একানব্বইতম অধ্যায়: একবার প্রতারিত হলে জ্ঞান অর্জিত হয়

杨 জ্যেন সঙ্গে সঙ্গে বলল, “জি, গুরুদেব, আমরা জানি, আপনার কথাগুলো আমরা হৃদয়ে গেঁথে রাখব, কখনও ভুলব না।”

杨 আওচেনও তখন বলল, “গুরুভাই, স্টার মনে রেখেছে, আপনার উপদেশ স্টার কখনও অমান্য করবে না।”

玉鼎真人 দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আচ্ছা, আর কারো দরকার নেই এখানে প্রতিজ্ঞা করার। আহা, আমি কীভাবে এমন দু'জন অশান্তিকে শিক্ষার্থী করলাম?”

杨 জ্যেন মৃদু হাসল, “গুরুদেব, আপনি তো আমাদের কখনও চাইতেন না যেন আমরা শুধু হ্যাঁ-না বলি। কাঠের পুতুলের মতো দু’জন মানুষ যদি আপনার পাশে থাকে, সেটা কতই না বিরক্তিকর ও একঘেয়ে হতো!”

玉鼎真人 হাত তুলে 杨 জ্যেন-এর মাথায় আলতো চাপ দিলেন, “杨 জ্যেন, তোমার জন্য একদিন আমি রাগে মরে যাব।”

杨 জ্যেন কপাল ঘষে বলল, “গুরুদেব, আমি সাহসই পাই না। দয়া করে আর মারবেন না, আমার মাথা যদি আরও বোকা হয়ে যায়, সবাই আরও বেশি বিরক্ত হবে।”

玉鼎真人 হাসলেন, “তুমি তো কয়েক বছর আগেও বেশ সংযত ছিলে, আবার আগের মতো দুষ্টুমি শুরু করলে?”

杨 জ্যেন চোখে একটু ঝিলিক এনে বলল, “গুরুদেব, আমার দাদা যেভাবে সবসময় গম্ভীর, অনাড়ম্বর, গভীর, স্থির—আপনি কি এমন শিক্ষার্থী পছন্দ করেন?”

玉鼎真人 ঠাণ্ডা হেসে বললেন, “ছোট শেয়াল, তোমার দাদা এখানে নেই বলে তুমি তাকে নিয়ে এই রকম বলছো? নিয়ম অনুযায়ী তো তোমাকে শাস্তি দেওয়া উচিত, তাই তো?”

杨 জ্যেন 玉鼎真人-এর পাশে বসে পড়ে বলল, “গুরুদেব, আপনি কি সত্যিই ছেলেকে মারতে পারবেন?”

玉鼎真人 杨 জ্যেন-এর কানের পাশে ঝুলে থাকা চুল সরিয়ে দিয়ে বললেন, “তোমাকে যদি খারাপ করে ফেলি, তখন তো আবার আমাকেই যত্ন নিতে হবে। তোমাকে বলে দিয়েছিলাম, ভালভাবে স্টারের দেখাশোনা করতে, অথচ তুমি ছেলেটাকে একা ফেলে রেখেছো। এটা কি একজন পিতার কাজ?玉泉山-এ দুই ঘণ্টা হাঁটু গেড়ে বসেও কি কিছু বুঝতে পারলে না?”

杨 জ্যেন মাথা নত করে বলল, “ছেলে বোকা বলেই তো গুরুদেবের আরও বেশি দিকনির্দেশনা দরকার। গুরুদেব, আমি তো অনেক কিছুই বুঝি না, আপনাকেই ধীরে ধীরে শেখাতে হবে!”

玉鼎真人 চোখ তুলে বললেন, “সত্যিকারের বীরপুরুষ তো অসম্ভব বুদ্ধিমান, আমার আর শেখানোর কি আছে?”

杨 জ্যেন আরও বিনীত হয়ে বলল, “গুরুদেব, আমার সামান্য বুদ্ধি আপনার সামনে কিছুই নয়। আপনার প্রজ্ঞা, দূরদৃষ্টি, প্রতিটি বিষয়ে অগ্রিম প্রস্তুতি—তার কাছে আমি কিছুই না।”

玉鼎真人 杨 জ্যেন-কে টেনে তুললেন, “থাক, আর প্রশংসা করিস না।”

“জি, গুরুদেব।”

“আচ্ছা, আমি চললাম।”

“গুরুভাই, যাবেন না।” 杨 আওচেন 玉鼎真人-এর জামা ধরে বলল, “গুরুভাই, ব্যথা পাচ্ছি।”

