেন।
যাং জ্যান্তের মুখ সাদা, রক্তের কোনো চিহ্ন নেই, “তৃতীয় বোন, লিউ ইয়ানচাং কেমন আছে?”
লিউ চেনশিয়াং বিস্মিত, “যাং জ্যান্ত, তুমি এখনও বেঁচে আছ?”
যাং জ্যাও হাত তুলেই লিউ চেনশিয়াংকে একটি চড় মারল, “যাং জ্যান্তের নাম তুমি ডাকার যোগ্য?”
“তুমি, তুমি কেন আমাকে মারলে?” লিউ চেনশিয়াং রাগে কাঁপল, কুড়াল তুলে ধরল।
“অশালীন কথা বলেছ, শিক্ষা পাওয়া উচিত।” যাং আওচেন লিউ চেনশিয়াংয়ের কুড়াল কেড়ে নিল, হাতের চাপে সেটি ভেঙে ফেলল, ভাঙা লোহা মাটিতে পড়ল, “দেখছি, আমি তোমাকে বেশি মূল্যায়ন করেছিলাম।”
লিউ চেনশিয়াং অবাক হয়ে বলল, “তুমি সেই ব্যক্তি, যে লিউ পরিবার গ্রামে দানব ছেড়েছিল। আমাদের মধ্যে তো কোনো শত্রুতা নেই; আজ তো কোনো দ্বন্দ্ব নেই, তবে কেন?”
“লিউ চেনশিয়াং, তুমি ভুল করছ, কিভাবে আমাদের মধ্যে শত্রুতা থাকবে না? বহু বছর আগে তোমার মা আমার জন্ম নেবার আগেই ভাইকে মেরে ফেলেছিল, আর তুমি, তুমি তো আমার বাবার জীবনও প্রায় শেষ করে দিয়েছিলে।” যাং আওচেন ঠাণ্ডা হাসল, “তুমি কি মনে করো, পিসি এখনও পশ্চিম সাগরের পুরনো মানুষদের কথা মনে রাখেন?”
যাং ছান অবিশ্বাসে বলল, “তুমি কি চুনশিনের ছেলে? কিভাবে, তারা তো কখনও সন্তান নেয়নি।”
যাং আওচেন নম্রভাবে বলল, “পিসি, দয়া করে আমার অসংযত আচরণ ক্ষমা করবেন। আপনি বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি সব সময় বাবার একমাত্র সন্তান, এ ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই। আপনার পরিবার একত্রিত, আনন্দে মেতে আছেন, কিন্তু কি আপনি কখনও ভাবতে পেরেছেন আপনার ভাই জীবনের সন্ধিক্ষণে ঘুরে বেড়াচ্ছেন? এই এক বছরে, আপনি কি একবারও বাবার আহত থাকার খবর জানতে চেয়েছেন? জানতে চাননি, উল্টো, বাবাকে মৃত্যুর পথে ঠেলে দিয়েছেন। হাজার বছর ধরে আপনাদের ভাইবোনের সম্পর্ক, কি তা স্রেফ কয়েক বছরের দাম্পত্যের কাছে হার মেনে গেল? আপনি কি ভুলে গেছেন, বাবা কিভাবে আপনাকে আগলে রেখেছিলেন? তিনি তো সবকিছু দিয়ে আপনাকে আগলে রেখেছিলেন। কাকও তো প্রতিদান দেয়, যদি আপনার বিন্দুমাত্র কৃতজ্ঞতাও না থাকে, আপনার উচিত ছিল না দেহান্তর পদ্ধতি দিয়ে আমার সেই কাকাকে বাঁচানোর চেষ্টা করা।”
লিউ ইয়ানচাং ঘর থেকে বেরিয়ে এল, “তৃতীয় মা, কি হয়েছে?”
যাং ছান লিউ ইয়ানচাংকে পিছনে আগলে নিল, “বড় ভাই, তোমরা কি করতে চাও?”
“আসলে, দেখতে বেশ মিষ্টি।” যাং জ্যাও তাচ্ছিল্যের হাসি হাসল, “তৃতীয় বোন, এমন একজন দুর্বল, অক্ষম মানুষ, কি সত্যিই তোমার জন্য উপযুক্ত?”
