বাহান্নতম অধ্যায়: চিরকালীন ন্যায়, সহিষ্ণুতা ও আত্মবিসর্জনের পথ ধরে

“স্বাভাবিকভাবেই গুরুজন।”
যূতিডিং মহর্ষি মাথা নাড়লেন, “ভুল বলেছো, সেটা স্বর্গরাজা।”
যংজান হঠাৎই সব বুঝে গেল, “শিষ্য বুঝেছি, আমি বিদায় নিচ্ছি।”
“থাকো, তোমাকে কয়েকটি কথা দিচ্ছি।” যূতিডিং মহর্ষি লিখে রাখা কথা তার হাতে দিলেন।
“গুরুজনকে অসংখ্য ধন্যবাদ।” যংজান ঘুরে চলে গেল।
মেঘের ওপরে—যেমন চিরকাল—সহিষ্ণুতা আর দায়িত্ব, আটটি অক্ষর যংজানের চোখের সামনে ভেসে উঠল।
অতীতের স্মৃতিগুলো ঝকঝক করে ভেসে উঠল যংজানের মনে। সবকিছুর পরিণতি শেষমেশ কারোর না কারোর উপরই বর্তাবে।
এদিকে লিউ গ্রামের লিউ ছেনশিয়াং এখনও সেই উদাসীন, চঞ্চল ছেলের মতো।
“বন্ধু পাখির ডাকে নদীর চরে,
নয়নাভিরাম সুন্দরী, ভদ্র যুবকের কামনা।
অলস জলজ উদ্ভিদ, ডানে-বামে ভাসে।
নয়নাভিরাম সুন্দরী, নিদ্রায় স্বপ্নে তার কামনা।
কাঙ্খিত না পেলে, মন ব্যাকুল হয়ে ওঠে।
অনিদ্রা, অস্থিরতা, বিছানায় গড়াগড়ি।
অলস জলজ উদ্ভিদ, ডানে-বামে তুলে আনা।
নয়নাভিরাম সুন্দরী, বীণা-সরস্বতীর সুরে সঙ্গ।
অলস জলজ উদ্ভিদ, ডানে-বামে ছেঁকে আনা।
নয়নাভিরাম সুন্দরী, ঘণ্টা-ঢোলের সুরে আনন্দ।”
সারস্বত ভবন থেকে ভেসে আসছে ছেলেমেয়েদের সংগ্রহশীল পাঠের শব্দ।
সবাই মনোযোগী, কেবল লিউ ছেনশিয়াং পেছনে বসে কারও সঙ্গে কাগজের বল ছুঁড়ছে।
যতই গোপন করুক, ধরা পড়ে গেল অচিরেই।
শিক্ষক শাস্তির কাঠি নিয়ে দুষ্ট ছেলেগুলোর সামনে এলেন।
ফলাফল অনুমেয়—কারোর পক্ষেই পুরোটা মুখস্থ বলা সম্ভব হল না।
সবাই সমানভাবে বিশটি করে হাতের বাড়ি খেল।
অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হল লিউ ছেনশিয়াং, পরদিনই সে মধুমক্ষির ছাতা ফাটাল, গোটা ঘর মৌমাছির কামড়ে শিক্ষক মাথা ফোলানোয় ভর্তি।
কিছু বিষয় গোপন রাখা যায় না, লিউ ছেনশিয়াং জেনে গিয়েছে নিজের অতীত।
“ছেনশিয়াং, তুমি কি ইতিমধ্যে জানো?”
“মামা, আমি আপনাকে করজোড়ে অনুরোধ করছি, আমার মাকে মুক্তি দিন।”
নিজের সামনে হাঁটু গেড়ে কাঁদতে থাকা লিউ ছেনশিয়াংকে দেখে যংজান জীবনে প্রথমবার নিজেকে অসহায় মনে করল।
“ছেনশিয়াং, উঠো।”

“আমি উঠব না, আপনি রাজি না হলে আমি উঠব না।”
“তোমার মায়ের সঙ্গে হাজার বছরের বেশি ভাইবোন ছিলাম, সে আমার একমাত্র বোন, আমি চিরকাল তাকে ভালোবেসেছি, আদর করেছি, পরিস্থিতি এমন হয়েছে, তুমি কি মনে করো আমি খুশি?”
“তাহলে কেন আপনি তাঁকে এত কষ্ট দিলেন?”
