নব্বইতম অধ্যায়: একই থলির বিড়াল

যাম জ্যন ধীরে ধীরে ভাঁজ করা পাখা দোলাতে দোলাতে বললেন, "তুমি এবার যা কাণ্ড করেছো, তা মোটেই ছোটখাটো নয়, সত্যিই তোমার গুরুপিতামহকে বিপাকে ফেলেছো!"
যাম আও চেন মাথা নিচু করে বিষণ্নভাবে বলল, "আমি তো চাইনি এমন হোক, যদি জানতাম এমন হবে, তাহলে কখনও এতটা আবেগে ভেসে যেতাম না। বাবা, আমি গুরুপিতামহর সঙ্গে দেখা করতে চাই।"
যাম জ্যন স্নেহভরে যাম আও চেনের কপাল স্পর্শ করলেন, "অস্থির হয়ো না, তোমার গুরুপিতামহ আসবেন।"
যাম আও চেন চোখ তুলে বাবার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, "বাবা, আগে যখন আপনি গুরুপিতামহকে রাগাতেন, উনিও কি এমনই কথা বলতেন না?"
যাম জ্যন পাখা বন্ধ করে বললেন, "সবচেয়ে বেশিদিন তিনি আমার সঙ্গে এক কথাও বলেননি পুরো পাঁচ মাস।"
যাম আও চেন বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে বলল, "এতদিন! কেন?"
যাম জ্যন স্মৃতিচারণ করতে লাগলেন, "বয়স তখন বারো, প্রাথমিক বিদ্যা রপ্ত করেছি, আবার প্রধান শিষ্যের সম্মানও পেলাম, তখন কিছুটা অহংকারও এসে গিয়েছিল। তখন শক্তি বাড়ানোর জন্য, গোপনে বাইরে গিয়ে দানব শিকার করতাম। শুরুতে সব যুদ্ধে জয় পেতাম, জয়ের নেশা বাড়তে লাগল। দু’মাস পর এক হাজার বছরের সাধনা করা বাঘ-দানবের মুখোমুখি হই। হারিনি, তবে দুই পক্ষই ক্ষতিগ্রস্ত হয়। পরে তোমার গুরুপিতামহ সেই বাঘ-দানবকে মেরে আমাকে জিনশা গুহায় নিয়ে গিয়ে চিকিৎসা করান।
জ্ঞান ফেরার পরপরই আমি অপরাধ স্বীকার করে সাত দিন সাত রাত হাঁটু গেড়ে বসে থাকি। তখন তিনি মুখ খুলে বলেন, আমার মন শান্ত করে অধ্যবসায় করতে হবে; বিদ্যা পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত ইয়ু ছুয়ান পর্বত ছেড়ে যাওয়া চলবে না; অন্যথায়, তিনি আমাকে শিষ্যই মনে করবেন না। তারপর থেকে আমি শুধু অধ্যবসায়ে মগ্ন ছিলাম, তিনি পাশে থাকতেন, কিন্তু একটাও কথা বলতেন না। ঠিক পাঁচ মাস পর একদিন আমি হাত কেটে ফেলি, তখন তিনি আবার আমাকে গুরুত্ব দেন।"
যাম আও চেন মাথা নিচু করে বলল, "তাহলে আমি কী করব? আমিও কি কয়েকদিন হাঁটু গেড়ে বসি?"
যাম জ্যনের মুখে কৌতুকের হাসি, "তিনশো বছর ধরে তোমার গুরুপিতামহের পাশে আছো, এখনো বোঝোনি তিনি কীসে দুর্বল? এখন যদি একটু আদর করো, তবেই বেশি কাজ হবে।"
যাম আও চেন মুচকি হেসে বলল, "ধন্যবাদ বাবা, আমি বুঝে গেছি।"
যাম জ্যন চোখে মৃদু হাসি নিয়ে বললেন, "তোমার বড় কাকা বলেছে তোমার জন্য মিষ্টি তৈরি করবে, দেখি হয়েছে কিনা, তুমি বিশ্রাম নাও, আমি দেখে আসি।"
যাম আও চেন মাথা নাড়ল, "জি, বাবা, ধীরে যান।"
"ঠিক আছে, যাচ্ছি।" বলেই যাম জ্যন বেরিয়ে গেলেন।
যাম আও চেন হাতের ভাঁজে মুখ রেখে চাপা কান্নায় ভেঙে পড়ল।
তখনই গুরুপিতামহ ঘরে ঢুকলেন, "তারারা, ওরা দু'জন কোথায়, তোমাকে একা রেখে গেল?"
