পঞ্চান্নতম অধ্যায়: আমি বলেছিলাম, তুমি বুদ্ধের নামে আমার উপর প্রভাব খাটাবে?

যাং জ্যান রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে চাবুক নাড়তে লাগল, “তুমি বারবার বুদ্ধের নাম নিয়ে আমাকে ভয় দেখাতে চাও, হ্যাঁ?”
“যাং জ্যান, আর একটু জোরে মারো তো, এতটুকু জোরে মারলে গায়ে একটু চুলকানিও হয় না।”
কুড়ি বেত্রাঘাতের পর যাং জ্যান থেমে গেল।
ঝু বাজিয়ে হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, “যাং জ্যান, তুমি কি তবে আস্ত ভাজা শূকরের মাংস খেতে চাও?”
“চাং ই তোমার কাছে কী কারণে এসেছিল?”
“চাং ই দেবী আমার কাছে কেন এসেছেন, সেটা তোমার জানার দরকার কী? আমি কেন তোমাকে বলব?”
“তুমি না বললেও আমি আন্দাজ করতে পারি, নিশ্চয়ই তুমি চেন সিয়াংকে নিয়ে সুন উকং-এর কাছে পাঠাতে চাও, যাতে সে তার শিষ্য হয়?”
“তুমি আমার বানর ভাইকে ভয় পাচ্ছো তাই তো?”
যাং জ্যান অবজ্ঞার হাসি হাসল, “এত সামান্য এক পরাজিত শত্রু, ভয় পাবার কিছু নেই।”
হাও থিয়ান কুত্তা ভিতরে এসে বলল, “প্রভু, চাং ই দেবী এসেছেন।”
“বলে দাও, আমি নেই।”
“আজ্ঞে।”
“থামো।” যাং জ্যান ঘুরে বাইরে গেল, “দেবী, আমাকে খুঁজে কী দরকার?”
চাং ই দেবী বললেন, “যাং জ্যান, আমি চাই তুমি তিয়ান পেং সেনাপতিকে ছেড়ে দাও।”
“ওই শূকরের মাথার জন্য এত চিন্তা?”
“তিয়ান পেং সেনাপতির শরীর শূকরের হলেও তার মন মানুষের।”
যাং জ্যান চোখ তুলল, “ঝু বাজি বারবার চেন সিয়াংকে ধরতে আমার পথে বাধা দিয়েছে, আমি নিয়ম মেনে চলছি, পক্ষপাত করতে পারি না। দেবী, যদি অন্য কোনো কাজ না থাকে, তবে দয়া করে ফিরে যান।”
চাং ই দেবী অনুরোধে ব্যর্থ হয়ে ফিরে গেলেন, এবং প্রথমে চিং তান মন্দিরে ফিরে চেন সিয়াং ও অন্যদের শান্ত করলেন।
লিউ ইয়ানছাং জিজ্ঞেস করলেন, “চেন সিয়াং এখন কেমন আছে?”
“খুব ভালো, খুব ভালো।” ঝু বাজি গৃহস্থালির গল্প শুরু করল লিউ ইয়ানছাং-এর সঙ্গে। “যাং জ্যান তো আবার এক সাধারণ মানুষকেও ধরে রেখেছে, আপনি কে?”
“লিউ ইয়ানছাং।”
“তাহলে আপনি চেন সিয়াং-এর বাবা, আমি তার গুরু, দেখা হল, দেখা হল, ভয় পাবেন না, আমার বানর ভাই নিশ্চয়ই আমাদের উদ্ধার করবে।”

“খুশি হলাম।” লিউ ইয়ানছাং মাথা নাড়লেন, ঝু বাজির দুরবস্থার দিকে তাকিয়ে মনে মনে চিন্তা করলেন।
চাং ই দেবী আরও দুইবার অনুরোধ করলেন, তিনবার গিয়ে, যাং জ্যান অবশেষে সবাইকে ছেড়ে দিল।
ঝু বাজিকে ছাড়ার সময়, যাং জ্যান চেন সিয়াং সুন উকং-এর কাছে শিষ্য হতে যেতে চায়—এই খবর জানিয়ে দিলো玉황大帝-কে।
স্বর্গরাজ্যে বিশাল কাণ্ডের পর 玉황大帝 এখনো আতঙ্কিত, লিউ চেন সিয়াং-এর খ্যাতিও ছড়িয়ে পড়েছে,玉帝 চিন্তিত হলেন, সেজন্য সুন উকংকে স্বর্গে ডেকে পাঠিয়ে, হাত মিলিয়ে শপথ করালেন, যেন সে চেন সিয়াংকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ না করে।
সুন উকং সহজেই রাজি হলো, তারপর ফিরে গেল এমেই পর্বতের বিজয় বুদ্ধ গুহায়, দরজা বন্ধ করে সাধনায় ডুবে গেল।
কয়েক মাস পর, ঝু বাজি চেন সিয়াংকে নিয়ে এমেই পর্বতে এল।
বিজয় বুদ্ধ গুহার দরজার সামনে ঝু বাজি নানা কথা বলে সুন উকংকে রাজি করাতে চাইল, কিন্তু সুন উকং কিছুতেই শিষ্য নিতে রাজি হলো না।
“মূর্খ, তুমি আকাশ-পাতাল যা বলো, আমি শিষ্য নেব না, নেব না, নেব না।”
চেন সিয়াং এগিয়ে এসে বলল, “বিজয় বুদ্ধ, যখন তুমি ছোট ছিলে, অন্য ছোট বানরদের মায়ের কোলে দেখে তুমি কি মন খারাপ করতে না, ঈর্ষা করতে না?”