“ছেনশিয়াং, অনেক কিছুই আছে যা তুমি এখনও বোঝো না, এসব বছর তোমার মা ছাড়াই তুমি কি খারাপ ছিলে?”
“আগে মা ছিল না, তাই আশা করিনি, কিন্তু হঠাৎ একদিন জানতে পারলাম আমার মা আছেন, তিনি মারা যাননি, অন্য কোথাও কষ্ট পাচ্ছেন, আমি কীভাবে শান্ত থাকতে পারি?”
লিউ ছেনশিয়াং-এর কথা যংজানকে নতুন আশার আলো দেখাল।
“তোমার এতটা মমত্ববোধ দেখে আমি খুশি। ওঠো, ছেনশিয়াং।” যংজান তাকে উঠিয়ে নিল, “মামা হিসেবে আমারও অনেক কিছু করার ছিল না। তাই চাই তুমি ভালো থাকো। এই জগতের যে কোনো সুখ-সমৃদ্ধি তোমার যা ইচ্ছে আমি এনে দিতে পারি।”
“আমার কিছুই চাই না, শুধু চাই আমার মা মুক্ত হোক। চাই আমাদের পরিবার একসঙ্গে মিলিত হোক।”
পরিবারের মিলন—যংজানও কখনও এমন স্বপ্ন দেখেনি তা নয়।
“তোমার মা স্বর্গীয় নিয়ম ভেঙেছেন, তাঁকে শাস্তি পেতেই হবে, এ বিষয়ে কোনো আপস নেই।”
“মামা, আপনার হৃদয় কতটা কঠিন!”
“স্বর্গীয় বিচারক হিসেবে পক্ষপাতিত্ব করতে পারি না।”
লিউ ছেনশিয়াং জিজ্ঞাসা করল, “পক্ষপাতিত্ব নয়, তাহলে আমাকে অতিরিক্ত কুড়ি বছর আয়ু বাড়িয়ে দিলেন, এটা কি পক্ষপাত নয়?”
“ছেনশিয়াং, মন খুলে বলো, এই বিষয়ে আমি কোনো অন্যায় করিনি।”
“মামা, আমার আর আমার মায়ের এই অবস্থা দেখে আপনারও কষ্ট হচ্ছে না? আমাকে স্বর্গে নিয়ে চলুন, স্বর্গরাজ্যকে অনুরোধ করুন আমার মাকে মুক্তি দিক।”
যংজান হেসে উঠল, “তোমার মা-কে মুক্তি দিতে স্বর্গরাজ্যকে অনুরোধ করা? এ কেবল দিবাস্বপ্ন।”
“আপনি সাহস পান না স্বর্গরাজ্যকে জানাতে, ভয় পান আমরা আপনাকে বিপদে ফেলব।”
“আমি ভয় পাই তুমি স্বর্গে গিয়ে প্রাণ নিয়ে ফিরতে পারবে না।”
“আপনি সাহস পান না স্বর্গীয় কর্তৃপক্ষের মুখোমুখি হতে, ভয় পান পদ হারাবেন।”
“চুপ করো।”
“আমি চুপ করব না। আপনি আর এই জগতের দুর্নীতিপরায়ণ আমলাদের মধ্যে পার্থক্য কী? নিচের লোকদের দমন করেন, কিন্তু উপরের কাছে একটা কথাও বলেন না। আপনি জানেন তারা ভুল, তবু প্রতিবাদ করতে সাহস করেন না।”
“তুমি—”
“আপনি খুব স্বার্থপর, আমি আপনাকে অবজ্ঞা করি। আমি যেকোনো মূল্যে, প্রাণ গেলেও স্বর্গে গিয়ে আমার মাকে মুক্ত করার চেষ্টা করব।”
“প্রাণ বিসর্জন দিতে চাও? তুমি? আমি এখনই চাইলে তোমাকে ছিন্নভিন্ন করে ফেলতে পারি।” যংজান একটু জাদু করলেই লিউ ছেনশিয়াং আর আগের মতো স্পর্ধিত রইল না।
যংজান শক্তি ফিরিয়ে নিল, “এখনো সাহস আছে প্রাণ বিসর্জনের? আমি তোমাকে দুটো পথ দিচ্ছি—এক, ফের সাধারণ মানুষ হয়ে যাও, যা চাও তা আমি দেব; দুই, এমন একটা কাজ করো যা তোমার সাধ্যের বাইরে, আর যেকোনো সময় প্রাণ হারানোর ঝুঁকি থাকবে, ভেবে দেখো।”
লিউ ছেনশিয়াং মাটিতে বসে রইল, কোনো উত্তর দিল না।
যংজান পাত্তা না দিয়ে সরাসরি গেল লিউর কুম্ভকারের দোকানে।
“সমুদ্রের চতুর্থ রাজকুমারী কোথায়?”
