চৌষট্টিতম অধ্যায় একদিনের শিক্ষক, চিরজীবনের পিতা

যং জ্যানে অত্যন্ত গম্ভীর মুখে বলল, “হ্যাঁ, পারি।”
“তুই অকৃতজ্ঞ ছোট্ট দুষ্টু ছেলে, আবার কি আমাকে জ্বালাতে এসেছিস?” যং জাও হাত তুলে যং জ্যানের ব্যথার জায়গায় আঘাত করল।
যং জ্যান ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “হুঁ, সত্যিই কৃপণ, একটু হাস্যরসও বুঝিস না, একেবারে ক্ষুদ্র মনের।”
“ঠিক তাই, তোর এই খারাপ দাদা এমনই সংকীর্ণচিত্ত, ছোট বিষয়েও প্রতিশোধ নেয়।” যং জাও ধীরে ধীরে যং জ্যানের ব্যথার জায়গা মালিশ করতে করতে বলল, “আমি শুধু মনে রাখিই না, বরং কঠোর ও নির্মমও বটে!”
“দাদা, তোমার হাত এখনো ব্যথা করছে?”
“না, কিছু না, আর ব্যথা নেই।”
“তুমি আমাকে দেখাতে দাও।”
“সত্যিই কিছু হয়নি, চল ফিরে যাই, অনেকক্ষণ ধরে বাইরে আছি, তোমার গুরু চিন্তা করবেন। এবার উঠে বস, তোমার জুতো পরিয়ে দিচ্ছি।”
যং জাও যং জ্যানের পায়ে জুতো পরিয়ে দিয়ে বলল, “এবার পিঠে চড়ে ওঠো, আমি তোমাকে বহন করব।”
“দাদা, আমি নিজেই হাঁটতে পারি।”
“কম কথা বল, উঠে পড়।”
এরপর যং জাও যং জ্যানকে পিঠে নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে পড়ল, পথে যং জ্যানের সঙ্গে যং আও চেনের কথা তুলল।
সোনালী আভায় ঝলমল洞–এ ফিরে, যং জাও যং জ্যানকে বিছানায় শুইয়ে দিয়ে বলল, “বিছানায় বিশ্রাম নাও, কোথাও যাবে না। যদি আবার কোনো চাঞ্চল্যকর কাজ করো, তাহলে এত সহজে ছাড় পাবা না। যদি শান্ত হয়ে থাকো, কোনো কষ্ট হবে না, কিন্তু যদি আবার বিপদ ঘটাতে চাও, দাদা তোমার হাড় মচকে দিতে দ্বিধা করবে না।”
“হ্যাঁ, বুঝেছি।” যং জ্যান বালিশে মুখ গুঁজে, চুপিসারে যং জাওকে চোখ গোলাল, মুখে ফিসফিস করে বলল, “আমি আর যাব কোথায়? তুমি তো আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছ, কী খারাপ দাদা, এমন জোরে মারে, হাড় ভেঙে যাবে বুঝি।”
যং জাও থেমে পেছনে ফিরে যং জ্যানে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল, “তুই ফিসফিস করে কী বলছিস?”
যং জ্যানের কণ্ঠে নম্রতা ফুটে উঠল, “বলছিলাম, দাদার শিক্ষা একদম ঠিক, শাস্তিও ঠিক, ব্যথা না পেলে মানুষ শিক্ষা নেয় না, এই শিক্ষা আমি চিরদিন মনে রাখব, হাড়ে হাড়ে গেঁথে নেব, সদা নিজেকে সংশোধন করব, আর কখনো ভুল করব না।”
“যং দ্বিতীয় পুত্র শিক্ষা মনে রাখলেই যথেষ্ট, ভবিষ্যতে শৃঙ্খলা মেনে চলবি, যাতে শরীর-মন কষ্ট না পায়।”
“হ্যাঁ, বুঝেছি।”
এ সময় যু ডিং ঋষি সামনে এসে পড়লেন।
যং জ্যান ডাকল, “গুরুজি।”
যং জাও ঘুরে নমস্কার করল, “গুরুপিতামহ।”

যং জ্যান চুপিসারে যং জাওর দিকে মুষ্টি উঁচিয়ে দেখাল।
“তুমি যাও, আমি আছি এখানে, নিশ্চিন্ত থাকো।”
“হ্যাঁ, তাহলে আপনাকে কষ্ট দেব, আমি একটু ঘুরে আসছি।”
“দাদা–” যং জ্যান কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই যং জাও আলোর রেখায় বিলীন হয়ে গেল।
“চিন্তা কোরো না, সে玄都তে গিয়ে তোমার জন্য ওষুধ আনতে গেছে।”
যং জ্যান মাথা নেড়ে বলল, “ধন্যবাদ, গুরুজি।”
যু ডিং ঋষি এসে বিছানার পাশে বসে বললেন, “ছোট শিয়াল আজ আবার মার খেয়েছে, তাই তো?”
