একশ দ্বিতীয় অধ্যায়: গুরুআজ্ঞা শিরোধার্য
ইউদিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের মাথায় মৃদু টোকা দিয়ে বললেন, “নিজে বাইরে গিয়ে পাগলামি করছ তাতেই মন ভরেনি, অন্যদেরও সঙ্গে নিয়ে যাচ্ছ? তোমাকে শান্ত হয়ে ঘরে বসিয়ে রাখা কি এতই কঠিন?”
ইয়াং জিয়ান মাথা নিচু করে বলল, “গুরুদেব, আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি।”
ইউদিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের চিবুক তুলে ধরলেন, “যেহেতু ভুল বুঝতে পেরেছ, তবে বলো, আমি তোমাকে কী শাস্তি দেব?”
“গুরুদেব, আপনি আমাকে তাড়িয়ে দেবেন না, যতদিন আপনি আপনার এই অবাধ্য শিষ্যকে শাসন করতে রাজি আছেন, ততদিন আপনি আমাকে যে কোনো শাস্তি দিতে পারেন। আপনি যা আদেশ করবেন আমি তাতেই রাজি।” ইয়াং জিয়ানের হাত ইউদিং ঝেনরেনের হাঁটুর ওপর ছিল, সে বলল, “গুরুদেব, আপনি কি এখনো রেগে আছেন?”
“সেই কাগজগুলো পুড়িয়ে ফেলো।”
“জি গুরুদেব, আমি এখনই তা করছি।” ইয়াং জিয়ান সঙ্গে সঙ্গে তা পালন করল।
“ইয়ে লিং জাতির জাদুকরী কৌশল শরীরের ক্ষতি করে, ভবিষ্যতে আর কখনো এগুলো ব্যবহার করবে না।”
“জি গুরুদেব।”
“ইয়াং জিয়ান, আমি তোমাকে বন্ধু বানাতে নিষেধ করছি না, কিন্তু কেমন বন্ধুর সঙ্গে মেলামেশা করছ তা ভেবে দেখো। কোনো অশুভ বা দুষ্ট শক্তির সংস্পর্শে যেন তোমাকে না দেখি, নতুবা আমাকে দোষ দিও না যদি আমি তোমাকে আমার শিষ্য হিসেবে অস্বীকার করি।”
“জি গুরুদেব, আমি আপনার শিক্ষা অক্ষরে অক্ষরে পালন করব।”
“অগ্নি নিয়ে খেলো না, অসাবধান হলে নিজেকেই পুড়িয়ে ফেলবে।” ইউদিং ঝেনরেন চোখ তুলে তাকালেন, “আইন জেনে অপরাধ করলে শাস্তি দ্বিগুণ হয়। তোমাকে আধা ঘণ্টা সময় দিলাম, পেছনের পাহাড়ে গিয়ে স্নান সেরে এসো, ফিরে এসে বেত খেতে প্রস্তুত হবে। যাও।”
“জি গুরুদেব।” ইয়াং জিয়ান মাথা নত করে বেরিয়ে গেল।
ইউদিং ঝেনরেন পড়ার টেবিলের সামনে বসে অপেক্ষা করতে লাগলেন।
ইয়াং জিয়ান ধীর পায়ে ভেতরে এল, “গুরুদেব, আমি ফিরে এসেছি।”
ইউদিং ঝেনরেন উঠে দাঁড়িয়ে হাতে থাকা বেতটি পরীক্ষা করলেন, “হাঁটু গেড়ে বসো।”
“জি গুরুদেব।” ইয়াং জিয়ান টেবিলের পাশে হাঁটু গেড়ে বসল।
ইউদিং ঝেনরেন হাত নেড়ে গুহার দরজা বন্ধ করে দিলেন, তারপর ইয়াং জিয়ানকে টেবিলের ওপর উপুড় করে শুইয়ে দিলেন। ইয়াং জিয়ান নড়াচড়া করার সাহস পেল না, শুধু টেবিলের ওপর ভর দিয়ে পড়ে রইল।
ইউদিং ঝেনরেন টেবিলে একটি টোকা দিয়ে বললেন, “ইয়াং জিয়ান, আগে আমি তোমাকে মারিনি কারণ আমি তোমাকে ভয় দেখিয়ে শাসন করতে চাইনি। কিন্তু এখন মনে হচ্ছে, শারীরিক কষ্ট না দিলে তুমি দিন দিন আরও বেপরোয়া হয়ে উঠছ।”
ইয়াং জিয়ান দ্রুত বলল, “গুরুদেব, আমি এমন ধৃষ্টতা করব না।”
“চুপ করো, কোনো নিয়মকানুন নেই? আমি কি তোমাকে কথা বলতে বলেছি?”
