একশ ছয় নম্বর অধ্যায়: হারানো ফিরে পাওয়া

ইয়াং জিয়ান মাথা ঘষতে ঘষতে বলল, "শিক্ষক, আমি সাহস করিনা, আমি শুধু আপনাকে একটু স্মরণ করিয়ে দিয়েছি।"

ইউদিন রাজগুরু একটি বিরক্ত দৃষ্টি দিলেন, "প্রয়োজন নাই, এমন ছোটখাটো ব্যাপারে আমি তো এখনও মনে রাখতে পারি।"

"শিক্ষক, আপনি আমাকে একটু বাইরে নিয়ে যান।"

ইউদিন রাজগুরু হাসিমুখে বললেন, "ছোট শিয়াল বিছানায় বসে ক্লান্ত হয়ে গেছে?"

ইয়াং জিয়ান চোখ তুলে বলল, "আর না নড়লে, ছোট শিয়ালটা বিছানাতেই বড় হয়ে যাবে।"

"ঠিক আছে, তাহলে বাইরে যাই, তবে আগে বলছি, আমি তোমাকে কাঁধে করে ফিরিয়ে নিয়ে যাব না।"

"ইয়াং জিয়াও থাকলে, শিক্ষকের ঝামেলা কেন?"

"ঠিক আছে, আসো, ধীরে ধীরে।" ইউদিন রাজগুরু ইয়াং জিয়ানকে বিছানার থেকে নামাতে সাহায্য করলেন, "ধীরে ধীরে চলো, সাবধানে।"

"ধন্যবাদ শিক্ষক।" ইয়াং জিয়ান সাবধানে পা বাড়িয়ে বলল, "কেন এত ব্যথা হচ্ছে এখনও?"

"আরও কয়েকদিন ব্যথা হলে ভালো, ছোট শিয়াল যেন স্মরণশক্তি হারায় না।"

"শিক্ষক, আপনি কি ভয় পান না যে ছোট শিয়াল স্মরণশক্তি খুব ভালো রাখবে এবং আপনার শত্রুতা মনে রাখবে?"

"ছোট শিয়ালের কি এত সাহস আছে?"

"ছোট শিয়ালের নেই, এবং থাকবে না।" ইয়াং জিয়ান আকাশের মেঘের দিকে তাকিয়ে বলল, "বাইরে আসতে পেরে সত্যিই ভালো লাগছে, শিক্ষক, আপনি বলুন সুন ওকং পাঁচশো বছরেরও বেশি সময় ধরে পাঁচ উপাদানের পাহাড়ের নিচে আটকে থাকলে সে কীভাবে কাটিয়েছে? এত দীর্ঘ সময় স্বাধীনতা না পেয়ে মানুষ কি মৃত্যু পর্যন্ত কষ্ট পায় না?"

ইউদিন রাজগুরু হালকা হাসি দিয়ে বললেন, "আসলে, পাঁচশো বছর বেশি বড় সময় নয়।"

"আপনি হয়তো মনে করেন কম সময়, কিন্তু আমি তো বেচারা বিরক্ত হয়ে গেছি।"

"তুমি তো চুপিচুপি কতবার বাইরে পলাতেছ, ভাবো আমরা দেখছি না কি?"

"শিক্ষক, আমি আর পলাব না।"

ইউদিন রাজগুরু দ্রুত এসে বাতাসে উড়ে আসা একটি কাগজের টুকরো ধরলেন, "যদি আমি ভুল না করি, এটা সেই বানরের ফেলা।"

"শিক্ষক, হয়তো কোনো ছেলেমেয়ে দুষ্টুমি করে ফেলে দিয়েছে, আপনি দেখবেন না।"

"আচ্ছা? তবে কোন ছেলেটার এত শক্ত হাত যে পাহাড় থেকে নিচে থেকে জিনসিয়াও গুহার বাইরে ফেলতে পারে?" ইউদিন রাজগুরু কাগজ খুলে, উপরে লেখা পড়লেন, "সাদা মেঘের গভীরে, মদের গন্ধ ঘাটে ঘাটে, দক্ষিণপূর্বের মদখানা, তোমাকে অপেক্ষা করছি একসাথে পান করার জন্য।"

ইউদিন রাজগুরু কথা শেষ হতেই সুন ওকংয়ের কণ্ঠস্বর শুনা গেল, "ইয়াং ছোট পবিত্র, ইয়াং জিয়ান, তুমি কেন দেরি করছ? আমি তো চার দিন ধরে তোমার অপেক্ষায় আছি, একটাও সাড়া নেই, তুমি কি ইউকুয়ান পর্বত শীতঘুমে আছ?"

