বিয়োগের অধ্যায় – চৌত্রিশতম

যাং জ্যেন মাথা নাড়ল।
"মাথা কি এখনও ব্যথা করছে?"
"অনেকটা ভালো লাগছে।" যাং জ্যেনের দৃষ্টি নিস্তেজ, কোন উজ্জ্বলতা নেই, যেন এক মৃত জলাশয়; মন খারাপ, হতাশ, মুখভর্তি চিন্তা।
যূ দীং গুরু জানত না কীভাবে সান্ত্বনা দেবে, শুধু বললেন, "জল শুকিয়ে গেলে মাছ পথের ধারে একে অপরকে আশ্রয় দেয়, একে অপরকে সিক্ত করে, একে অপরের মুখে ফেনা দিয়ে বাঁচে, কিন্তু সেই বিভাজন ভুলে গেলে নদী-জলে মুক্তি পাওয়া যায়।"
"এভাবে মুখে ফেনা দিয়ে বাঁচা, তার চেয়ে নদী-জলে ভুলে যাওয়া ভালো।" যাং জ্যেন মাথা নেড়ে বলল, "গুরুজি, আমি বুঝেছি।"
"জ্যেন," যূ দীং গুরু দেখলেন যাং জ্যেন হাঁটু জড়িয়ে মাথা কনুইয়ের ভেতর গুঁজে কাঁদছে, মনে আরও দুঃখ পেলেন। তিনি হাত বাড়িয়ে শিষ্যকে বুকে জড়িয়ে নিলেন। এই মুহূর্তে, কিছু বলার নেই, কিছু বলার দরকারও নেই।
অনেকক্ষণ পরে, যাং জ্যেন কান্না থামাল।
"একটু জল খাও।"
"ধন্যবাদ, গুরুজি।" যাং জ্যেন কাপ রেখে বলল, "গুরুজি, আপনি কি আমার সঙ্গে একটু বাইরে হাঁটবেন?"
যূ দীং গুরু বললেন, "চল।"
গুরু-শিষ্য দু’জন বেরিয়ে এলেন, যাং জ্যেন যূ দীং গুরুকে নিয়ে গেল সেই নদীর ধারে, যেখানে ছোটবেলায় ভাই যাং জিয়াওর সঙ্গে খেলত।
এই পথটুকুতে যাং জ্যেন খুব কম কথা বলল।
"গুরুজি, দেখুন তো এখানকার দৃশ্য কেমন?"
"পর্বত পরিষ্কার, জল স্বচ্ছ, নীরব ও শান্ত, সত্যিই মন শান্ত রাখার জায়গা।"
যাং জ্যেন নদীর জলের দিকে তাকাল, মনে হলো যেন ভাই এখনও আছে। "শৈশবে, ভাই আমাকে এখানে নিয়ে আসত, এটা আমাদের সবচেয়ে প্রিয় জায়গা। এখানে বাড়ির নিয়ম মানতে হতো না, মার খাওয়ার পর কিছুক্ষণ এখানে থাকলেই সব চিন্তা উধাও হয়ে যেত, সব দুঃখও মিলিয়ে যেত। গুরুজি, এখানকার দৃশ্য আগের মতোই আছে, কিন্তু কেন আমি আর আনন্দ পাই না?"
