একশো পনেরো অধ্যায়: বাড়াবাড়ি নয়

ইয়াং ঝিয়ান মাথা নীচু করে বুকে পড়ে বলল, “শিক্ষক, ধন্যবাদ আপনি এখনও আমাকে নির্দোষ মনে করেন।”
যুদিন জেনরেন ইয়াং ঝিয়ানের হাত চাপড়িয়ে বললেন, “হয়েছে, এতটা দরকার নেই।”
“শিক্ষক।” ইয়াং ঝিয়ান যুদিন জেনরেনের কাঁধে ভর দিয়ে বলল, “শিক্ষক, আমরা কি玉泉山 ফিরে যাই? আমি আর এখানে থাকতে চাই না।”
“ছোট শিয়াল, তুমি যখনই玉泉山 যেতে চাও যেতে পারো, কিন্তু আমরা তো হুট করেই চলে যেতে পারি না। এখন চুপ করে থাকো, ছেলেবেলার রাগ দেখিও না, তোমার ভাইয়ের সঙ্গে ভালো করে কথা বলো।”
ইয়াং ঝিয়ান যুদিন জেনরেনের বুকে মাথা রেখে বলল, “তাহলে শিক্ষক, আমাকে আলিঙ্গন করো, আমি রাজি হব।”
“ঠিক আছে, তোমাকে আলিঙ্গন করলাম।” যুদিন জেনরেন নরম কণ্ঠে ইয়াং ঝিয়ানের পিঠ চাপড়ালেন, “ভাল ছেলে হও, আর ঝগড়া করো না।”
“হ্যাঁ, শিক্ষক।” ইয়াং ঝিয়ান যুদিন জেনরেনের আঙিনাটা থেকে উঠল, “শিক্ষক, আমার ভাই কোথায়?”
“আমি তো জানি না সে কোথায়, খোঁজ করছি।” যুদিন জেনরেন ইয়াং ঝিয়ানের কাঁধে হাত রেখে বললেন, “ছোট শিয়াল, তোমার হাঁটু কি ব্যথা করছে?”
ইয়াং ঝিয়ান এক শব্দে সাড়া দিল, “হ্যাঁ।”
“তাহলে উঠো না?”
“না উঠব না।”
“কেন আবারই অশ্রদ্ধাশীল?”
ইয়াং ঝিয়ান যুদিন জেনরেনের কানে ফিসফিস করে বলল, “পা জড়িয়ে গেছে, উঠতে পারছি না।”
“মূর্খ ছেলে।”
“শিক্ষক, আমি একটু একা থাকতে চাই।”
“ঠিক আছে, তাহলে শিক্ষক চলে যাই।”
“হ্যাঁ, শিক্ষক, ধীরে যান।”
যুদিন জেনরেন ইয়াং ঝিয়ানের জন্য দুটো খাবারের প্যাকেট রেখে গেলেন, “ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ো না।”
“ধন্যবাদ, শিক্ষক।” ইয়াং ঝিয়ান যুদিন জেনরেনকে বিদায় জানিয়ে দেখল।
যুদিন জেনরেন চলে যাওয়ার পর, ইয়াং ঝিয়ান মাটিতে বসে হাঁটু মুঠোর মুঠোর করে দিল।
ইয়াং আওচেন খাবারের বাক্স নিয়ে চুপিচুপি ঢুকে পড়ল।
ইয়াং ঝিয়ান শব্দ শুনে সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে বসল।
“বাবা, আমি।” ইয়াং আওচেন ইয়াং ঝিয়ানের সামনে গুঁড়িয়ে বসে খাবারের বাক্স নামাল।
ইয়াং ঝিয়ান হাঁটু মুঠোর মুঠোর করে বলল, “গুপ্ত ভাবে আসছো, আমাকে ভয় দেখাতে চাও?”
“বাবা, বাবা এখনও তো আপনাকে উঠতে দেয়নি?” ইয়াং আওচেন খাবারের বাক্স খুলে বলল, “আমি তোমার জন্য কিছু খাবার এনেছি, আগে খান কিছু।”
“না খাই, আমি খেতে পারছি না।”
“যেমনই হোক নিজের পেটের ক্ষতি করা চলবে না!”
ইয়াং ঝিয়ান খাবার আবার বাক্সে পুরে বলল, “তোমার বাবা কোথায়? কোথায় লুকিয়ে আছে?”
