চতুর্মশ অধ্যায়: ঝড়ের পূর্বের নিস্তব্ধতা

যূতিং真人 নিজের মতো করে জিনিসপত্র গুছাচ্ছিলেন, ইয়াংজানকে কোনো ভ্রুক্ষেপই করলেন না। ইয়াংজান আবারও বলল, “গুরুজি, আমার সঙ্গে চলুন, আমরা গুঅানজিয়াংকৌ-তে ফিরে যাই।” যূতিং真人 হাতে থাকা সবকিছু নামিয়ে রেখে বললেন, “আর তাড়া দিও না, আগামীকাল তোমার সঙ্গে গুঅানজিয়াংকৌ-তে যাব।” ইয়াংজান হাসিমুখে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, ধন্যবাদ গুরুজি।” যূতিং真人 ইয়াংজানের জন্য এক কাপ চা ঢেলে দিলেন, “চা খাও, আমার কাছে তো অতিথি আপ্যায়নের মতো বিশেষ কিছু নেই।既然 এসেছো, অলস বসে থেকো না, বাকি ফু-চিহ্নগুলো এঁকে শেষ করে ফেলো।” ইয়াংজান হাতের তালু মেলে দেখাল, “গুরুজি, আমার হাত ব্যথা করছে। আপনি যে এমন জোর করে চাপিয়ে দিচ্ছেন, তা ভালো নয় তো?” যূতিং真人 ভ্রু কুঁচকে বললেন, “এঁকতে ইচ্ছা নেই, তাই তো?” ইয়াংজান নিজের হাতে তাকাল, “কলমও ঠিকমতো ধরতে পারছি না, আঁকাও ঠিক হবে না! এভাবে অবহেলা করলে জিনিসটাই নষ্ট হবে।” যূতিং真人 একটু হাসলেন, “আরো তিনশটা বাকি। সত্যি বলতে, আগে তোমাকে বাঁশ গাছ লাগাতে বলিনি, সেটাই ভুল হয়েছে।” ইয়াংজান কাতরস্বরে বলল, “গুরুজি, আপনার পেছনের পাহাড়ে এত বাঁশ গাছ আছে, আমার লাগানো হাজারটা কমবেশি কিছু আসে যায় না। আপনি দয়া করে এই হাজারটা থেকে আমাকে ছাড় দিন না?” যূতিং真人 গম্ভীরভাবে বললেন, “ইয়াংজান, বাজিতে হারলে তো মেনে নিতেই হবে। তোমার বিয়ে হয়েছে হাজার বছরেরও বেশি, আমি যদি বছরে একটা করেও লাগাতে বলতাম, তাও এতদিনে শেষ হয়ে যেত।” ইয়াংজান মুচকি হেসে বলল, “যদি গুরুজি অনুমতি না দিতেন仙হে রাখতে, আমি তো বাজি ধরতামই না। গুরুজি, আমার আর আপনার সঙ্গে বাজি ধরা উচিত হবে না।” যূতিং真人 জিজ্ঞেস করলেন, “ডরিয়ে গেছো?” ইয়াংজান স্বীকার করল, “হ্যাঁ, এখন ভয় পাই।” যূতিং真人 স্নিগ্ধ হাসলেন, “তুমি তো এখন আরও সংবেদনশীল হয়েছো, সামান্য বিষয়েও এত গুরুত্ব দিচ্ছো।” ইয়াংজান ভ্রু কুঁচকে বলল, “গুরুজি, আপনি তো অন্যের শিষ্যকে উপদেশ দেন, নিজের শিষ্যকেও আবার খোঁটা দেন, অথচ গোটা হিসেব করলে তো ইয়াংজানই আপনার একমাত্র শিষ্য, বাইরের লোকের প্রতি পক্ষপাত একটু বেমানান নয়?” যূতিং真人 মৃদু হেসে বললেন, “ইয়াংজান, আমি যতই বিভ্রান্ত হই না কেন, বাইরের লোকের প্রতি পক্ষপাত করব নাকি! সেই বানরটার গুরু আমার সাহায্য চেয়েছিল, ওর শিষ্যকে একটু দেখভাল করি বলে কথা দিয়েছি, তাহলে তো আর উপেক্ষা করতে পারি না, তাই তো?” ইয়াংজান কিছুটা বিরক্ত হয়ে বলল, “গুরুজি, আমি যদি ভুল বুঝেও থাকি, তাই বলে আপনি মেরে দেবেন? আমি তো যুক্তিহীন নই, সেই মরা বানরের জন্য বিনা কারণে মার খাওয়া সত্যিই অন্যায়।” যূতিং真人 চোখ তুললেন, “কি হলো, মনে হচ্ছে আমি তোমার প্রতি অবিচার করেছি?” ইয়াংজান মাথা নিচু করে বলল, “আমি সাহস করব না।” গুরুজি বললেন, “তোমাকে মারলাম সেই বানরের জন্য নয়, তোমার ঈর্ষার জন্য।” ইয়াংজান শান্ত কণ্ঠে বলল, “গুরুজি, আমি আমার ভুল বুঝেছি।” গুরুজি বললেন, “ভুল বুঝেছো এটাই ভালো। এত বছর সাধনা করেছো, একটু উন্নতি না হলে হয়?” ইয়াংজান বলল, “ঠিক বলেছেন, গুরুজি।”

