একশ ষোড়শ অধ্যায়: পশম আসে ভেড়ার গা থেকেই

ইয়াং জিয়ান হাতের খালি বাটি রেখে বলল, "ঘুড়ি উড়ানো? তুমি কেন বলো নি আমাকে নিয়ে বরফের মানুষ বানাতে যাবে? ইয়াং বড় ছেলেটা কি আমাকে তিন বছরের শিশুর মতো ধরে বকা দিচ্ছে?"

"তিন বছরের শিশু তোমার মতো কঠিন নয়," ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানের জন্য পানি ঢেলে দিল, "ভাই, চল, আর ঘোরাঘুরি করো না, সরাসরি বলো তুমি কী চাও।"

"কেন এমন করে যেন আমি তোমাকে ফাঁকি দিতে চাই? দরকার নেই, ইয়াং জিয়ান কোনও কিছুই চায় না।"

"কেন এমন হবে? ইয়াং জিয়াও শুধু জানে না ইয়াং দ্বিতীয় ছেলেটার কী দরকার, তাই জিজ্ঞাসা করছে যাতে সঠিক ব্যবস্থা নিতে পারে।"

"খাবার-পরিধানের চিন্তা নেই, ইয়াং জিয়ান কিছুই কমে না।"

"আচ্ছা, গত মাসে তুমি বাড়িতে ছিলে না, সুন ওয়ুকং তোমার জন্য দশটি ফলের মদ পাঠিয়েছিল, আমি গুদামে রেখেছি, চাইলে আমি তোমাকে একটা দিতে পারি।"

"মদ্যপ হলে সমস্যা হয়, ইয়াং জিয়ান মদ খেতে সাহস করে না।"

"তুমি ঠিক কী চাও আমাকে করাতে, তাহলে তুমি খুশি হবে?"

ইয়াং জিয়ান হাঁটু বুকে জড়িয়ে বলল, "তুমি যা ভালোবাসো করো, ইয়াং জিয়ান তোমার ব্যাপারে মাথা ঘামাবে না।"

ইয়াং জিয়াও ঠেলে দিল ইয়াং জিয়ানকে, "ছোট জিয়ান, রাগ করো না, বড় ভাই ভুল করেছে, তুমি বড় ভাইকে ক্ষমা করবে?"

ইয়াং জিয়ান হাতের বাঁ হাতের কোলে মাথা গুঁজে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "আমি বলিনি তোমাকে ক্ষমা করব না, একটু কষ্ট পেতেই তো হয়, আজ যদি গুরু থাকতো না, আমি তোমার হাতে মেরে মারা হতাম, জানতাম না কত খারাপ অবস্থায় পড়তাম! ভাবলেই ভয় লাগে, বাড়ির দরজা খুলতেই আমি এক গ্লাস জল ছাড়াই প্রায় প্রাণ হারাতে বসেছিলাম।"

"দুঃখিত, বড় ভাই আজ ভুলে গিয়েছিল," ইয়াং জিয়াও আস্তে আস্তে ইয়াং জিয়ানের পিঠ থাপথাপিয়ে বলল, "ছোট জিয়ান, আর দুঃখ করো না, বড় ভাই আর আগ্রাসী হবে না, কাঁদো না, বড় ভাই ভুল করেছে।"

"আমাকে ছুঁড়ো না।"

"ভাই, তোমাকে বিরক্ত করব না, আমি জানি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি, এটা বড় ভাইর ভুল, রাগ করো না, তুমি কি ক্ষুধার্ত? আমি তোমার জন্য এক বাটি রসালো মিষ্টি তৈরী করি?"

"আমি খাব না," ইয়াং জিয়ান বাম হাত বাড়িয়ে বলল, "আমার দরকার দশ লাখ রুপির টাকা।"

"এত টাকা কেন চাও?"

"ফুল গলি আর সড়কে আনন্দ করতে যাব, এখন খুশি?"

"ভাই জিজ্ঞাসা করল না, নিলে তো হলো।" ইয়াং জিয়াও তার বুক থেকে রুপোর নোট তুলে ইয়াং জিয়ানের হাতে দিল, "নাও, আরো দরকার হলে আমাকে বলো।"

"ধন্যবাদ, বড় ভাই।"

"খুশি?"

