ঊনআশিতম অধ্যায়: এক দৃষ্টিতে অনন্তকাল

杨 জাও আদর করে杨 জ্যানের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “ভালো ভাই, রাগ করো না। সব দোষ আমার, আমি ভুল করেছি, তোমার কাছে কিছু লুকিয়ে রাখা উচিত হয়নি।”
杨 জ্যান বিরক্ত হয়ে হাত সরিয়ে দিল, “আমাকে ছোঁবে না।”
“ঠিক আছে, ছোঁবো না।”杨 জাও তার ভাইকে জামা পরিয়ে দিল, “ঠান্ডা লাগবে না তো?”
杨 জ্যান তেতো গলায় বলল, “তোমার চিন্তা আমার দরকার নেই।”
杨 জাও তার ভাইয়ের হাত ধরে ঝাঁকিয়ে বলল, “杨 দ্বিতীয় প্রভু, এখনো রাগ করছ?”
杨 জ্যান একবার তাকিয়ে বলল, “হুঁ।”
杨 জাও ব্যাখ্যা করল, “সব ঠিকঠাক হলে তোমাকে সব জানাব বলে ভেবেছিলাম।”
杨 জ্যান মাথা নাড়ল, “ও।”
“小 জ্যান, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমাকে ঠকাইনি। আমি যা কথা দিয়েছি, তা রাখবই।”
杨 জ্যান গভীরভাবে তাকিয়ে বলল, “সত্যি?”
“একদম সত্যি।”杨 জাও দৃঢ়ভাবে বলল, “小 জ্যান, একজন ব্যক্তিত্ববান মানুষের কথা ফেরানো যায় না। আমি যা বলেছি, তা রাখবই।”
杨 জ্যান হাত ঘষে বলল, “আসলে একটু ঠান্ডা লাগছে।”
杨 জাও তার হাত ধরে বলল, “এসো, আমি তোমার হাত গরম করে দেই।”
杨 জ্যান হাতটা বের করে নিয়ে杨 জাও-এর গলায় ঢুকিয়ে দিল।
“উফ, কী ঠান্ডা!”杨 জাও একটু সরিয়ে দিল, “তোমার দুষ্টুমির সীমা নেই, মাথায় শুধু কুটকি।”
杨 জ্যান মুচকি হাসল, “উচ্চাসনে কুটকি হলে নিচের আসনে কুটকি হবেই। ছোট ভাই তো বড় ভাইয়ের অনুকরণই করে।”
杨 জাও কাঁধে হাত রেখে বলল, “杨 দ্বিতীয় প্রভু আর রাগ করছ না?”
杨 জ্যান বিরক্ত মুখে বলল, “রাগের কি আছে? আমার ভাই এত বড় কর্মকর্তা হয়েছে,杨 জ্যান তো খুশি হওয়া উচিত।”
杨 জাও হাসল, “小 জ্যান, তুমি ভাইয়ের উপর রাগ করো না, এটাই ভালো।”
杨 জ্যান বিনীতভাবে, শব্দ চেপে বলল, “ভাই, আপনি বেশি ভাবছেন।杨 জ্যানের সাহস কোথায়? আপনি আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেননি, আমি এতেই কৃতজ্ঞ। আর কী সাহস আছে? বড় ভাই বাবার মতো, আপনি যা করেন, ছোট ভাই প্রশ্ন করতে সাহস পায় না।”
“杨 জ্যান, তুমি এভাবে কটাক্ষ করলে আমি তোমাকে মারব।”
杨 জ্যান আবার হাত সরিয়ে বলল, “আহা, মারো! মেরে ফেললে আর কেউ তোমার সাথে তর্ক করবে না। চলো, মারো, দরকার হলে আমি বাইরে থেকে লাঠি এনে দিই?”
杨 জাও হেসে বলল, “ভালো ভাই, আমি তো তোমাকে রাগানোর জন্য বলছি, মারার কথা ভাবি না।”
杨 জ্যান তাকিয়ে বলল, “বেশ, তুমি আমাকে রাগানোর জন্য?”