“আমি তো তাকে রান্নাঘরের দিকে যেতে দেখেছি, মনে হয় তোমার জন্য রান্না করতে যাচ্ছে। বাবা, তুমি আর তার সঙ্গে রাগ করো না, সে তোমাকে বুঝতে চায়নি।”
“ছোট মালিক কি তার থেকে কোনো সুবিধা নিয়েছে, তারপরও তার পক্ষে কথা বলে?”
“আমি কি এত সহজে বিক্রি হওয়া মানুষ?”
“ঠিক আছে, তেমন কঠিন নয়। বাড়িতে কয়েক মাস ধরে তুমি তো বোর হয়ে গেছ?”
“পিতা বাড়িতে না থাকার সময়, বাবা যেন আমার ওপর নজর রেখেছে, আমি প্রতিদিন সজাগ ও সাবধান ছিলাম যেন কোনো ভুল না করি।”
ইয়াং ঝিয়ানের চোখ কেবল কিছুক্ষণ নড়ল, “তাই আমরা বাড়িতে বসে অপেক্ষা করতে পারি না, ও যদি খুঁত খুঁজতে চায়, তাহলে অনেক সমস্যা হবে। আমাদের উপায় খুঁজে বের করতে হবে বাইরে যাওয়ার। সিংগার, তুমি তোমার বাবাকে জানাও, আমরা玉泉山 ফিরবো, তারপর তুমি ঘরে গিয়ে বলবে, জিনিসপত্র সাজাতে হবে।”
“ঠিক আছে, আমি এখনই যাব।”
“থামো।” ইয়াং ঝিয়ান যুদিন জেনরেনের রেখে যাওয়া খাবার বাক্সে রেখে দিল, “এটা নিয়ে যাও, পথে খেয়ে নিব।”
“ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।” ইয়াং আওচেন সাড়া দিয়ে চলে গেল।
অল্প সময়ের মধ্যে ইয়াং জিয়াও খাবার নিয়ে স্টাডি রুমে ঢুকল, “কেন এখনও হাঁটুর ওপর বসে আছো? উঠো।”
ইয়াং ঝিয়ান আগের মতোই অবহেলিত মনের সঙ্গে বলল, “তোমার কী ব্যাপার? এখানে কেন এসেছ?”
ইয়াং জিয়াও হাতের জিনিস নামিয়ে বলল, “ছোট ঝিয়ান, আমি তোমার প্রিয় খাবার বানিয়েছি, আগে উঠো খান কিছু।”
ইয়াং ঝিয়ান ইয়াং জিয়াওর হাত সরিয়ে বলল, “আমি ক্ষুধার্ত নই।”
ইয়াং জিয়াও হাঁটু গেড়ে বসল, “তুমি কি ভাইয়ের ওপর এখনও রাগ করছ?”
“ইয়াং ঝিয়ান ডরায় না।”
“দুঃখিত, ভাই তোমাকে ভুল বুঝেছিল।”
“আমি কি এই জন্য রাগ করছি? আমি রাগ করছি তুমি আমার সন্দেহ করেছ, ভাগ্যক্রমে জুয়ান দু মারা যায়নি, না হলে তুমি প্রথমেই ভাবতে যেতে আমি করেছি।”
“ভালো ভাই, আমি ভুল করেছি।”
“যে আমাকে সন্দেহ করুক না কেন, তা আমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না কিভাবে? ভাই, ইয়াং ঝিয়ান মেধাবী, মজা করতে ভালোবাসে, কিন্তু আমি জানি কী করা যায়, কী না। যাক, এটাই ভাল, বাড়িতে বসে অপেক্ষা করব না,玉泉山 ফিরে যাই, সেখানে অন্তত স্বাধীন ও শান্তি।”
“তুমি কি ভাইকে আর চাই না?”
“হুম।”
“ভালো ভাই, দুঃখিত, তোমাকে কষ্ট দিলাম, আমাকে ক্ষমা করবে?” ইয়াং জিয়াও ইয়াং ঝিয়ানের বাহু ধরল, “ভালো ভাই, তোমাই আমার একমাত্র ভাই, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না। আগে আমি তোমাকে রক্ষা করতাম, এখন তোমার শিক্ষক আছেন, আর আমার রক্ষা দরকার নেই? তোমরা যদি灌江口 ছেড়ে যাও, আমি একা এখানে কী করব? তুমি না থাকলে আমি কী ভাই?”