যং জ্যান মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ।”
যু ডিং ঋষির কণ্ঠে কষ্ট, “আহা, বেশ জোরে মেরেছে দেখছি!”
যং জ্যান মাথা তুলে বলল, “গুরুজি।”
যু ডিং ঋষি সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “জ্যানে, তোমার দাদাও খুব উদ্বিগ্ন ছিল, তাকে দোষ দিও না।”
“গুরুজি, আমি সাহস পাই না, দাদাকে দোষও দিই না, ভুল তো আমারই ছিল। আমাকে একগুঁয়ে হওয়া উচিৎ হয়নি, জানি দাদা আমার জন্য খুব চিন্তিত ছিল, সে খুব ভয় পেয়েছিল, ছোট থেকে বড় হয়ে এই প্রথম তাকে কাঁদতে দেখলাম!”
“তোমার দাদাকে কাঁদাতে পারাটাও কম কথা নয়, শুনেছি玄都 তার হাড় জোড়া লাগানোর সময়ও সে এক ফোঁটা চোখের জল ফেলেনি। তোমার সঙ্গে পুনর্মিলনের জন্য অনেক কষ্ট সহ্য করেছে।”
“আমার শরীরে ব্যথা, কিন্তু গুরুজি আর দাদার মনে আরও বেশি ব্যথা। গুরুজি, আমি অসতর্কতায় পথ হারিয়ে দীর্ঘদিন ঘুরেছি, বাড়ি ফেরার রাস্তাই খুঁজে পাইনি, এখন বাড়ি ফিরেছি, যদিও দেরি হয়ে গেছে, আপনি কি আমাকে মন্দ বলবেন?”
যু ডিং ঋষি হেসে বললেন, “তুমি ফিরে এসেছ, এটাই সবচেয়ে ভালো। আমি তো বলেছি, য玉泉 পর্বত তোমার আশ্রয়ের স্থান,金霞洞 তোমার চিরকালীন বাসা, যতদিন চাইবে, ফিরতে দেরি হবে না।”
যং জ্যান হাসল, “ধন্যবাদ গুরুজি।”
“অবোধ ছেলে।” যু ডিং ঋষি যং জ্যানে ধরে বসিয়ে দিলেন।
“গুরুজি, দুঃখিত। আমার ভুল হয়েছে।”
“ঠিক আছে, আর দুঃখপ্রকাশের দরকার নেই, আর ভুল স্বীকারও নয়। ভুল বুঝে গেলে, কিছু শাস্তি তো পেতেই হবে। মনে পড়ে, কোনো কাজ অসমাপ্ত আছে?”