সুন উকং কোনো উত্তর দিল না।
ঝু বাজি রেগে বলল, “বিমা উয়েন, তুমি কি জানো না পূর্ব সাগরের চতুর্থ রাজকন্যাকে যাং জ্যান মেরে ফেলেছে, তার মৃত্যুকালে শেষ ইচ্ছা ছিল চেন সিয়াং যেন তোমার শিষ্য হয়ে মাকে উদ্ধার করে, ভুলে যেও না, তুমি পূর্ব সাগরের কাছে ঋণী! আমি দেখি এরপর তুমি কীভাবে তোমার স্বর্ণের লাঠি ঘোরাও?”
সুন উকং-এর চোখে একটু দ্বিধা দেখা গেল।
চেন সিয়াং আবার বলল, “সুন উকং, আমি তো দেখি তুমি যাং জ্যানকে ভয় পাচ্ছো; সবাই তো বলে সেই সময় তুমি তাইশাং লাওজুনের ছলনার শিকার হয়েছিলে বলেই হেরেছিলে, তারা বলে তুমি যাং জ্যানের চেয়ে শক্তিশালী, কিন্তু আমার তো তা মনে হয় না, তুমি আসলে ওর চেয়ে দুর্বল, তুমি ভয় পাও, তুমি তার সঙ্গে পাল্লা দেবার সাহস করো না।”
“হঁ, তোমরা যা খুশি বলো, আমি শিষ্য নিতে রাজি নই।” সুন উকং গুহার দরজা বন্ধ করে সাধনায় চলে গেল।
ঝু বাজি চেন সিয়াংকে বকতে লাগল, “তুমি কেন কথা বললে? সে তো প্রায় রাজি হয়েই গিয়েছিল, কিছু কথা গুরুরা বলতে পারে, শিষ্যরা নয়, তোমার অকারণে কথা বলায় সে রেগে গেল, এখন কী করবে?”
“তিন জগতের এতো গুরু, ওর কাছেই যেতে হবে কেন?” চেন সিয়াং অভিমানে চলে গেল।
“তুমি এতো অবাধ্য কেন?” ঝু বাজি চেন সিয়াংকে তাড়া করল, “তুমি যাও, যাও, আমি আর তাড়া করব না, দুটো কথা বললেই রাগ করো, যেখানে খুশি যাও, যাকে খুশি গুরু মানো, আমি আর মাথা ঘামাবো না।”
চেন সিয়াং তাড়াতাড়ি ভুল স্বীকার করল, “গুরুজি, গুরুজি, রাগ কোরো না, আমি ভুল বুঝেছি, চলুন ফিরে গিয়ে আবার সুন উকং-এর সঙ্গে কথা বলি, আমি আর ভুল কিছু বলব না।”
যাং জ্যান হাও থিয়ান কুকুর আর মেইশান ভাইদের নিয়ে ওদের সামনে এসে উপস্থিত হল।
“চিং তান রক্ষক, ভালো আছ তো!”
ঝু বাজি চেন সিয়াংকে বলল, “দৌড়ে গিয়ে সুন উকংকে খবর দে, তাড়াতাড়ি পালা।”
সবাই বিজয় বুদ্ধ গুহার দরজার সামনে পৌঁছাল।

হাও থিয়ান কুকুর চেন সিয়াংকে শক্তভাবে ধরে রাখল।
ঝু বাজি গুহার ভেতরে চিৎকার করল, “বানর ভাই, তাড়াতাড়ি বের হও, যাং জ্যান তোমার দরজার সামনে এসে হাঙ্গামা করছে!”