"জ্যেন, তোমার ভাই নিশ্চয়ই তোমায় খুব ভালোবাসতেন?" যূ দীং গুরু যাং জ্যেনকে পাশে বসালেন।
"ভাই আমাকে খুব ভালোবাসতেন। ভালো কিছু খেলে, ভালো কিছু পেলেই আগে আমার হাতে দিতেন। আমি মন খারাপ করলে, আমাকে হাসাতে চেষ্টা করতেন। আমি মার খেলে, আমার হয়ে অনুরোধ করতেন, সব দোষ নিজের নামে নিতেন। পাঁচ বছর বয়সের আগে, আমি দুর্বল ও অসুস্থ ছিলাম; তখন ভাই মা-বাবার সঙ্গে আমার যত্ন নিতেন। ভাই আমার চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান, আমি যেমন দুষ্ট, তেমন নয়। সাত বছর বয়সে আমি পাঠশালা থেকে পালিয়ে অন্যদের সঙ্গে মারামারি করতাম; ভাই না থাকলে, ঐ ছেলেরা আমাকে মারত। ভাই তাদের তাড়িয়ে দিলেন। তারপর বাড়ি ফিরে আমরা দু’জনই মার খেলাম। অদ্ভুত, সেদিন ভাই আমাকে আগের মতো সান্ত্বনা দেননি।"
যূ দীং গুরু কথা কাটেননি, শুধু চুপচাপ শুনলেন।
"পরে জানলাম, ভাই সেদিন আমাকে খুঁজতে গিয়ে অনুশীলন করেননি, তাই তার গুরু তাকে একশ' বার বেত পেটালেন। তিন দিন পরেও তিনি পা টেনে টেনে আমার কাছে এলেন, বললেন মা-বাবার কথা শুনতে হবে; আবার দুষ্টুমি করলে তিনি নিজেই মারবেন। তখন গুরুত্ব দিইনি, ভেবেছিলাম ভয় দেখাচ্ছেন। কিন্তু ভাবিনি, তিন মাস পরে সত্যিই তিনি আমাকে মারবেন।"
"কেন মারলেন?"
"সেদিন আমি পাঠশালা থেকে ফিরে কাজ শেষ করলাম, সময় ছিল বলে ভাইকে খুঁজতে গেলাম। ভাই তখন গুরুর সঙ্গে অনুশীলন করছিলেন, আমি বিরক্ত করতে সাহস পেলাম না, পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করলাম। ভাইয়ের তরবারি খুব ভালো, কিন্তু গুরু সন্তুষ্ট ছিলেন না, ভাইয়ের বাহুতে অনেক চোট, তবু গুরু থামলেন না। আমি দৌড়ে গিয়ে বেত ধরে রাখলাম, ভাইকে মারতে না দেন।"
"জ্যেন, তোমার ওভাবে বাধা দেওয়া উচিত হয়নি।"
"গুরুজি, আমার উচিত হয়নি, তবু আমি অনুতপ্ত নই। আমি বাধা না দিলে মা-বাবা ভাইয়ের গুরুতর ভিতরের চোট দেখতে পেতেন না।"
"তখন তার বয়সে কেন এত চোট?"
"ভাই সবসময় নিজে শক্ত থাকতে চায়, বলেন কিছু হয়নি। যত বড়ই চোট হোক, কখনও কষ্টের কথা বলেন না, চোখের জল ফেলেন না। এই চোট তার সহপাঠীরা দিয়েছে, ভাই সবকিছু দ্রুত শিখতেন, সেরা করতেন, তাই ঈর্ষা করত।"
"বনে উঁচু গাছ হলে, বাতাসে ভেঙে যায়।"
যাং জ্যেন হেসে বলল, "আসলে ভাই আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, আমি না থাকলে তার গুরু কিছুই জানতেন না, ভালো ব্যবহার করতেন না। সেদিন গুরু আমাকে ছাড়তে না চাইলে ভাইকে বাড়ি যেতে বললেন। বাড়ি ফিরে ভাই আমাকে পড়ার ঘরে নিয়ে গিয়ে কড়াভাবে মারলেন। তিনি বললেন আমি গুরুর সঙ্গে বিরোধ করলাম, শিষ্টাচার জানি না, গুরু-শিষ্যকে সম্মান করি না, আচরণ অশালীন, ইচ্ছেমতো করি। ভাই সেদিন খুব মারলেন, অনেকদিন ব্যথা ছিল, কখনও ভুলব না, কতটা কষ্ট হয়েছিল, আমি কাঁদতে কাঁদতে শক্তি শেষ হলে তিনি থামলেন। গুরু-শিষ্যকে সম্মান, এই চারটি শব্দ ভাই আমার হাড়ে লিখে দিয়েছেন। পরে তিনি আমাকে একশ' বার লিখতে বললেন, সতর্ক করলেন, যদি কখনও গুরুকে অসম্মান করি, গুরু-শিষ্য আদেশ অমান্য করি, দশগুণ কষ্ট হবে।"
