চুয়াল্লিশতম অধ্যায় বিচার দেবতা

杨জান তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে থাকা আও সুনসিনের মুখের অশ্রু লক্ষ করলেন। তাঁর নিজের চোখেও কেমন যেন জল জমে উঠলো। দুজনের দৃষ্টি একে অপরের দিকে, কিন্তু কেউ কোনো কথা বলেনি, কোনো প্রতিক্রিয়া দেখায়নি।
এই মুহূর্তে, আর কিছু বলার আছে কি, যা অতীতের অবস্থাকে ফিরিয়ে আনতে পারে?
হাজার বছরের সময়, যদি বলা হয় এতটুকু ভালোবাসা ছিল না, তা অবিশ্বাস্য। দুজনের চোখে চোখ, চেহারা অপরিবর্তিত, অথচ হৃদয় আর আগের মতো নেই। গভীর প্রেম দীর্ঘস্থায়ী নয়; ভালোবাসা এসেছে, ক্লান্তিও এসেছে। পৃথিবী পুরাতন, আকাশ অনন্ত—তবু শেষমেষ সবই এক হাসির মধ্যে বিলীন। হাজার বছরের বন্ধন এই মুহূর্তে সম্পূর্ণ উবে গেল।
সে তাঁকে ভালোবেসেছিল, কিন্তু তাঁকে কোনোদিন বুঝতে পারেনি।
তিনি তাঁকে ভালোবেসেছিলেন, কিন্তু তাঁর অন্তর জানতেন না।
“পশ্চিম সাগরে ফিরে যাও,” পূর্ব সাগরের চতুর্থ রাজকন্যা আও থিংসিন অশ্রুসিক্ত, বিষণ্ণ আও সুনসিনকে নিয়ে ইয়াংজানের বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেলেন।
এই প্রথম, ইয়াংজান কেবল চুপচাপ দাঁড়িয়ে, আও সুনসিনের চলে যাওয়ার দৃশ্য দেখলেন।
এদিন, বাড়িতে ছিলেন যুডিং মহাজন, মেইশান ভাইয়েরা, এবং তিনজন শিষ্য যারা তাং সন্ন্যাসীর তীর্থযাত্রা শেষে ফিরে এসেছে।
সাধারণত চুপচাপ থাকা卷帘天将沙僧沙和尚, আজ অদ্ভুতভাবে অনেক কথা বলছেন।
“ইয়াংজান, তুমি জানো কি, ফেংসিয়ান প্রদেশের জেলা প্রধান স্বর্গের প্রতি অসম্মান দেখিয়েছিল, তাই জগৎপতি সেখানে তিন বছর বৃষ্টি বন্ধ করে দিয়েছিলেন। তিন বছর ধরে সেখানে ফসল হয়নি, মানুষ প্রায় মরতে বসেছে। তিনি আকাশে চাল আর ময়দার পাহাড় বানিয়ে, শৃঙ্খল বসিয়েছিলেন—বলেছিলেন, মুরগি চাল শেষ করবে, কুকুর ময়দা চেটে শেষ করবে, আগুনে শিকল ছিঁড়ে যাবে—তবেই বৃষ্টি হবে।
আর, তুমি জানো কি আমি কীভাবে স্বর্গ থেকে নির্বাসিত হলাম? হঠাৎ অসাবধানতায় এক গ্লাস ভেঙে ফেলেছিলাম, আর তাই আমাকে পৃথিবীতে পাঠানো হলো। প্রতি সাতদিনে আমাকে অসংখ্য তীর দিয়ে হৃদয় বিদ্ধ করা হয়। আমি তাঁকে হাজার হাজার বছর অনুসরণ করেছি, তবু তাঁর চোখে আমি এক ছোট গ্লাসেরও মূল্য নেই। ইয়াংজান, এমন স্বর্গের জন্য তুমি কেন এত অনুগত? কেন তাদের অন্যায় সহযোগিতা কর?”
শূকরদেহে জন্ম নেওয়া 天蓬元帅猪八戒 এগিয়ে এসে 沙和尚কে সরিয়ে দিলেন, “ওই沙, তুমি ওকে এসব বলছ কেন? ও বুঝবে না। আমি তো কেবল একজনকে ভালোবেসেছিলাম—এতে কী অপরাধ?”