“এখনো ব্যথা করছে?” “অনেকটাই ভালো।” যূতিং真人 চায়ের কাপ তুললেন, “তোমরা দু’জন তো হাজার বছরেরও বেশি স্বামী-স্ত্রী, একটা সন্তানও হওয়া উচিত। ছুনশিন-এর কী কোনো আশার আলো নেই এখনো?” ইয়াংজান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “গুরুজি, এখন আমরা আর সাধারণ দম্পতির মতো নই, বরং যেন পাশাপাশি থাকা দুই অচেনা মানুষ। ছুনশিন তো এখন চায়ই না আমি ওকে ছুঁই, তাহলে সন্তান আসবে কী করে?” গুরুজি জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি তবুও সন্তান চাও না?” ইয়াংজান মুখ নামিয়ে বলল, “আমি সন্তান চাই, কিন্তু...” সে কথা শেষ করল না। গুরুজি গম্ভীর স্বরে বললেন, “যাই হোক, ইয়াং পরিবারের বংশধারা তোমার গায়ে এসে যেন থেমে না যায়।” ইয়াংজান বলল, “গুরুজি, আসলে সন্তান না হলেও ভালো। আমাদের দুজনের কেউ বাধ্যবাধকতায় নেই, যদি সন্তান আসে আর আমরা আগের মতোই কলহ করি, বাড়িতে শিশুটি তো সুখী হবে না।” গুরুজি বললেন, “তুমি যদি আর বিয়ে করতে না চাও, তাহলে দত্তক নেওয়ার কথাও ভাবতে পারো। একটা সন্তান এলে ছুনশিন নিশ্চয়ই বদলাবে।” ইয়াংজান বলল, “আপনি ঠিকই বলছেন, কিন্তু সন্তান তো চাইলেই রাস্তা থেকে তুলে আনা যায় না।” গুরুজি বললেন, “তুমি চাইলে আমি নজর রাখব।” ইয়াংজান বলল, “তাহলে আগেভাগেই ধন্যবাদ জানালাম।” গুরুজি বললেন, “আমি একটু汤圆 রান্না করি, ততক্ষণে তুমি দেখে রাখো তো, এই চিঠিগুলো কারা রেখে গেছে, নামগুলো তালিকা করে দাও।” ইয়াংজান মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, গুরুজি।” যূতিং真人 ব্যস্ত হয়ে汤圆 নিয়ে ফিরে এলেন, “এখন লিখছো না, এসো কিছু খাও।” ইয়াংজান বলল, “গুরুজি, আর দুটো নাম বাকি।” সে লিখে শেষ করে বলল, “গুরুজি, তালিকা তৈরি হয়ে গেছে, মোট ছিয়াশি জন অতিথি এসেছিলেন।” যূতিং真人 মৃদু হেসে বললেন, “ভালো, জেনে রাখলাম। এসো, বসো।” ইয়াংজান বসে বলল, “গুরুজি, আমি আপনাকে灌江口-তে নিয়ে যেতে চাই।” যূতিং真人 বললেন, “প্রয়োজন নেই, আমি玉泉山-এ থাকার অভ্যস্ত, খাও।” ইয়াংজান বলল, “ঠিক আছে, গুরুজি।”