ইয়াং জিয়ান মাথা নিচু করল, “গুরুদেব, আমি ভুল করেছি, আপনি যা বলার বলুন।”
“আমার আর কিছু বলার নেই, সব নিয়ম তুমি জানো, নতুন করে বলার কিছু নেই। আমি আশা করি আজকের এই শাস্তিই প্রথম এবং শেষ। তোমার কোমরে আঘাত করছি, পাঁচশ বেত। চুপচাপ সহ্য করবে, নড়াচড়া করবে না, দয়া চাইবে না, অন্যথায় আবার প্রথম থেকে শুরু হবে। বুঝতে পেরেছ?”
“জি গুরুদেব।”
“বুঝলে ভালো, কাপড় খোলো।”
ইয়াং জিয়ান কিছুটা ইতস্তত করে বলল, “গুরুদেব, আমি তো আর শিশু নই, কাপড় না খুলে কি শাস্তি দেওয়া যায় না?”
“ইয়াং জিয়ান, তুমি যদি আমার কথা না মানতে চাও, তবে ইউকুয়ান পর্বত ছেড়ে চলে যাও, এখানে মার খাওয়ার প্রয়োজন নেই।”
“না গুরুদেব, আমি আপনার কথা শুনছি।” ইয়াং জিয়ান আর কোনো কথা না বলে আদেশ পালন করল।
বেত ঝড়ের মতো নেমে এল, চামড়ার প্রতিটি ইঞ্চি যেন ছিঁড়ে যাচ্ছে। ব্যথা ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ল, ইয়াং জিয়ান কষ্টে গোঙানি চেপে রাখতে পারল না।
“সহ্য করতে না পারলে চিৎকার করো, কেউ তোমাকে উপহাস করবে না।”
ইয়াং জিয়ান গভীর শ্বাস নিল, “না গুরুদেব, আমি সহ্য করতে পারব।”
“মুখে খুব তেজ।” ইউদিং ঝেনরেন আরও জোরে আঘাত করলেন।
বিশটি বেতের পর ইয়াং জিয়ান টেবিলের ওপর এলিয়ে পড়ল।
“উঠে বসো, এখনো শেষ হয়নি।”
“জি গুরুদেব।” ইয়াং জিয়ান একটু ধাতস্থ হয়ে আবার আগের ভঙ্গিতে শুয়ে পড়ল।
বেত আবারও লাল হয়ে ওঠা ত্বকের ওপর আছড়ে পড়ল। ইয়াং জিয়ান চিৎকার করে উঠল, “আহ! গুরুদেব, দয়া করুন, আমাকে ক্ষমা করে দিন।”
ইউদিং ঝেনরেন খুব জোরে একটি আঘাত করলেন, “আগেরগুলো গণনা করা হয়নি, এখন থেকে প্রথমটি শুরু।”
“জি গুরুদেব।”
ইয়াং তিয়ানইউয়ের মতো মারার সময় কোনো বকুনি দিলেন না ইউদিং ঝেনরেন, তিনি কেবল নিশব্দে কঠোর শাস্তি দিয়ে চললেন। জিনশিয়া গুহার ভেতর শুধু বেতের শব্দ আর মাঝে মাঝে ইয়াং জিয়ানের যন্ত্রণার আর্তনাদ ছাড়া আর কোনো শব্দ ছিল না। আগের দুশো বেতসহ মোট সাতশ বেত খাওয়ার পর শেষ আঘাতের সময় ইয়াং জিয়ান জ্ঞান হারাল।
ইউদিং ঝেনরেন ক্ষত পরিষ্কার করে ওষুধ লাগিয়ে দিলেন, কাপড় বদলে দিলেন এবং বিছানার পাশে বসে তার জ্ঞান ফেরার অপেক্ষা করতে লাগলেন।
এক ঘণ্টা পর ইয়াং জিয়ানের জ্ঞান ফিরল। “গুরুদেব।”
ইউদিং ঝেনরেন তাকে বসতে সাহায্য করলেন, “এখনও কি ব্যথা করছে?”
“গুরুদেব, আপনি কি এখনো রেগে আছেন? আপনি রেগে না থাকলে আমার ব্যথা করবে না।”
ইউদিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন, “নির্বোধ বালক।”
“গুরুদেব, দয়া করে এই ঘটনা দাদাকে বলবেন না, খালি গায়ে মার খাওয়া খুব লজ্জার।”
“লজ্জা পাওয়ার চেয়ে জীবন বাঁচানো বেশি জরুরি।”
ইয়াং জিয়ান চোখ তুলে তাকাল, “গুরুদেব, আপনি আমাকে কাপড় খুলতে বলেছিলেন কেন?”