“একবার ভুল করলে শিক্ষা হয়, ব্যথা পেলে মনে থাকে। সাধারণত তো খুব বুদ্ধিমান ছিলে! এখন ভুলে গেলে, আমি কীভাবে তোমাকে শিখিয়েছিলাম? কাজ করতে গেলে এভাবে বাড়াবাড়ি করলে, সীমা না জানলে, কষ্ট তো পেতেই হবে।” 玉鼎真人 杨 আওচেন-এর কপালের ঘাম মুছে দিলেন।

“গুরুভাই, যাবেন না।”杨 আওচেন শক্ত করে 玉鼎真人-এর হাত ধরে বলল, “গুরুভাই, আপনি আমার সঙ্গে থাকুন না?”

玉鼎真人 চোখ তুলে বললেন, “তুমি এমন করে ধরলে, আমি কীভাবে যেতে পারি?”

杨 আওচেন খুশিতে বলল, “ধন্যবাদ, গুরুভাই।”

玉鼎真人 杨 আওচেন-এর হাত আবার চাদরের নিচে ঢুকিয়ে দিলেন, “রাতের খাবারে কী খেতে চাও, গুরুভাই তোমার জন্য রান্না করবে।”

“গুরুভাই যা বানান, স্টার সবই খেতে ভালোবাসে।”

“এখন তো সবাই একসঙ্গে আছে, আমরা কি ডাম্পলিং খাব?”

杨 আওচেন মাথা নাড়ল, “ভালো।”

玉鼎真人 শান্ত গলায় ডাকলেন, “তুষার নেকড়ে, ভেতরে আয়।”

তুষার নেকড়ে সাড়া দিয়ে এল।

玉鼎真人 বললেন, “স্টার, তুষার নেকড়েকে তোমার সঙ্গে থাকতে দাও, ছোট শেয়াল, বাইরে এসে সাহায্য করো।”

“জি, গুরুদেব।” 杨 জ্যেন 玉鼎真人-এর সঙ্গে রান্নাঘরে গেল।

সব প্রস্তুতির পরে, 玉鼎真人, 杨 জ্যেন ও 杨 জ্যাও ডাম্পলিং বানাতে শুরু করল।

杨 জ্যেন ভ্রু কুঁচকে বলল, “গুরুদেব, দাদা, আপনারা তো খুব সুবিধা নিচ্ছেন! আপনারা তো জাদুতে ইশারায় সব কাজ করে ফেলতে পারেন, আর আমাকে এক এক করে বানাতে হচ্ছে—এটা তো অন্যায়।”

玉鼎真人 ঠোঁটের কোণে হাসি টানলেন, “杨 জ্যেন, ন্যায্যতা চাইলে নিজেই উপায় খুঁজে বের করো। দাদার দিকে তাকিয়ে লাভ নেই, সে তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না। আসলে সহজেই বের করতে পারো, কিন্তু আমি বলব না। 杨 জ্যাও, কানে এসো।”

杨 জ্যাও বলল, “জি, গুরুদাদা।”

玉鼎真人 杨 জ্যাও-র কানে কানে কিছু বললেন।

杨 জ্যাও মাথা নাড়ল, “জি, গুরুদাদা, আমি বুঝেছি।”

玉鼎真人 চোখ তুলে বললেন, “ছোট শেয়াল, বোকার মতো দাঁড়িয়ে আছো কেন, তাড়াতাড়ি বানাও, ঘরের ছোট সাহেব তো অপেক্ষা করছে!”

“গুরুদেব, এতগুলো ডাম্পলিং আমি একা বানাতে বানাতে সন্ধ্যা হয়ে যাবে, একটু সাহায্য করুন না? দাদা, আপনিও তো কিছু বলছেন না?” 杨 জ্যেন 杨 জ্যাও-র জামা ধরে টান দিল, “দাদা, আপনি তো পাশে দাঁড়িয়ে দেখছেন, সাহায্য করবেন না?”

杨 জ্যাও দ্রুত জামা ছাড়িয়ে নিল, “ছোঁব না, ছোঁব না, তোমার ময়লা হাতে আমার জামা ছুঁইও না।”

“দাদা, তুমি আমাকে সাহায্য করলে আমি তোমার জামা ধুয়ে দেব। যদি না করো, তোমার জামা সব নোংরা নালায় ফেলে দেব।”

“তুমি সাহস পাবে?”