杨 জাও মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ।”
杨 জ্যান চোখ ঘুরিয়ে, ঠাণ্ডা হাসিতে বলল, “হা হা, বেশ মজার।杨 জ্যান তো হাসতে হাসতে মুখ বন্ধ করতে পারছে না।”
杨 জাও খাবার বাক্স থেকে পায়েস বের করল, “খুব মিষ্টি পদ্মবীজের পায়েস,杨 দ্বিতীয় প্রভু, খাও।”
杨 জ্যান একবার তাকিয়ে চুপ করল।

“আমি খাওয়াই, হবে?”杨 জাও এক চামচ পায়েস তুলে ফুঁ দিল, “এসো, সাবধানে খেয়ো, গরম।”
杨 জ্যান মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ।”
杨 জাও পায়েসের বাটি রেখে বলল, “杨 দ্বিতীয় প্রভু ঘরে আটকে থেকে বিরক্ত হয়েছ? বাইরে যেতে চাও?”
杨 জ্যান চোখ মটকিয়ে বলল, “বাইরে গেলে কি মজার কিছু আছে?”
杨 জাও কাঁধে হাত রেখে বলল, “রাতের বাজার ঘুরতে চাই,杨 দ্বিতীয় প্রভুর ইচ্ছে আছে?”
杨 জ্যান মাথা তুলে বলল, “ঘোরার কি আছে, একদম বিরক্তিকর।”
杨 জাও একটু ঠেলে দিল, “ঠিক আছে, ঠিক আছে, রাগ করো না, আমি তোমার সাথে বাইরে যাব, তুমি যা চাও, কিনে দেব।”
杨 জ্যান একবার তাকিয়ে বলল, “ঠিক আছে, যেহেতু তোমার ইচ্ছে,杨 জ্যান একটু কষ্ট করে তোমার সাথে যাবে।”
杨 জাও জামা এগিয়ে দিল, “তাহলে ধন্যবাদ杨 দ্বিতীয় প্রভু, সম্মান দিলেন।”
杨 জ্যান তাকিয়ে বলল, “জুতো পরিয়ে দাও।”
杨 জাও বলল, “জি, দ্বিতীয় প্রভু।”
杨 জ্যান চুল বাঁধল, “সব হয়ে গেছে, এবার বেরোতে পারি?”
杨 জাও হেসে বলল, “জি, দ্বিতীয় প্রভু, চলুন।”
杨 জ্যান পাশে সরিয়ে বলল, “ভাই আগে চলুন।”
杨 জাও মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, চলো।”
দুই ভাই একসাথে বের হলো।
রাস্তায় আলো ঝলমল, মানুষের ভিড়, কোলাহল আর আনন্দে মুখর।
杨 জ্যান杨 জাও-এর হাত ধরে বলল, “ভাই, দেখো, সামনে কেউ কসরত দেখাচ্ছে।”
杨 জাও 杨 জ্যানকে কিছু মিষ্টান্ন দিল, “নাও, খাও। চল, সামনে ঘুরি।”
杨 জ্যান হাসল, “ধন্যবাদ, ভাই।”
杨 জাও হাসল, “ঠিক আছে, চল।”
杨 জ্যান হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ।”
চারপাশের মানুষ আলোচনা করছিল, “বোন, দেখো, ওই দুজন সাদা পোশাক পরা, যার হাতে তলোয়ার, সে কত সুন্দর, গম্ভীর, অতি ঠাণ্ডা। তার পাশে যে আছে, মুখটা সত্যিই অসাধারণ, এমন আকর্ষণীয় হাসি কোনো পুরুষের মুখে দেখিনি!”