যাম আও চেন মাথা তুলে ফোঁপাতে ফোঁপাতে বলল, "গুরুপিতামহ, আপনি আর রাগ করেন না তো?"
গুরুপিতামহ যাম আও চেনের চোখের জল মুছে দিয়ে বললেন, "এখনো কাঁদছো কেন? ঠিক আছে, আর কেঁদো না।"
যাম আও চেন গুরুপিতামহের পোশাক আঁকড়ে ধরল, "গুরুপিতামহ, তারারা ভুল বুঝেছে, আপনি রাগ কোরো না, আমি আর করব না।"
"ওষুধ লাগিয়েছো? এখনো ব্যথা করছে?"
"গুরুপিতামহ রাগ না করলে তারারার আর কোনো ব্যথা নেই।"
গুরুপিতামহ মুখ গম্ভীর করে বললেন, "শুধুমাত্র কয়েকদিন ছোট শিয়ালের পাশে থেকে এতটাই চাটুকার হয়ে গেছো, মনে হচ্ছে আমার শাস্তিটা একটু কমই হয়েছে।"
"গুরুপিতামহ, আপনি রাগ করবেন না, তারারা সত্যিই ভুল বুঝেছে, আপনাকে কখনো মিথ্যে বলব না, আর কখনো আপনাকে ফাঁকি দেব না। আপনি কথা বলবেন না, সেটাই তারারা সবচেয়ে ভয় পায়। আপনি মারুন, বকুন, কিন্তু কথা বলবেন না, ওটা সহ্য করতে পারব না।"
গুরুপিতামহ এক নজর দেখে বললেন, "তোমরা সবাই একরকম, অল্পতেই এক হয়ে গেলে।"
যাম আও চেন গুরুপিতামহের জামা ছেড়ে দিয়ে বলল, "গুরুপিতামহ যদি ক্ষমা না করেন, তাহলে আমি বাইরে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসব, যতক্ষণ না আপনি রাগ কমান।"
গুরুপিতামহ যাম আও চেনকে চেপে ধরে বললেন, "ভালো করে থাক, নড়বে না।"
"জি, গুরুপিতামহ।"
গুরুপিতামহ কড়া গলায় বললেন, "ওই ছোট শিয়ালটা, বাইরে দাঁড়িয়ে আছিস কেন, ভেতরে আয়।"
"জি, গুরুজন।" যাম জ্যন মিষ্টি নিয়ে ভেতরে এলো। "গুরুজন, আপনি আমার সন্তানের খেয়াল রেখেছেন, ধন্যবাদ।"
গুরুপিতামহ চোখ তুলে বললেন, "এত কৃতজ্ঞতা করার কিছু নেই, এতটুকু ব্যাপার।"
যাম জ্যন খাবার রেখে বলল, "গুরুজন, আপনি কি এখনো রাগান্বিত?"