"বড় ভাই, আমি কি আমার এক বন্ধু কয়েক দিন বাড়িতে থাকতে দিতে পারি?"

"পারো, যতদিন চাও থেকো, যেই ঘর চাও সেখানে থেকো।"

"তাহলে আমি কি লিয়াং হেচুয়ানকে বাড়িতে রাখতে পারি?"

ইয়াং জিয়াও প্রথমে অস্বীকার করতে চেয়েছিল, কিন্তু এখন ইয়াং জিয়ানের অবস্থা দেখে রাজি হল, "পারো, সে তোমার বন্ধু, বাড়িতে অতিথি হিসেবে আসবে, আমি ভালো করে আপ্যায়ন করব।"

"শুধুমাত্র তোমার拳脚 ব্যবহার করে আপ্যায়ন করো না।"

"সে আসলে আমি তার কাছে ক্ষমা চাইব, ঠিক তো?"

"এখন বলছো সে খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছিল? সে তো শুধু কিছু পুতুল বানায়, সে কী তোমাকে কষ্ট দিয়েছে? তুমি তাকে এমনভাবে মারলে?"

"আমি তাকে তোমার খোঁজ নিতে বলেছিলাম, সে কিছুই বলল না, আমি উত্তেজিত হয়ে তাকে একটু মারেছিলাম।"

"পরের বার আমার বন্ধুদের ভালো ব্যবহার করো, তাদের নিয়ে তিরস্কার করো না।"

"ঠিক আছে, ইয়াং জিয়াও আজ্ঞাবহ, ইয়াং দ্বিতীয় ছেলেটার আর কী নির্দেশ?"

ইয়াং জিয়ান নাক টেনে বলল, "এখনো ভাবিনি, এভাবেই থাক।"

ইয়াং জিয়াও মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, "ঠিক আছে, যখন ভাববে আমাকে জানিও, আর কাঁদো না।"

"কে কাঁদল, তুমি বোকা।" ইয়াং জিয়ান মাথা তুলে হাসলো, "বড় ভাই, তোমারও তো ভীতির মুহূর্ত আসে।"

ইয়াং জিয়াও ঠাণ্ডা মুখে বলল, "ছোট ছেলেটা, তুমি কি আমার সাথে মিথ্যা বলো?"

"বড় ভাই।" ইয়াং জিয়ান মুখ গুঁজে ইয়াং জিয়াওর বুকে বলল, "বড় ভাই, তুমি কি নিজের ভাইকেও বিশ্বাস করো না?"

ইয়াং জিয়াও তাকে শক্ত করে আলিঙ্গন করল, "ছোট জিয়ান, বড় ভাই তোমাকে বিশ্বাস করে, চিরকাল বিশ্বাস করবে।"

"বড় ভাই, আমি ও চিরকাল তোমাকে বিশ্বাস করি। কিন্তু আজ আমি সত্যিই খুব কষ্টে আছি।"

"দুঃখিত, সব বড় ভাইর ভুল।"

"না, তুমি সবচেয়ে ভালো বড় ভাই। ছোটবেলায় যা কিছু আমি পছন্দ করতাম, তুমি আমাকে দিয়েছো। আমি অসুস্থ হলে তুমি যত্ন করেছো, আমি দুঃখ পেলে তোমার সান্ত্বনা পেয়েছি, মার খেলে তুমি আমার পক্ষে বলেছিলে, মার খেতে সাহায্য করেছিলে। বড় ভাই, তোমার থাকার জন্য ধন্যবাদ।"

"বোকা ছেলেটা।"

"বড় ভাই, তোমার আজকের তিরস্কারের ভঙ্গি বাবা মতো হয়ে যাচ্ছে।"

"আছে?"

"আছে।"

ইয়াং জিয়াও আস্তে আস্তে ইয়াং জিয়ানের পিঠ থাপথাপিয়ে বলল, "যদি বাবা থাকতেন, তুমি অনেক বেশি ভদ্র হতেই।"

ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াওর আলিঙ্গন থেকে বেরিয়ে বলল, "তুমি শুধু আমাকে ভয় দেখাতে জানো।"

"আজ তুমি যে এত সাহসী, আর কী তোমাকে ভয় দেখাতে পারে?"