মেয়ের পাশে থাকা বোনও সম্মত হলো, “তুমি ঠিক বলেছ। এমন পুরুষ সত্যিই বিরল। দেখো, দুজনের বয়সও বিশের কিছু বেশি, জানি না, বিয়ে হয়েছে কিনা।”
杨 জাও দোকানের দুইটা মুখোশ তুলে বলল, “পছন্দ হয়েছে?”
杨 জ্যান মাথা নাড়ল, “পছন্দ হয়েছে, ধন্যবাদ ভাই।”
“আমি পরিয়ে দিই?”
“হ্যাঁ।”

杨 জ্যান অর্ধেক মুখ ঢাকা শিয়াল মুখোশ পরে নিলে, আশেপাশের আলোচনা অনেক কমে গেল।
杨 জাওও নেকড়ে মুখোশ পরে নিল, “চলো।”
杨 জ্যান মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ।”
মানুষের ভিড় বাড়তে থাকল, রাস্তা আরও জমে উঠল,杨 জ্যান ও杨 জাও ঘুরতে ঘুরতে এক ঘণ্টা পার করল।
杨 জ্যানের মুখের অর্ধেকটা মুখোশে ঢাকা থাকলেও, তার অবশিষ্ট মুখের হাসি, ঠোঁটের খেলা, সাদা দাঁত, সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
কোণায় দুটি সুন্দরী মেয়ে বসে杨 জ্যান ও杨 জাও-কে লক্ষ্য করছিল।
ল্যাণ ফুল মাথায় থাকা মেয়েটি বলল, “মালিক, শিয়াল মুখোশ পরা লোকটাই আমাদের খোঁজার মানুষ।”
তার পাশে থাকা নীল পোশাকের মেয়ে চোখ সরিয়ে বলল, “বাহ, খ্যাতির মতোই সুন্দর। মুখোশের নিচে নিশ্চয় আরও অপরূপ মুখ। ল্যাণ, আমরা এখানে আরও ক'দিন থাকি।”
ল্যাণ পাশের মেয়েকে চা দিল, “মালিক, মুখোশের নিচের মুখ দেখতে কি খুব কঠিন?”
নীল পোশাকের মেয়ে মাথা নাড়ল, “না, তাড়া নেই।”
杨 জাও আশেপাশের দৃষ্টি লক্ষ্য করল, “তোমাকে বাইরে আনলে, এই প্রেম এড়ানো যায় না।”
杨 জ্যান ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল, “ভাই, প্রেম শুধু আমার একার নয়।”
“হয়েছে, এবার বাড়ি ফিরি।”
杨 জ্যান বলল, “জি, ভাই আগে চলুন।”
杨 জাও ও杨 জ্যানের ছায়া অদৃশ্য হয়ে গেল।
ল্যাণ প্রশ্ন করল, “মালিক, আমরা তাদের অনুসরণ করি না কেন?”
“বোকার মতো কথা, শুধু আমরা দুইজন নয়, লক্ষ সৈন্যও তাদের মোকাবিলা করতে পারবে না!” নীল পোশাকের মেয়ে হেসে বলল, “এই কাজ আমরা নেব না।”
“মালিক তাকে রেখে দিতে চায়।”
“সে আমার।” নীল পোশাকের মেয়ে হাসি চাপা দিল, “আদেশ দাও, কেউ যেন বাড়াবাড়ি না করে, কেউ করলে মৃত্যুদণ্ড।”
ল্যাণ বলল, “জি।”
মালিক ও দাসী কিছুক্ষণ গল্প করল, তারপর চলে গেল।
杨 জ্যান ও杨 জাওও বাড়ি ফিরে এল।
চাঁদ ডুবল, সূর্য উঠল, দ্বিতীয় দিন পার হয়ে গেল।
যূতি দীপ সন্ন্যাসী কুয়ান ইউয়ান পর্বত থেকে পদ্মের মূল নিয়ে杨 পরিবারের বাড়িতে ফিরলেন। “ছোট শিয়াল, তুমি যে জিনিস চেয়েছিলে, আমি নিয়ে এসেছি।”