"তাই ছোট শিয়াল আর নতুন শিষ্য নিতে চায় না।"
"গুরুজি, আপনি তো অনেক শিষ্য নিতে চান না, আমার এই চাওয়া যুক্তিসঙ্গত, আমাদের মন মিলেছে।"
"সঠিক বলেছ, শিষ্য একজনের হলে, গুরু যদি শতশত শিষ্য নেন, শিষ্যের জন্য অবিচার।"
যাং জ্যেন চোখ তুলল, "গুরুজি, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, স্বাধীন হৃদয়ে, বিচার দেবতার পদ নেব। আমি আমার মায়ের জন্য ন্যায় চাই, আর তাদের ক্ষমতাবলে তিন জগতের প্রাণীদের পিঁপড়ার মতো পদদলিত হতে দেব না, তিন জগতের সবাইকে ন্যায্যতা ফিরিয়ে দেব।"
যূ দীং গুরু চিন্তিত হলেন, "জ্যেন, তুমি স্বর্গে কর্মকর্তা হলে, অনেকেই তোমায় নিন্দা করবে, ভুল বুঝবে, ভাববে তুমি উচ্চ পদ ও ধন-সম্পদের জন্য স্ত্রী-সন্তান ছেড়ে, অকৃতজ্ঞ হয়েছ।"
"গুরুজি না ভাবলে যথেষ্ট। হাজারো মানুষের ঘৃণা, অপবাদ, চিরকাল দুর্নাম হলেও, শুধু ন্যায্যতা পেলে, আমি প্রস্তুত।"
"তুমি যখন সিদ্ধান্ত নিয়েছ, এগিয়ে যাও। প্রয়োজন হলে যূ ছুয়ান পর্বতে এসো, আমি পাশে থাকব।"
"ধন্যবাদ, গুরুজি। গুরুজি, আমি একটু ঘুমাতে চাই।"
যূ দীং গুরু হেসে বললেন, "ঠিক আছে, শুয়ে পড়ো।"
যাং জ্যেন গুরুর হাঁটুতে মাথা রাখল, আগের মতো শান্ত, নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে পড়ল।
পাশের জন এখনও কিশোরের মতো, কিন্তু হৃদয় আর কিশোরের মতো অবুঝ নয়।
যূ দীং গুরু যাং জ্যেনকে কাপড় দিয়ে ঢেকে দিলেন, দেখলেন তার ভ্রু জড়ানো, এক মুহূর্তের জন্য মনে হলো তার স্মৃতি মুছে ফেলেন। কিন্তু তা কেবল ভাবনা, যাং জ্যেনের স্মৃতিতে যে সামান্য সুখ আছে, তা কীভাবে মুছে দেওয়া যায়?
যাং জ্যেনের জন্য খুব চিন্তা করতে হয় না, এবারও তাই। বিচার দেবতা হতে চায়, হোক।
পাঁচ দিন পরে, অগাস্টের পনেরো তারিখ, মধ্য শরৎ উৎসব, যাং জ্যেন ও আও ছুন সিনের দাম্পত্য বিচ্ছেদের দিন।
এই দিনেই তাদের শেষ ঝগড়া।
স্বর্গরাজ্যের পক্ষ থেকে লি জিং ও নেজা বাবা-ছেলে নির্দেশ আনল।
নেজা ভেবেছিল, যাং জ্যেন ভাই আগের মতোই নির্দেশ নেবেন না, কর্মকর্তা হবেন না। কিন্তু লি জিং নির্দেশ পড়া শেষ করলেই, যাং জ্যেন অস্বীকার করল না।
"যাং জ্যেন নির্দেশ গ্রহণ করেন।"
যাং জ্যেন নির্দেশ নিলেন, বিচার দেবতার পদে এলেন। আও ছুন সিনকে পশ্চিম সাগরে ফেরত পাঠানো হল, তিনি পশ্চিম সাগরের তৃতীয় রাজকুমারী থাকলেন।
আও ছুন সিন বিদায়ের সময় শুধু একবার জিজ্ঞাসা করলেন, "যাং জ্যেন, এ হাজার বছরে তুমি কি কখনও আমাকে ভালোবেসেছ?"