“ইয়াং ঝিয়ান বিনা কারণে অর্ধেক দিন হাঁটু গেড়ে বসে ছিল, তুমি কি ক্ষমা চেয়ে সব ঠিক করতে পারবে?”
“আমি কাল ফ্রি, তুমি অর্ধেক দিন হাঁটু গেড়ে বসলে, আমি এক দিন পিতামাতার কবরে হাঁটু গেড়ে বসব।”
“থামো, আমি তোমার সুযোগ নিচ্ছি না। আমাকে ক্ষমা করতে চাইলে একটা কথা মানো।”
“কি কথা?”
“ভবিষ্যতে আমাকে মারবে না।”
“ইয়াং ঝিয়ান, যথেষ্ট করো, বেশি বেবাক হও না।”
“তাহলে তুমি কি আমার হাতের তালু মারবে না?”
“আমি মানছি, এখন উঠে যাও।”
ইয়াং ঝিয়ান চোখ ঘুরিয়ে বলল, “মন নেই, আমাকে একটু সাহায্য করবে না?”
“চল, এখানে আস।” ইয়াং জিয়াও তাকে ধরে বসাল, “ঠিক আছে, রাগ করো না, অনেকক্ষণ খেতে পারোনি, নিজেকে ক্ষুধার্ত করলে কি হবে?”
“হুম, তুমি ভাবো না একটু খাবার দিলে আমি ক্ষমা করে দেব।” ইয়াং ঝিয়ান চামচ তুলে বলল, “আমার ঘর সাজানো হয়েছে?”
ইয়াং জিয়াও হাঁটু গেড়ে হাঁটু মুঠোর মুঠোর করল, “আগেই সাজানো হয়েছে, তোমার অপেক্ষায়।”
ইয়াং ঝিয়ান ভ্রু কুঁচকে বলল, “ধীরে ধীরে, পা ভেঙে যাবে।”
“এখন বুঝছো ব্যথা?”
“তুমি কি খাওনি? বসো, একসাথে খাই।”
“তুমি খাও। আর কী খেতে চাও, আমি বানিয়ে দেব। না হলে আরেকটু ছোট হলুদ মাছ ভাজা করিয়ে দেব।”
ইয়াং ঝিয়ানের মুখে খারাপ ভাব আসল, মুখে অ্যাসিড মতো লেগে গেল, যা খেয়েছিল সব থুতু করে ফেলল।
ইয়াং জিয়াও দ্রুত পানি দিল, “কি হয়েছে? এত বড় প্রতিক্রিয়া? এই কয়েকদিন ভালো খাওনি তো?”
ইয়াং ঝিয়ান মুখ ধুয়ে বলল, “মাছের কথা বলো না, শুনলেই বমি আসে।”
“তুমি তো ছোট হলুদ মাছ সবচেয়ে পছন্দ করো না?”
“এখন আর পছন্দ করি না, চলবে?” ইয়াং ঝিয়ান আবার বমি করল।
ইয়াং জিয়াও তার পিঠ চাপড়াল, “ঠিক আছে, আর বলব না। আমি তোমাকে ঘরে নিয়ে যাই, রান্নাঘরে লোতাসের দানা খিচুড়ি আছে, আমি এনে দেব।”
“তুমি কাঁধে তুলে নাও।”
“ঠিক আছে, উঠো।”
ইয়াং জিয়াও ইয়াং ঝিয়ানকে বিছানায় বসাল, “আমি খিচুড়ি নিয়ে আসি।”
ইয়াং ঝিয়ান মাথা নাড়ল, “হুম।”
ইয়াং জিয়াও খিচুড়ি নিয়ে বিছানার পাশে বসল, “লো, নাও।”
ইয়াং ঝিয়ান চামচ দিয়ে খিচুড়ি নাড়ল, “ধন্যবাদ ইয়াং বড় ভাই।”
ইয়াং জিয়াও তার শক্তি দিয়ে ইয়াং ঝিয়ানের হাঁটু স্পর্শ করল, “ইয়াং দ্বিতীয় ভাই এখনও আমাকে ক্ষমা করে নি?”
ইয়াং ঝিয়ান নিজের মতো করেই খিচুড়ি খাচ্ছিল।
ইয়াং জিয়াও হাসি দিয়ে বলল, “ছোট ঝিয়ান, কাল ভাই তোমার সঙ্গে ঘুড়ি উড়াতে যাবে, ভালো লাগবে?”