“কাপড় পরা থাকলে আঘাতের জোর বোঝা যায় না। হালকা হলে তুমি শিক্ষা পাবে না, আর বেশি জোরে মারলে জীবন সংশয় হতে পারে। তাছাড়া ক্ষতস্থানে কাপড় লেগে থাকলে পরে তা পরিষ্কার করা কঠিন হয়, কাপড় খুললে চামড়া উঠে গিয়ে দ্বিতীয়বার কষ্ট পেতে হতো। আর হ্যাঁ, আমি তোমাকে কিছুটা অপমান করতেও চেয়েছিলাম। মর্ত্যের অনেক অভিভাবকই এভাবে শাসন করে, এটা কার্যকর। যেহেতু কার্যকর, তাই তোমার ওপরও প্রয়োগ করে দেখলাম।” ইউদিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের কানের পাশের চুল সরিয়ে দিলেন, “যদি আমার নতুন পদ্ধতিগুলো আরও পরীক্ষা করতে চাও, তবে নির্ভয়ে কাজ করে যাও। আমি কথা দিচ্ছি, পরের বার নতুন কিছু নিয়ে আসব।”
ইয়াং জিয়ান মাথা নত করল, “গুরুদেব, আমি আর সাহস করব না।”
“এমনকি তোমার গুরুদেবের আদেশও আমাকে ভয় দেখানোর কাজে ব্যবহার করলে, আর কী বাকি রইল?”
“গুরুদেব, আপনিই তো আগে আমাকে ভয় দেখিয়েছিলেন।”
ইউদিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের মাথায় টোকা দিলেন, “দুষ্টু ছেলে, উল্টো আমাকেই দোষারোপ করছ?”
“সাহস কি আর আছে?” ইয়াং জিয়ান ইউদিং ঝেনরেনের বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ে ফিসফিস করে কাঁদতে লাগল, “গুরুদেব, আপনি রেগে থাকলেও আমাকে তাড়িয়ে দেবেন না, আমাকে ত্যাগ করবেন না। আমি আপনার সব কথা শুনব, আপনাকে ছাড়া আমি অচল। গুরুদেব, আপনার ছোট্ট শিয়ালটি আর দুষ্টুমি করবে না, দয়া করে আমাকে ছেড়ে যাবেন না।”
ইউদিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের পিঠে হাত বুলিয়ে দিতে লাগলেন, “ঠিক আছে, ঠিক আছে, কেঁদো না। আমার শিয়ালটি যদি乖乖 (শান্ত) থাকে, তবে আমি তাকে কখনোই ছেড়ে যাব না।”
ইয়াং জিয়ান চোখের জল মুছল, “ধন্যবাদ গুরুদেব।”
ইউদিং ঝেনরেন মৃদু হাসলেন, “তোমার দাদা ঠিকই বলেছিল, তুমি সত্যিই খুব কান্নাকাটি করো।”
“কুকুরের মুখ থেকে কি আর ভালো কথা বের হয়? সে আমার সম্পর্কে ভালো কী বলবে?”
ইউদিং ঝেনরেন হাসি থামালেন, “তোমার দাদাকে এমন করে বলছ কেন? সে যদি কুকুর হয়, তবে তুমি কী?”
“আমি আপনার ছোট্ট শিয়াল।”
“তবে তোমার শিয়ালের লেজ লুকিয়ে রাখো।”
ইয়াং জিয়ান ইউদিং ঝেনরেনের কানে কানে বলল, “জি, বুড়ো শিয়াল।”
ইউদিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের ক্ষতস্থানে আলতো করে আঘাত করলেন। “তোমাকে শান্ত হতে বললাম, আর অমনি লেজ তুলে আকাশে উড়ছ?”
“আহ!” ইয়াং জিয়ান ব্যথায় কুঁকড়ে গেল, “গুরুদেব, দয়া করুন।”
ইউদিং ঝেনরেন তাকে বসিয়ে দিলেন, “গুয়াংজিয়াং কোউয়ের বইগুলো আমি নিয়ে এসেছি, ভালো করে পড়াশোনা করো। তিন মাস পর আমি পরীক্ষা নেব।”
ইয়াং জিয়ান অবাক হয়ে বলল, “তিন মাস? গুরুদেব, আপনি না বলেছিলেন ছয় মাসের কথা?”