ইউদিন রাজগুরু ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে বললেন, "সত্যিই সাধারণ ছেলেমেয়ে নয়, কণ্ঠস্বরও কম নয়! আমি তো কমললতা চাষ করতে যাব, তুমি ওই পাহাড়ের নিচের বানরটাকে দ্রুত চলে যাও বলো, চরম বিরক্ত করছে।"

"হ্যাঁ, শিক্ষক।" ইয়াং জিয়ান ইউদিন রাজগুরুর চলে যাওয়া পর্যন্ত তাকিয়ে রইল।

সুন ওকং আবার বলল, "ইয়াং জিয়ান, তুমি কি বধির নাকি গোঁজামি? একবারও উত্তর দাও না, আমার গলা ফেটে যাচ্ছে। এই গরমে, তুমি যাবে না কেন? অন্তত একটা উত্তর দাও তো!"

ইয়াং জিয়ান গাছের পাশে ধীরে ধীরে বসে পড়ল, "দেবতা, ইয়াং জিয়ানের অনেক কাজ আছে, সময় নেই। পরের দিনে ইয়াং জিয়ান তোমাকে আমন্ত্রণ জানাবে, গরমের দিনে, তুমি চলে যাও, আমি তোমাকে বিদায় দিতে পারছি না।"

"ঠিক আছে, ইয়াং জিয়ান, আমি চলে গেলাম।"

"দেবতা ধীরে ধীরে যাও।" ইয়াং জিয়ান একা বসে একটু একাকী বোধ করছিল, এক পাতা তুলে মুখে দিয়ে বাঁশি বাজাতে লাগল।

ইয়াং জিয়াও চুপিচুপি ইয়াং জিয়ানের পেছনে এসে বলল, "ইয়াং দ্বিতীয় সন্তান বেশ মেজাজ ভালো আছে!"

ইয়াং জিয়ান মুখ ফিরিয়ে ইয়াং জিয়াওকে দেখল, "ভাই।"

ইয়াং জিয়াও হাঁটু মুড়ে বসে বলল, "কেন একা এখানে, শিক্ষক কই?"

"শিক্ষক কমললতা চাষ করতে গেছেন, আমি একা এখানে সূর্যের আলো নিচ্ছি।"

"চল, ভিতরে যাই।"

"ব ব্যথা হচ্ছে, চলতে পারছি না।"

"আমি তোমাকে কাঁধে তুলে নেব, উঠো।" ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানকে কাঁধে তুলে বলল, "তুমি কেন বিছানায় ভালোভাবে থাকতে পারো না, বাইরে এসে কী করছ? আমি যদি ফিরে না আসি, তুমি কতক্ষণ বাইরে থাকতে চাও?"

ইয়াং জিয়ান ছোট আওয়াজে বলল, "শিক্ষক তো আমাকে ছেড়ে যাবে না।"

"মুখ দিয়ে কী বলছ?"

"ভাই, তুমি ভুল শুনেছ, আমি কিছু বলিনি।"

ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানকে বিছানায় বসিয়ে বলল, "তুমি জানো আমি ফিরে আসার সময় কাদের দেখেছি?"

ইয়াং জিয়ান বিরক্ত হয়ে বলল, "কাদের?"

ইয়াং জিয়াও বিছানার ধারে বসে বলল, "সুন ওকংকে, সে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, তুমি কেন ইউকুয়ান পর্বতে লুকিয়ে আছো?"

ইয়াং জিয়ান প্রশ্ন করল, "তুমি কী বললে?"

ইয়াং জিয়াও নির্বিকার হয়ে বলল, "সত্যি বললাম, তোমাকে শিক্ষক এত মারেছে যে তুমি মাংস ফেটে গেছ, এমনকি হাঁটতেও পারছ না।"

"তুমি!" ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াওকে ঘুরে দেখে, "হাম!"

"রেগে গেছ?"

"আমাকে বিরক্ত করো না।"

ইয়াং জিয়াও হাসল, "মূর্খ, আমি তোমাকে মজা করছি, তুমি বিশ্বাস করলে?"

ইয়াং জিয়ান বিরক্ত হয়ে বলল, "ঘৃণ্য, আমার সঙ্গে খেলা করা খুব মজা?"