“দেখো আমি সাহস পাই কি না, এখনই যাচ্ছি।”

“থামো,” 杨 জ্যাও 杨 জ্যেন-কে বাধা দিল, “তোমাকে সাহায্য করছি, ঠিক আছে?”

杨 জ্যেন হাসল, “ধন্যবাদ, দাদা।”

杨 জ্যাও ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল, “একপাশে দাঁড়াও, এত্ত ছোট কাজও আমাকে করতে হবে?”

玉鼎真人 এসে বললেন, “তবু আমারই সঙ্গে বানাও, এই杨二 সাহেবের ওপর আর ভরসা করা যায় না।”

杨 জ্যাও 杨 জ্যেন-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “গুরুদাদা ঠিকই বলেছেন, এই二 সাহেব ঝামেলা না করলেই যথেষ্ট, কাজের আশা করো না, বরং ঝামেলা বাড়াবে।”

দুইটি ধূপ পুড়বার সময় পরে—

杨 জ্যাও হাত ঝাড়ল, “কি জন্য বোকার মতো দাঁড়িয়ে আছো, জল ফুটাও।”

“ওহ, ঠিক আছে।” 杨 জ্যেন চুলার পাশে বসে পড়ল, “গুরুদেব, আগুন ধরছে না।”

杨 জ্যাও বিরক্ত হয়ে বলল, “আচ্ছা, তুমি বেরিয়ে যাও, এখানে তোমার দরকার নেই।”

玉鼎真人 শেষ ডাম্পলিংটি বানিয়ে বললেন, “কেন দরকার নেই, 杨 জ্যাও, তুমি তো ঠিক ওর মন মতোই তাকে বের করে দিলে।”

杨 জ্যেন ভ্রু কুঁচকে বলল, “গুরুদেব, আপনি কেন ওর পক্ষ নিচ্ছেন?”

玉鼎真人 মৃদু হাসলেন, “আচ্ছা, দু’জনেই বাইরে যাও, এগুলো আমাকে দাও।”

“গুরুদেব, তাহলে আমি বাসনকোসন তৈরি করি।”

“ঠিক আছে।”

তিন দিন পর灌江口-তে উৎসবের আমেজ, 二郎 মন্দিরে ভক্তরা আসছে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি।

সেদিন নীল পোশাকের তরুণী, যিনি আগে 杨 জ্যেন-এর দিকে নজর রেখেছিলেন, তার সঙ্গী ছোট লানকে নিয়ে এসেছেন আনন্দে যোগ দিতে। যাত্রীদের কথা থেকে জানলেন, আজ 杨 জ্যেন-এর জন্মদিন।

সকালবেলা 玉鼎真人 杨 জ্যেন-কে দীর্ঘায়ু নুডলস রান্না করে দিলেন, আর বললেন, আজ 杨 জ্যাও-র সঙ্গে বাইরে যেতে পারো।

杨 আওচেন 杨 জ্যেন-কে উপহার দিলেন একখানা জেড বাঁশি।

杨 জ্যেন খুশি হয়ে 杨 জ্যাও-কে খুঁজতে গেল, কিন্তু 杨 জ্যাও তখনও ঘরেই লুকিয়ে রইল, বাইরে যেতে রাজি নয়।

“দাদা, গুরুদেব কষ্ট করে অনুমতি দিয়েছেন, তুমি কি আমার জন্মদিনে সঙ্গ দেবে না?”

“চুপ করো, আমি ঘুমাবো।”

“সূর্য তো ডুবে যাচ্ছে, সারাদিন ঘুমিয়ে আছো, এখনও ঘুমাবে? ঠিক আছে, তুমি ঘুমাও, আমি আর বিরক্ত করব না।” 杨 জ্যেন চলে গেল নিজের ঘরে।

এক কাপ চা পরে, 杨 জ্যাও পোশাক বদলে ঘর থেকে বেরিয়ে এল, “ছোট জ্যেন, দরজা খোলো, তোমার জন্য উপহার এনেছি।”

杨 জ্যেন চোখ উল্টে তাকিয়ে কোন সাড়া দিল না।

杨 জ্যাও দরজায় ঠকঠক করে বলল, “তাড়াতাড়ি খোলো, নাহলে দরজা ভেঙে ফেলব!”

“হুঁ।” 杨 জ্যেন জানালা খুলে, জানালা বেয়ে বেরিয়ে ছাদে উঠে গেল।

杨 জ্যাও হাতে থাকা পোটলাটা ঘরে রেখে ছাদে উঠে এল, “杨二 সাহেব কি রাগ করেছেন?”