হাও থিয়ান কুকুর হাসল, “হাঙ্গামা তো দূরের কথা, প্রস্রাবও করতে সাহস পাবে না।”
একটি আলোর রেখা চেন সিয়াং-এর দেহে প্রবেশ করল, “স্মরণ আছে, সেই সময় তুমি কীভাবে আমাকে কামড়েছিলে?”
“প্রভু, সুন…” হাও থিয়ান কুকুর কথাটি শেষ করতে না করতেই ঘুষি খেল।
যাং জ্যান হাও থিয়ান কুকুরকে পেছনে সরিয়ে রাখল, “সুন উকং, বের হতে হলে বের হও, অযথা রহস্য করছ কেন?”
সুন উকং সামনে এসে দাঁড়াল, “যাং জ্যান, তুমি কাউকে ধরো, আমি কিছু বলি না; তুমি কাউকে মারো, তাতেও কিছু বলি না, কিন্তু আমার দরজার সামনে এভাবে হইচই করো না। তুমি ওর মামা, ও তোমার ভাগ্নে, নিজেদের মধ্যে মারামারি করো, আজ মারলে কাল ঠিক হয়ে যাবে, পারিবারিক ঝামেলায় আমি ঢুকতে চাই না।”
“ভালো,既然大圣বলেছে, তবে আমি তোমার সহকারীকে ছেড়ে দিচ্ছি।” যাং জ্যান ইঙ্গিত দিলো ঝু বাজিকে ছেড়ে দিতে।
সুন উকং বারবার হাত নাড়ল, “ছাড়ো না, ছাড়ো না, এই শূকরটা ছেড়ে দিলে আমাকে গালাগালি দেবে।”
মেইশান ভাইয়েরা ঝু বাজিকে ছেড়ে দিল।
ঝু বাজি সুন উকং-এর দিকে রাগে তাকিয়ে বলল, “তুমি তো অনেক বড় হয়েছ, তোমার সহকারীকে এভাবে অন্যরা মারছে, তুমি শুধু দাঁড়িয়ে দেখছ?”
“হঁ, তুমি জানো না, আমি তো খুশি, তুমি আমাকে গাল দাও বলে আমার বদলা নেওয়া হয়েছে।”
“তোমার বদলা?” ঝু বাজি থুতু ছিটিয়ে বলল, “আমি থু! বিমা উয়েন, তুমি মরো, নিজের মুখে নিজেই সোনা লাগাচ্ছো, নিজেকে এখনও কি মহান বলো? বড় যোদ্ধা, বিজয় বুদ্ধ—তোমার দরজার সামনে এসে সবাই তোমাকে অপমান করছে, তবুও সাহস করে কথা বলছ না, সুন উকং, তুমি তো সত্যিই বীর, কী হলো, মার খেয়ে ভয় পেয়ে গেছ?”
যাং জ্যান চোখে হালকা দৃষ্টি দিল, “চেন সিয়াং, তুমি নিজে আসবে, না কি আমি ধরে নিয়ে যাব?”
সুন উকং সামনে এসে বাধা দিল, “থামো।”
যাং জ্যান চোখে সন্দেহ নিয়ে বলল, “সুন উকং, তুমি কী করতে চাও? চেন সিয়াং স্বর্গের ওয়ারেন্টভুক্ত অপরাধী, তুমি আমাকে বাধা দেবে? স্বর্গের বিরুদ্ধে যাবে? ভুলে যেও না, তুমি 玉帝-কে কথা দিয়েছ, চেন সিয়াংকে শিষ্য করবে না।”
“যাং জ্যান, আমি যে কথা দিয়েছি তা ভুলি না। কিন্তু তুমি আমার কাছ থেকে কিছু নিতে চাইলে, আগে আমার স্বর্ণের লাঠিকে জিজ্ঞেস করতে হবে সে রাজি কি না।” সুন উকং স্বর্ণের লাঠি বের করল, “এসো, আমি তোমার জন্য আটশো বছর ধরে অপেক্ষা করছি।”
যাং জ্যান ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে বলল, “খুব ভালো, তবে এবার দেখা যাক, 大圣এর সাধ্য আছে কিনা চেন সিয়াংকে ধরে রাখতে।”