"ঠিক আছে, ঠিক আছে, রেগে যেও না।" ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানের মাথায় হাত রাখল, "এই কয়দিন তোমাকে বিরক্ত করেছে, রাতে আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যাব।"

ইয়াং জিয়ান বার বার মাথা নেড়ে বলল, "যাব না যাব না, আমি কোথাও যাব না।"

"আমি তো ভুল শুনিনি, দ্বিতীয় সন্তান বলল যাব না?"

"বলেছি যাব না আর যাব না।"

"ঠিক আছে, যদি তুমি আসতে চাও না, তাহলে এই বাঁশপাতার মদ আমি একাই খাব।"

"ইয়াং বড় ভাই, ইয়াং জিয়ান তোমার কোনো রকম অমঙ্গল করেনি, তুমি কেন আমাকে এত কষ্ট দিচ্ছ, যাতে শিক্ষক আমাকে মারেন?"

"শিক্ষক তোমাকে বাবা মত কেবল মারেন না বা উপদেশ দেন না, তাছাড়া তিনি তোমাকে মারতে চান না, তোমার শরীরের যন্ত্রণার চিন্তা করো না।"

"এ কারণেই তো সমস্যা হয়েছে।" ইয়াং জিয়ানের চোখে হালকা আলো ফুটল, "ভাই।"

ইয়াং জিয়াও হাসল, "হ্যাঁ, কী হয়েছে?"

"আমার তোমার সঙ্গে কিছু কথা আছে।"

"কথা বলো।"

"বলছি, রেগে যেও না।"

ইয়াং জিয়াওর হাসি মুছে গেল, "কি ব্যাপার?"

"উম, সেটা হল..."

"দ্রুত বলো।"

"হ্যাঁ।" ইয়াং জিয়ান শরীরের দিকে নীচু হয়ে হাঁটু গেড়ে বলল, "ভাই, আমি কয়েকদিন আগে জিকুয়াং প্রাসাদে গিয়েছিলাম।"

ইয়াং জিয়াও কড়া স্বরে বলল, "তুমি সেখানে কী করেছিলে, কে তোমাকে যেতে বলেছিল?"

"ভাই, তোমার রাগ করো না, আমি শুধু তোমার জিনিস ফেরত আনতে গিয়েছিলাম, কেউ জানে না।" ইয়াং জিয়ান তার বুকে রাখা যদ্দপাত্র বের করল, "এটা বাবা তোমাকে দিয়েছিলেন, তুমি আগে কখনো হাত থেকে ছাড়াও না, কিন্তু পরে কেউ নিয়ে নিয়েছিল। এখন আমি তোমার জন্য ফিরিয়ে এনেছি, আর কেউ এটা দিয়ে তোমাকে হেনস্থা করতে পারবে না, ভাই, আমি কি পরিবারের নিয়ম ভঙ্গ করলাম?"

ইয়াং জিয়াও দৃঢ়ভাবে যদ্দপাত্রটি ধরে বলল, "না, ভালো ভাই, ধন্যবাদ।"

ইয়াং জিয়ান হাসল, "ভাই, আমার আরেকটি কথা আছে।"

ইয়াং জিয়াও যদ্দপাত্র লুকিয়ে বলল, "আবার কী ঝামেলা করেছ?"

"কিছুই না, শুধু একবার ভুলে, জিকুয়াং প্রাসাদের ওষুধের ঘর জ্বলিয়ে দিয়েছি, আমি শপথ করছি, আমি ইচ্ছাকৃত করিনি।"

"আর কী করেছ, সব আমাকে বলো।"

"ভাই, শিক্ষক হয়তো শীঘ্রই ফিরে আসবেন, তুমি কি রাতের খাবারের পর আমাকে বলতে দেবে?"

"ঠিক আছে, উঠে পড়ো, আমি শিক্ষককে ডেকে খাবারের জন্য বলি, রাতে আমি তোমার সঙ্গে হিসাব মিলাব, তোমাকে স্মরণশক্তি ভালো করে গড়ে তোলার জন্য।" ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানকে সাহায্য করে বসাল,

ইয়াং জিয়ান শীতল আতঙ্ক অনুভব করল, শরীর কাঁপতে লাগল।

রাতের খাবার খেতে পারল না, ভয় পেয়ে ইয়াং জিয়ান ইউদিন রাজগুরুর সঙ্গেই থাকল, "শিক্ষক, আমি আপনার সঙ্গে বই পড়তে চাই।"