যং জ্যান একটু ভেবে বলল, “আমি এখনও আপনার জন্য বাঁশ গাছ লাগাইনি, আরও তিনশোটি তাবিজ আঁকা বাকি।”
“মনে আছে তো ভালো। তবে আরও হাজারখানি তাবিজ বাড়িয়ে দিচ্ছি, যতদিন না শেষ হবে,玉泉 পর্বত ছাড়তে পারবে না।”

“হ্যাঁ, গুরুজি, নির্দেশ পালন করব।”
“বারবার ফাঁকি দিতে যাবি না, আমি কিন্তু ভুলে যাব না, তোমার দাদাকে দিয়ে কাজে নজরদারি করাব। এখন তো তুই নিজেই বাবা, আমার সামনে আর চালাকি করিস না।”
“হ্যাঁ, গুরুজি।”
“এখনো ব্যথা লাগছে?” যু ডিং ঋষি যং জ্যানে চাদর ঠিক করে দিলেন।
“গুরুজি, আমার কিছু হয়নি।” যং জ্যান যু ডিং ঋষির হাত ধরে জামার হাতা গুটিয়ে কব্জির ক্ষত দেখাল, “গুরুজি, ব্যথা পেয়ে এভাবে করা কি ঠিক? আমি তো অমন যোগ্য নই, যে আপনি আমাকে বিনা দ্বিধায় এত স্নেহ করবেন।”
“তুমি যখন আমাকে ‘গুরুজি’ বলে ডাকো, সেটাই যথেষ্ট। তুমি আমার শিষ্য, তোমাকে রক্ষা করা আমার দায়িত্ব। এত বছর কষ্ট পেয়েছো, ছোট শিয়াল, আর কখনো清源কে একা ঘুরে বেড়াতে দেব না।” যু ডিং ঋষি যং জ্যানে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, “আমার清源 বাড়ি ফিরে এসেছে, ফিরে এসেছে।”
“হ্যাঁ,清源 বাড়ি ফিরেছে।” যং জ্যানের চোখ ভেজা অশ্রুতে, “গুরুজি, আপনার ঋণ আমি কোনোদিন শোধ করতে পারব না।”
“শোধ করার কিছু নেই।” যু ডিং ঋষি স্নেহে যং জ্যানে চুলে হাত বুলিয়ে দিলেন, “জ্যানে, তুমি নিরাপদে সুখে থাকলে সেটাই আমার সবচেয়ে বড় পুরস্কার। এখন আর কান্নাকাটি নয়, চোখ লাল হয়ে গেছে, আরও কাঁদলে ছোট শিয়াল থেকে ছোট খরগোশ হয়ে যাবে। যাও, বাড়ি ফিরেছো, আনন্দ করো। ক’দিন পরই আমি তোমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনব, যেন আবার তোমাদের পিতা-পুত্রের মিলন হয়।”
যং জ্যান মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, ধন্যবাদ গুরুজি।”
যু ডিং ঋষি যং জ্যানে মুখের অশ্রু মুছে দিয়ে বললেন, “চল, আর কাঁদবে না।”
“গুরুজির বুকে আগের মতোই উষ্ণতা, অনেকদিন এমন উষ্ণতা পাইনি।”
যু ডিং ঋষি মৃদু হাসলেন, “অবোধ ছেলে।”
“গুরুজির বুকে থাকলে কোনো ব্যথাই থাকে না।”
“এত বড় ছেলে, নিজেই বাবা, তবু আমার কাছে আদর চাইছো?”
“তিনশো বছর ধরে তো আপনি আমার ছেলেকে কোলে নিয়েছেন, এখন একটু আমাকেই নেবেন না?”
“হ্যাঁ হ্যাঁ, তোমরা বাবা-ছেলে দুজনেই তো আমার ওপর নির্ভর করছো।”
যং জ্যান যু ডিং ঋষির কোলে মাথা রেখে বলল, “গুরুজি, আমার ছেলে কি আমার মতো দেখতে, না寸心–এর মতো? ও কী পছন্দ করে, কী খেলাধুলা ভালোবাসে?”
যু ডিং ঋষি বললেন, “তার চেহারায় তোমার ছাপ বেশি, স্বভাবও তোমার মতো। দুষ্টুমি করে, জাদু শেখার সময় প্রায়ই পাহাড়ের নিচে গিয়ে তা দেখাত। কিন্তু খুবই সুবোধ, আমার কথার অমান্য করে না, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, সে অবশ্যই তোমাকে মেনে নেবে। সবসময় তোমার সঙ্গে দেখা করার আশায় ছিল সে, মনে মনে তোমাকে শ্রদ্ধা করে, প্রায়ই আমাকে বলে, বাবা তিন জগতের মহাবীর, তাই ছেলে হিসেবেও পিছিয়ে পড়া চলবে না। এতদিন ধরে সে কঠোর সাধনা করেছে,玉泉 পর্বতের আশেপাশের মানুষদের দানব থেকে রক্ষা করে। মনের দিক থেকে সে মহৎ, ভালোমন্দের পার্থক্য বোঝে, বিপন্নদের সাহায্য করে, দানশীল। বিশেষ কোনো শখ নেই, শুধু মিষ্টান্ন ভালোবাসে, ঘুরতে পছন্দ করে, নতুন বন্ধু করতে চায়। ও, হ্যাঁ, যদি তুমি ওর জন্য জামা কেনো, কেবল সাদা-কালো রঙই নিতে পারো, অন্য রঙ পছন্দ করে না। আর সবচেয়ে বড় কথা, কখনোই যেন ওকে আপেল খেতে দিও না, আপেল খেলে শরীরে লাল দাগ ওঠে, জ্বর আসে, এইটা কোনোভাবেই ভুলবে না।”