"আমি অনেক কিছু ভয়ে থাকি, তোমার চোখ কটাক্ষ করলেই আমি কাঁপি।" ইয়াং জিয়ান হাতে থাকা রুপোর নোট গুনতে গুনতে বলল, "বড় ভাই সত্যিই দানশীল।"

"তাহলে আমি একটু কৌতূহলী, ইয়াং দ্বিতীয় ছেলেটা এই টাকা দিয়ে কী করতে চায়?"

ইয়াং জিয়ান পা তুলে বিছানায় শুয়ে বলল, "আমি তো বলেছি ফুল গলি ঘুরতে যাব।"

ইয়াং জিয়াও পা সোজা করে বলল, "সত্যি বল, আসলে কী করতে চাও?"

ইয়াং জিয়ান রুপোর নোট গুছিয়ে বলল, "ব্যবসা করব, আমি একটি ঔষধের দোকান খুলব, এই টাকা তোমার অংশীদারির মতো, তিন-সাত ভাগ, তুমি তিন ভাগ, আমি সাত ভাগ।"

ইয়াং জিয়াও হাসল, "তিন-সাত ভাগ হলে তো ভালো, ডাক্তারের ব্যবস্থা, দোকানের জায়গা, ঔষধ, কর্মচারী সব প্রস্তুত?"

"কয়েক দিন পরে লিয়াং বড় ভাই আসলেই শুরু করতে পারব।"

"তুমি কি নিশ্চিত তার ওষুধবিদ্যা ঠিক আছে?"

"অবশ্যই।"

"ভালো।" ইয়াং জিয়াও চা খান, "আমি শেষবার লিয়াং হেচুয়ানকে দেখেছিলাম, তার ঘরে একটি ছবি ঝুলছিল, ছবির মানুষ তোমার মতো দেখতে, শুধু তার কপালে একটি তিল ছিল।"

"সেটা তার ছোট ভাই, লিয়াং হেচু, আমি মনে করি প্রথম দেখাতেই সে আমাকে তার ছোট ভাই ধরে নিয়েছিল।"

"ইয়াং দ্বিতীয় ছেলেটার উদার হৃদয় দেখে মনে হয় সে তাকে বড় ভাই বলে ডেকেছে?"

ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াওর হাতের হাতা টেনে বলল, "বড় ভাই, আমি তাকে কয়েকবার বড় ভাই বলেছি, কিন্তু গ্যারান্টি দিচ্ছি, আমি তার সাথে সখ্যতা করিনি।"

"বড় ভাইর বকাঝকা শুনো, আবেগে আচ্ছন্ন হয়ে সখ্যতা করো না। মানুষের মন সবচেয়ে বোঝা কঠিন, কেউ কেউ কখনো বদলে যেতে পারে, কোনো গ্যারান্টি নেই।"

"বড় ভাই, তুমি কি আগামীকাল সত্যিই ফ্রি আছো?"

"অবশ্যই, আমি তোমাকে কেন মিথ্যা বলব? তোমার কি কোনো ব্যাপার?"

ইয়াং জিয়ান চোখ কাত করে বলল, "তাহলে বড় ভাই আগামীকাল আমার সাথে কোথাও যাবেন?"

ইয়াং জিয়াও অস্বীকার করল না, "পারো, কোথায় যেতে চাও?"

"আগামীকাল বলব।" ইয়াং জিয়ান বিছানা থেকে উঠে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

ইয়াং জিয়াও দ্রুত জিজ্ঞেস করল, "কোথায় যাচ্ছ?"

"আমার গুরু খুঁজতে।"

ইয়াং আউতিং সত্য মানুষ বাগানে ইয়াং আওচেনকে তলোয়ার চালানো শেখাচ্ছিলেন, "হাত সোজা করো, ঠিক দাঁড়াও, আবার চেষ্টা করো।"

"হ্যাঁ, গুরু।" ইয়াং আওচেন বাতাসে লাফ দিয়ে এক একটি চাল করল, পরিষ্কার এবং সুচারুরূপে, সাদা পোশাকে, তার মুখের ভাব ইয়াং জিয়ানের সেই সময়ের উদ্যমী ভঙ্গি মনে করিয়ে দিচ্ছিল।

ইয়াং জিয়ান এগিয়ে এসে বলল, "গুরু।"

ইয়াং আউতিং সত্য মানুষ হালকা হাসি দিয়ে বললেন, "ছোট শিয়াল বেরিয়ে এসেছে, বসো তো।"