সমুদ্রের চতুর্থ রাজকুমারী আও থিংশিন ভিতর থেকে বেরিয়ে এল, “যংজান, এখানে কেন এসেছো?”

“তুমি-তোমরা পেছনে কী বলো তাতে আমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু沉香-কে স্বর্গে নিয়ে যাওয়ার সাহস দেখালে, আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি, প্রথমেই তাকেই মরতে হবে।” যংজানের চোখে কঠোরতা ফুটে উঠল, “আর তোমাকেও।”
লিউ ইয়ানচাং যংজানের পেছনে এসে বলল, “তুমি আমার স্ত্রীকে কোথায় বন্দি রেখেছো?”
যংজান হাত নেড়ে লিউ ইয়ানচাং-কে উড়িয়ে দিল।
মেঘের চূড়ায় পা রেখে যংজান উড়ে চলল হুয়াশান।
হুয়াশানে, যংজান দেখল আও ছুনশিন-এর হুবহু এক মেয়ে, নাম ডিংশিয়াং।
যদি না বুঝত সে সাধারণ মানুষ, যংজান ভাবত আও ছুনশিন পশ্চিম সাগর থেকে পালিয়ে এসেছে। তাকে বাড়ি পাঠিয়ে নিজে চলে গেল কারাগারে।
“তৃতীয় বোন।”
ইয়াং ছান এখনও একই কথা, “আমার স্বামী আর সন্তান কোথায়?”
“মারা গেছে।”
“তুমি মিথ্যে বলছো।”
“তারা না মরলে, তোমার মন কি মরবে না?”
“তৃতীয় বোন, তুমি কি ভুল বুঝেছো? তুমি ভুল স্বীকার করলে, আমি এখনই তোমাকে ছেড়ে দেব।”
যংজান দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলে চুপচাপ হুয়াশান ছেড়ে গেল।
এক মাস পরে, যংজান আবার এল হুয়াশান কারাগারে, “ছেনশিয়াং আর লিউ ইয়ানচাং এখনও বেঁচে আছে।”
ইয়াং ছানের চোখে আবার আলো ফিরে এল, “সত্যি, তারা কোথায়, কেমন আছে? দাদা, আমাকে একবার দেখতে দাও।”
“তুমি কেবল ছেনশিয়াংকে দেখতে পাবে।”
“ঠিক আছে।”
“তোমাকে মাত্র একটি ধূপের সময় দেব, কথা বলতে পারবে না, ছুঁতেও পারবে না।”
“কেন?”
“মায়ের-ছেলের ভালোবাসা তার জেদ বাড়িয়ে দেবে, তখন সে আর কখনও সাধারণ মানুষ হয়ে শান্তিতে থাকতে পারবে না।”
“ঠিক আছে, আমি রাজি।”
ইয়াং ছান অবশেষে তার ছেলেকে দেখতে পেল।
যংজান উদ্বিগ্ন, “তৃতীয় বোন, তুমি কেন কথা শুনলে না, আমি তোমাকে টেনে না আনলে তুমি ধ্বংস হয়ে যেতে।”
ইয়াং ছান বলল, “দাদা, আমি কখনও আপনাকে ক্ষমা করব না।”
তিনদিন পর, লিউ ছেনশিয়াং লিউ গ্রামের বাড়ি ছেড়ে পাহাড় কেটে মাকে উদ্ধারের শপথ নিল।
স্বর্গের লিংশিয়াও রাজপ্রাসাদে চাঁদ দেবী জানালেন, “মহারাজ, মহারানী, তৃতীয় দেবী পৃথিবীতে বন্দি আছেন অর্ধমাসেরও বেশি, যা মানুষের জগতে ষোল বছরের সমান।”
স্বর্গরাজা বিস্মিত হলেন, “কি! এত সাহসী কে?”