“বোকা, তোমার ঝামেলা আর ওদের এক নয়,” সুন উকং猪八戒-এর কান টেনে তাকে পাশে নিয়ে গেলেন। “কথা মিলছে না, আমরা ভাইয়েরা আর এখানে থাকবো না, ওর পদোন্নতির পথে বাধা হবো না। চল।”
যুডিং মহাজন এগিয়ে এসে বললেন, “তোমরা এত তাড়াহুড়ো করো না, ইয়াংজান তোমাদের ভাবা মতো নয়।”
“সে কেমন, তা আমার কী?” সুন উকং ও তাঁর দল একে একে চলে গেলেন।
“আমি কেবল চাই তোমরা বন্ধু হও,” যুডিং মহাজনের কণ্ঠে অসহায়তা।
মেইশান ভাইয়েরা বললেন, “দ্বিতীয় প্রভু, যাই হোক, আমরা তোমার সঙ্গে আছি।”
ইয়াংজান মাথা নত করলেন, রাজকীয় আদেশ 哮天犬-কে দিয়ে বাইরে চলে গেলেন।
স্বর্গে নতুন দায়িত্ব নিতে গিয়ে ইয়াংজান পুরোপুরি বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে গেলেন।
লিঙশাও রাজকীয় অট্টালিকায়, ইয়াংজান সকল দেবতার সামনে নিজের মনে না থাকা কথা বললেন।
“ইয়াংজান একসময় রাজকন্যার পরামর্শ না শুনে, একগুঁয়ে হয়ে পশ্চিম সাগরের তৃতীয় রাজকন্যার সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল। আজ আমি বুঝেছি, প্রেমের ফল কত তিক্ত। স্বর্গের নিয়মে দেবতাদের মানবিক অনুভূতির সীমা সঠিক; এই বিষয়ে আমি লজ্জিত, কৃতজ্ঞ যে স্বর্গ আমাকে পরিত্যাগ করেনি। আজ থেকে, আমি সর্বশক্তি দিয়ে স্বর্গের নিয়ম রক্ষা করবো, সম্রাট ও রাজকন্যার কৃতজ্ঞতা ফিরিয়ে দেবো।”

জগৎপতি প্রশ্ন করলেন, “ইয়াংজান, তোমার মা ইয়াওজি, তিনি কি সঠিক, না ভুল?”
এই প্রশ্ন ইয়াংজানের হৃদয়ে ধারালো ছুরি হয়ে বিঁধে গেল।
“আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।”
রাজকন্যা সহানুভূতিতে বললেন, “সম্রাট, সন্তান মায়ের ত্রুটি প্রকাশ করে না; ইয়াওজি ঠিক না ভুল, তা ইয়াংজানের মুখ থেকে বলা উচিত নয়।”
জগৎপতি দৃঢ় থাকলেন, “না, ইয়াংজানের উত্তর তার স্বর্গীয় নিয়মের প্রতি মনোভাব প্রকাশ করে, তাকে উত্তর দিতে হবে।”
“যদি ইয়াংজান উত্তর দিতে না চায়?”
এমন প্রশ্নে ইয়াংজান কীভাবে মুখ খুলবেন? মা ভুল করেননি; কাউকে ভালোবাসা কি ভুল?
“আহ, তাহলে আমি কীভাবে নিশ্চিত হবো যে স্বর্গীয় নিয়ম এমন দ্বিধাগ্রস্ত মানুষের হাতে তুলে দেওয়া নিরাপদ?” জগৎপতি তাঁর স্বাভাবিক ঔদ্ধত্যে চুপচাপ।
রাজকন্যা উঠে বললেন, “ইয়াংজান, আমি তোমাকে বিবাহের কারাগার থেকে মুক্ত করেছি, তুমি কি কারাগার থেকে বেরিয়ে সাথে সাথে মুখ ফিরিয়ে নেবে?”
ইয়াংজানের হৃদস্পন্দন দ্রুত বাড়তে থাকলো, চেহারা শান্ত, কিন্তু অন্তর উত্তাল।
ইয়াংজান অনড় দেখে রাজকন্যা আবার বললেন, “তোমার মনোভাব প্রকাশের পর, আমি আদেশ দেবো—তিন জগতে কেউ ইয়াওজির প্রসঙ্গ তুলবে না, কেউ তোমাকে নিন্দা করবে না, করলে কঠোর শাস্তি। শুরু করো।”
ইয়াংজান চারপাশে তাকালেন, যেন সাহায্য চাইছেন, কিন্তু পেলেন কেবল ঠাট্টা, অবজ্ঞা আর অবহেলা।
“আমার মা—”
বস্ত্রের ভেতরের হাতটি শক্ত করে মুঠো আঁকল, নখ গভীরভাবে তালুতে বিঁধে গেল, ইয়াংজানের গলার স্বর কাঁপল, চোখ অল্প বন্ধ হয়ে আবার খুলে গেল, অবশেষে মুখ খুললেন, জগৎপতির চাওয়া উত্তর দিলেন।
“ভুল।”
“হা হা হা হা হা!” নাচার বিদ্রূপাত্মক হাসি কর্ণকাটা।
ইয়াংজান মনে করলেন, সবই হাস্যকর—যাদের জন্য জীবন বাজি রেখেছিলেন, তাঁর ভাইয়েরাও তাঁকে ক্ষমতালোভী মনে করেন। থাক, এমন ভুল বোঝা মানুষ অনেক, আর একজন বাড়লে ক্ষতি নেই; ভালোই, পথ আলাদা হলে একসাথে চলা যায় না।
রাজকন্যা প্রশ্ন করলেন, “নাচা, তুমি হাসছো কেন?”