যাং ছান প্রতিবাদ করল, “এটা আমার ব্যাপার, তোমার কিছু বলার দরকার নেই। ইয়ানচাং তোমার ধারণার মতো নয়।”
“সে কেমন, বড় ভাইয়ের কোনো আগ্রহ নেই, বড় ভাইয়ের চিন্তা শুধু তুমি। তৃতীয় বোন, তুমি তাকে ভালোবাসো, সারা জীবন তার সঙ্গে থাকতে চাও, এসব ঠিক আছে, বড় ভাই তোমাকে সাহায্য করতে পারে। কিন্তু একটা কথা ভাবতে হবে—তুমি তার সঙ্গে থাকলে, আর দেবতার মতো শুদ্ধ ও অলৌকিক নও, সাধারণ মানুষের মতো, জীবনের মৃত্যু, সুখ-দুঃখ, সবকিছু তোমাকে সহ্য করতে হবে। এই জীবন তার সঙ্গে কাটালে, দশ দশক সাধনা করতে হবে, তবে হয়তো দেবতা হয়ে ফিরতে পারবে। শুনছ, হয়তো, কিন্তু নিশ্চয়তা নেই।”

যাং ছান দৃঢ়ভাবে বলল, “লিউ ইয়ানচাংয়ের সঙ্গে থাকতে পারলে, আমার কোনো অনুতাপ নেই।”
যাং জ্যাও হালকা হাসল, “অনুতাপ নেই, বলেছ। তাহলে বলো, তোমরা স্বামী-স্ত্রী, ভবিষ্যতে কিভাবে চলবে? আগে তুমি ছিলে বিলাসবহুল জীবনের কন্যা, দেবতা, কখনও খাদ্য-পোশাক নিয়ে ভাবতে হয়নি, কিন্তু এখন? প্রতিদিন এসব ভাবতে হবে। লিউ ইয়ানচাংয়ের লণ্ঠন দোকানের বার্ষিক আয় একশো তাকা মাত্র, এই অল্প রাশি আমাদের পরিবারের এক মাসের খরচ। তুমি অভ্যস্ত ছিলে ভালো জীবনে, এখন দরিদ্র জীবনে থাকতে হবে, আদৌ সহজ নয়! এখন তোমরা তিনজন, খরচ কম, দিন চলে যায়, ভবিষ্যতে সন্তান-সন্ততি বাড়লে, তখন জীবন আরও কঠিন হবে।”
“আমি ভয় পাই না।”
“তুমি ভয় পাও না, কিন্তু লিউ ইয়ানচাং কি ভয় পায় না?” যাং জ্যাও ঠোঁটের কোণে তাচ্ছিল্যের হাসি, “লিউ ইয়ানচাং, আমার তৃতীয় বোনের শরীরে এখনও কিছু জাদু শক্তি আছে, তাই সে এখনও যুবতী ও সুন্দর। আরও একটা বছর গেলে, আর জাদু শক্তি থাকবে না, তখন তার মুখ বদলে যাবে, সে হবে বয়স্কা, বুড়ি, আর তখন তুমি মাত্র চল্লিশ, তোমার যৌবনকাল। এরকম একজন বউ নিয়ে, তোমার মান-সম্মান থাকবে? যারা জানে তারা বলবে স্বামী-স্ত্রী ভালোবাসে, যারা জানে না তারা ভাববে সে তোমার বৃদ্ধা মা।”
যাং ছান বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি আমাদের সম্পর্ক নষ্ট করতে চাও, ইয়ানচাং কখনও আমাকে ছেড়ে যাবে না।”
“ছাড়বে না?” যাং জ্যাও জামার ভেতর থেকে একটি শ্বেত পাথরের চুলের পিন বের করল, “তৃতীয় বোন, এটা তোমার জিনিস, তাই তো? বলো তো, এটা পায়ে হাঁটে না, কিভাবে অর্কিড দেবীর চুলে গেল?”
“অর্কিড দেবী?” যাং ছান চুলের পিন হাতে নিল, “কি ব্যাপার?”
লিউ ইয়ানচাং চুপচাপ রইল।
যাং জ্যাও ধীরে ধীরে বলল, “স্রেফ এক রাতের দাম্পত্য, সাময়িক সম্পর্ক। এতে লুকানোর কিছু নেই, আমার তৃতীয় বোন বোঝে। আমি ভাবি, প্রেমিক কবিরা এমনই হয়।”
লিউ ইয়ানচাং বারবার ক্ষমা চাইল, “তৃতীয় মা, আমি ইচ্ছাকৃত ছিলাম না, তখন চেনশিয়াংকে স্বর্গরাজ্য তাড়া করছিল, আমার কোনো উপায় ছিল না, তাই সুঝৌর শত ফুলের বাগানে তার সঙ্গে... আমি চাইনি।”
“হা হা হা হা হা।” যাং জ্যান্ত উচ্চস্বরে হেসে উঠল, “কি গভীর প্রেম, কি স্নেহময় পিতা! যাং জ্যান্ত সত্যিই নতুন কিছু শিখল।”
“কিছু যায় আসে না, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, কেউ আমাদের আলাদা করতে পারবে না।” যাং ছান পূর্বের ভুল ভুলে লিউ ইয়ানচাংয়ের সঙ্গে থাকার সিদ্ধান্ত নিল।
“ঠিক আছে, তোমার মন স্থির, তুমি যদি এতো জেদ করো, তাহলে যাং জ্যাও আর বোঝাতে চাইবে না।” যাং জ্যাও পায়চারি করল, “তৃতীয় বোন, এখন অন্য কিছু কথা বলি। তুমি গোপনে লিউ ইয়ানচাংয়ের সঙ্গে বিয়ে করেছ, সন্তানও হয়েছে, তুমি কি মনে রাখো না তোমার দ্বিতীয় ভাইয়ের কথা? লিউ ইয়ানচাং অসুস্থ ছিল, তুমি চেয়েছিলে তোমার দ্বিতীয় ভাইয়ের প্রাণশক্তি দিয়ে তাকে বাঁচাতে, তুমি কি একবারও ভাইয়ের প্রাণ নিয়ে ভাবেছ? এই এক বছর ধরে তুমি লিউ পরিবার গ্রামে থেকেছ, কি মনে আছে তোমার নিজের হুয়াশান তিন সন্ত মায়ের দায়িত্ব?”