গুরুপিতামহ কড়া দৃষ্টিতে দেখলেন, "যাম জ্যন, তুমি নিজেই বলো, আমি কষ্ট করে যেমন শিষ্য তৈরি করেছি, তুমি তেমনই তাকে নষ্ট করে দিচ্ছো।"
যাম জ্যন হালকা হাসলেন, "গুরুজন, আপনি মারধর করেছেন, শাস্তিও দিয়েছেন, এবার একটু শান্ত হন।"
গুরুপিতামহ বললেন, "শান্তি আনে না, তোমাদের বাবা-ছেলে কেউই শান্তি দেয় না।"
যাম জ্যন এক কাপ চা বাড়িয়ে বলল, "গুরুজন, আমরা ভবিষ্যতে আপনার কথাই শুনব, আপনি যা বলবেন, তাই করব, কখনো অবাধ্য হব না।"
গুরুপিতামহ চা নিয়ে বললেন, "এত দেখাদেখি ভালো লাগে না, আমার সামনে বেশি আসো না।"
যাম জ্যন গুরুপিতামহের কাঁধ টিপতে টিপতে বলল, "গুরুজন, এখনই কি আমাকে বিরক্তিকর মনে করছেন? আপনি আমাকে অপছন্দ করলেও চলবে, কিন্তু আপনার নাতির ব্যাপারে তো কিছু বলার নেই! সে তো আপনার হাতেই মানুষ হয়েছে, তার চালচলন, কথাবার্তা, সবই আপনার কাছ থেকে শেখা।"
গুরুপিতামহ চা রেখে বললেন, "আহা, এত কষ্ট করে বড় করেছি, শেষ পর্যন্ত তোমারই মতো হয়ে গেল।"
"গুরুজন, আর রাগ করবেন না। সব দোষ আমাদের, আমরা আর করব না। আপনি চাইলে আমাকে আবার মারতে পারেন।"
"তোমাকে মারলে, তোমার দাদা এসে আমার সঙ্গে যুদ্ধ করবে না তো?"
"কখনো না, দাদা গুরুজনের সামনে সাহস পাবে না। ও আমাকে না মারলেই অনেক।" যাম জ্যন হাঁটু গেড়ে গুরুপিতামহের পায়ে হাত বুলিয়ে বলল, "গুরুজন, এখন আপনার শিষ্য আর নাতি, দুজনেই পাশে আছে, আপনি খুশি হন না? একটু হাসুন তো, গুরুজন, আমি অনুরোধ করছি।"
"ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমিও উঠে পড়ো।"
যাম জ্যন হেসে বলল, "গুরুজন, আপনি এখন আর রাগান্বিত নন তো?"
"তোমাদের সঙ্গে বেশি যুক্তি করলে তো আগেই মরে যেতাম।" গুরুপিতামহ মিষ্টির বাটি তুললেন, "এখন আর গরম নেই, খেয়ে নাও।"
যাম আও চেনের চোখে জল চিকচিক করে উঠল, "ধন্যবাদ গুরুপিতামহ।"
গুরুপিতামহ স্নেহভরে যাম আও চেনের গাল ছুঁয়ে বললেন, "ঠিক আছে, আর কেঁদো না। এসো, আমি খাইয়ে দিই।"
যাম আও চেন মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, তারারা আর কাঁদবে না।"
গুরুপিতামহ যাম জ্যনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "যাম জ্যন, এখনো ওঠোনি? এখনো তো নববর্ষ আসেনি, হাঁটু গেড়ে বসে থাকলে কোনো উপহার পাবে না। উঠে পড়ো।"
"জি, গুরুজন।" যাম জ্যন উঠে দাঁড়ালেন।
গুরুপিতামহ বলে উঠলেন, "তারারা, ভবিষ্যতে কোনো কাজ করতে এভাবে উচ্ছ্বাসে ভেসে যেও না। নইলে শুধু সামান্য শাস্তিতে ছাড় পাবা না।"
"জি, গুরুপিতামহ, তারারা মনে রাখবে।"
গুরুপিতামহ যাম জ্যনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আর ছোট শিয়াল, তুমিও মনোযোগ দাও—কী করা উচিৎ, কী করা উচিৎ নয়, সব বুঝে নিও। আবার কোনো বিপদ ঘটালে, আমি আর সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিতে পারবো না।"
যাম জ্যন মাথা নাড়লেন, "জি, গুরুজন, আমি মনে রাখব, কখনো অবাধ্য হব না।"
"তেমনটাই ভালো।" গুরুপিতামহ খালি বাটি নামিয়ে রাখলেন, "যাম জ্যন, যাম আও চেন, তোমরা দু’জন আমার সামনে কোনো চালাকি করবে না, নইলে তোমাদের ছেড়ে কথা বলব না, আমার কথা মনে রাখলে তো?"