ইয়াংজান刚汤圆 মুখে তুলতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই হাউতিয়েন কুকুর এসে ব্যাঘাত ঘটাল। “স্বামী, স্বামী।真人।” যূতিং真人 কড়া চোখে তাকিয়ে বললেন, “এত হুড়োহুড়ি করে কী হয়েছে?” হাউতিয়েন ইয়াংজানের পাশে এসে বলল, “স্বামী, গাও লাও ঝুয়াং-এ এক শূকর দৈত্য গাও পরিবারের কন্যাকে দখল করে রেখেছে।” ইয়াংজান汤圆 নামিয়ে রেখে জিজ্ঞাসা করল, “ওই দৈত্যের কতজন ছোট দৈত্য আছে, কেবল মেয়েটিকে আটকে রাখাই নয়, আর কোনো অপরাধ করেছে?” হাউতিয়েন বলল, “স্বামী, ওই দৈত্য একা, কোনো সঙ্গী নেই, শুধু এতটুকুই করেছে। প্রথমে সে গাও বৃদ্ধের মেয়েকে রক্ষা করেছিল দস্যুর হাত থেকে। তখন সে এক দীর্ঘদেহী পুরুষের রূপ নিয়েছিল, দেখতে মোটামুটি, পরিশ্রমীও ছিল, বৃদ্ধের জন্য অনেক সম্পদও উপার্জন করেছিল। ধীরে ধীরে গাও পরিবারের মেয়ের সঙ্গে ভালোবাসা জন্মায়। বৃদ্ধ তাকে জামাই করার কথা ভাবেন। কিছুদিন আগে বিয়ের সময় দৈত্যটা আসল রূপ দেখিয়ে ফেলে—শূকরের মাথা, মানুষের দেহ; অতিথিরা ভয়ে পালিয়ে যায়। গাও বৃদ্ধ এখন অনুতপ্ত। তবে গাও কন্যা দৈত্যের প্রতি অনেক স্নেহশীল, বারবার অনুরোধ করেন যেন দৈত্যকে আঘাত না করা হয়।” ইয়াংজান বলল, “তাহলে তো আসলে জোর করে কিছু নয়। দৈত্যটা বরং ভালোই, গাও পরিবারই অবিচার করেছে। এমন ব্যাপারে আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না, তুমি ফিরে যাও।” হাউতিয়েন মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, স্বামী।” সে চলে গেল। ইয়াংজান বলল, “গুরুজি, আমি আরও কয়েকদিন এখানে থাকতে চাই।” গুরুজি হাসলেন, “কতদিন থাকতে চাও থাকো।”

যদি না ছুনশিন বাড়িতে গোলমাল করত, হাউতিয়েন কুকুর নিশ্চয়ই এমন করে玉泉山-এ ইয়াংজানের খোঁজে আসত না। এক মাস পর ইয়াংজান灌江口-তে ফিরে এল। ছুনশিন, ছুংথিং-এর উপদেশে, আগের চেয়ে অনেক বেশি যুক্তিবাদী হয়েছে। ইয়াংজান গুরুজির কথার প্রসঙ্গ তুলল, “ছুনশিন, আমরা যদি নিজের সন্তান না পাই, তাহলে একটা দত্তক নিই, সন্তান ছাড়া বাড়িতে প্রাণ থাকে না, হতে পারে দত্তক নেওয়ার পর আমাদেরও সন্তান হয়ে যাবে!” ছুনশিন রাজি হল, “ঠিক আছে, আগে যূতিং真人কে নজর রাখতে বলি।”

এভাবে সময় কেটে গেল দশ বছরেরও বেশি। ইয়াংজান ও মেইশান ভাইয়েরা একদিন শিকার করতে গিয়ে হঠাৎ সুন উকং-এর সঙ্গে দেখা হল; তারা একত্রে নয়মাথা দৈত্য শিকার করতে সাহায্য করল। দৈত্য পালিয়ে গেল। সুন উকং বারবার কৃতজ্ঞতা জানাল। ইয়াংজান ও সুন উকং-এর মতামত ও আগ্রহ মিলল, এই সহযোগিতায় একে অপরের প্রতি ধারণা বদলালো। “দেবরাজ, সেনাপতি, সময় পেলে灌江口-তে আমন্ত্রণ, আমি সবসময় প্রস্তুত।” সবাই আলাদা হয়ে গেল, ইয়াংজান ও হাউতিয়েন কুকুর বাড়ি ফিরল।

ইয়াংজান যখন দত্তক নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করল, ছুনশিন আগের চেয়ে অনেক বেশি কোমল ও উষ্ণ হয়ে উঠল। দুজনের সম্পর্ক ধীরে ধীরে মধুর হতে লাগল, জীবন যেন নতুন আশায় ভরে উঠল। একসঙ্গে ঘুরতে গেলে পুরনো দিনের মতোই হাসি-মজা চলত। ইয়াংজানের হাসি সত্যিই মন ভুলিয়ে দিত, “ছুনশিন, সামনে গিয়ে একটু দেখি চল।”