নাচা এগিয়ে এসে বললেন, “মহান রাজকন্যা, আমি আমার ভাই ইয়াংজানের জন্য খুশি! ভাই, তুমি বলেছো তোমার মা ভুল করেছেন—এটা তোমার মূল ভুলে যাওয়ার অর্থ নয়, বরং তুমি হঠাৎ বুঝতে শিখেছো।”
“ভাইয়ের সঙ্গে একত্রে রাজকীয় অট্টালিকায় কাজ করতে পারা, ইয়াংজানের আনন্দের বিষয়।”

“ইয়াংজান ভুলে গেলেন কি না তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, কিন্তু ইয়াংজান জানেন নাচা ভাই ভুলে যাবে না। আমি প্রথম যখন 周营-এ লি সেনাপতিকে দেখেছিলাম—না, বলা উচিত লি রাজা; তাঁর হাতে রাজকীয় স্তূপ কখনো সরে না, কাকে এত সতর্কতা করছেন? নিশ্চয়ই কোনো অবাধ্য, পিতৃহত্যার ইচ্ছা রাখা ব্যক্তির কারণে এখনও ভীত, তাই এত সতর্ক।”
ইয়াংজান তাকালেন托塔天王李靖-এর দিকে, “লি রাজা, যদি কোনোদিন, আপনার স্তূপটি ভেঙে যায়, আপনার পুত্র শান্ত থাকবে না।”
যে কেউ ইয়াংজানকে অবাধ্য বলতে পারে, কিন্তু তুমি, নাচা, পারো না।
নাচা কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু লি靖-এর চোখে ইশারা পেয়ে চুপ হয়ে গেল।
রাজকন্যা ডাকলেন, “নাচা।”
নাচা বললেন, “আমি এখানে।”
“আর কোনো অপ্রাসঙ্গিক কথা বলবে না।”
“ওহ, আমি তো ভেবেছিলাম আপনি আমাকে কোনো অবাধ্য সন্তান ধরতে পাঠাবেন।” নাচার কণ্ঠে বিদ্রূপের ছায়া।
“সম্রাট, আমার মতে, লুবানকে আদেশ দিন, দ্বিতীয় প্রভুর জন্য এক সত্যিকারের দেবালয় নির্মাণ করুক।”
লি靖 চোখে ইশারা দিলেন নাচাকে ফিরতে।
ইয়াংজানের দৃষ্টি নাচার চলে যাওয়ার দিকে, “রাজকন্যা, আমি灌江口-তে হাজার বছর ধরে বাস করছি, অন্য কোথাও থাকতে পারি না। অনুগ্রহ করে, ইয়াংজানের বাড়ি স্বর্গে স্থানান্তর করার অনুমতি দিন।”
জগৎপতি ধীরে বললেন, “অনুমতি দেওয়া হলো।”
“ইয়াংজান, আজ থেকে তুমি স্বর্গীয় নিয়মের বিচারক দেবতা, তিন জগতে কেউ নিয়ম লঙ্ঘন করলে তুমি, সম্রাট ও রাজকন্যার পক্ষ থেকে বিচার করবে।”
রাজকন্যা সরকারি সীল তুলে ধরলেন, “সীল গ্রহণ করো।”
বিচারক দেবতার সীল ইয়াংজানের হাতে পড়লো, “আমি আদেশ মানছি।”
সব দেবতা কাজ শেষ হলে সভা ছড়িয়ে গেল।
ইয়াংজান南天门-এ গিয়ে灌江口-তে ব্যবস্থা করতে ফিরতে চাইলেন, সামনে চাঁদর দেবীকে দেখতে পেলেন, তাঁকে অভিবাদন জানালেন, “দেবী।”
চাঁদর দেবী ধীরে এগিয়ে এসে বললেন, “ইয়াংজান, বিচারক দেবতা হিসেবে তোমার নিয়োগ ভালোই, কিন্তু তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করো তোমার মা ভুল করেছেন?”