একশ উনিশতম অধ্যায়: ইয়াং পরিবারের প্রধান তত্ত্বাবধায়ক

ইয়াং জিয়ান উত্তর দিল, “দাদা, তৃতীয় তলার ড্রয়ারে একটি লাল রঙের বাক্স আছে। তার ভেতরে রক্ত-রেইশি মাশরুম রাখা আছে। তুমি এটি দয়া করে সান উকুং-এর কাছে পৌঁছে দাও, আর ফেরার পথে শিয়াও তিয়ান কুকুরটিকে বাড়িতে নিয়ে এসো।”

“ঠিক আছে, আমি এখনই যাচ্ছি।” ইয়াং জিয়াও রক্ত-রেইশি নিয়ে ইয়াং প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে গেল।

এক ঘণ্টা পর ইয়াং জিয়াও হুয়াগুও পাহাড় থেকে ফিরে এল। সে দেখল ইয়াং জিয়ান ছাদের ওপর বসে আছে। সে উড়াল দিয়ে তার কাছে গিয়ে বলল, “বাইরে খুব বাতাস, ভেতরে চলো।”

ইয়াং জিয়ান মাথা তুলে ইয়াং জিয়াওয়ের দিকে তাকাল, “দাদা, তুমি আমার সাথে একটু বসো না।”

“আচ্ছা।” ইয়াং জিয়াও নিজের বাইরের জামাটি খুলে ইয়াং জিয়ানের গায়ে জড়িয়ে দিল এবং তার পাশে বসে তাকে জড়িয়ে ধরল। “কী হয়েছে? আমাদের ইয়াং দ্বিতীয়公子 আবার কী নিয়ে চিন্তিত?”

“কিছু না, আমি শুধু তোমার সাথে বসে চাঁদ দেখতে চেয়েছিলাম।”

“বেশ, দাদা তোমার সাথেই আছে।”

দুই ভাই অনেকক্ষণ ধরে কথা বলল। কখন যে ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াওয়ের কোলে ঘুমিয়ে পড়েছে, তা সে নিজেও জানত না।

ইয়াং জিয়াও তাকে বিছানায় শুইয়ে দিয়ে চলে যেতে চাইল, কিন্তু ইয়াং জিয়ান তার কবজি শক্ত করে ধরে ফেলল, “দাদা, দাদা যেও না।”

ইয়াং জিয়াও থেমে গেল, “কী হলো, ছোট মানুষটা? এখনো কি আমাকে তোমার পাশে শুতে হবে?”

ইয়াং জিয়ান ঘুমের ঘোরে বিড়বিড় করে বলল, “দাদা, আমি ভয় পাচ্ছি, তুমি যেও না।”

ইয়াং জিয়াও তার হাতটি ধরে রাখল, “ইয়াং জিয়ান ভয় পেও না, দাদা এখানেই আছে।”

ইয়াং জিয়ান নিজেকে গুটিয়ে নিয়ে ইয়াং জিয়াওয়ের জন্য জায়গা করে দিল। ইয়াং জিয়াও তার পাশে শুয়ে পড়ল, “এই তো, দাদা তোমার পাশেই আছে।”

“দাদা, ব্যথা করছে।”

“এসো, দাদা তোমাকে জড়িয়ে ধরছে।”

“উমম।” ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াওয়ের বুকের ভেতর ঢুকে সারা রাত ঘুমাল।

পরদিন সকালে ইয়াং জিয়াও বিছানার পাশে বসে ইয়াং জিয়ানের গাল টিপে দিল, “কুঁড়েমি ছাড়ো, এবার ওঠো।”

ইয়াং জিয়ান তার হাত সরিয়ে দিল, “বিরক্ত করো না, আরও একটু ঘুমাতে দাও।”

ইয়াং জিয়াও দুই হাত বুকে জড়িয়ে ইয়াং জিয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল, “চামড়ায় খুব চুলকানি হয়েছে, না? জলদি ওঠো।”

ইয়াং জিয়ান আড়চোখে ইয়াং জিয়াওয়ের দিকে তাকাল, “বুঝেছি।”

ইয়াং জিয়াও তার দিকে কাপড় ছুড়ে মারল, “তাড়াতাড়ি করো, দেরি করো না।”

সব প্রস্তুত হওয়ার পর ইয়াং প্রাসাদের সবাই মিলে খেতে বসল। ইয়াং জিয়ান তার বাটির জাউয়ের প্রথম লোকমা মুখে দিতেই তা থু করে ফেলে দিল।

ইউডিং ঝেনরেন খাবার ছেড়ে দিয়ে বললেন, “কী হয়েছে? শরীর ভালো না?”

ইয়াং জিয়ান সরাসরি ইয়াং জিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, “হাজার বছরের বয়স্ক হয়েও বড় ভাইয়া তুমি এসব দুষ্টুমি করছ, তোমার কি একটুও লজ্জা লাগে না?”

ইয়াং জিয়াও শান্তভাবে বলল, “কেউ যে বিছানা ছেড়ে উঠতে চায় না, তার চেয়ে তো এটা ভালোই। আমার চোখের দৃষ্টি আজকাল একটু কম, লবণ আর চিনি আলাদা করতে পারিনি। ভুলভ্রান্তি হলে দ্বিতীয়公子 আমাকে ক্ষমা করে দিও।”

ইয়াং জিয়ান দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “বড় ভাইয়া, আমি তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না।”

ইউডিং ঝেনরেন ইয়াং জিয়ানের বাটিতে নতুন করে জাউ তুলে দিলেন, “হয়েছে, দুই ভাই এবার শান্ত হয়ে খাও। এরপর থেকে রান্না আমিই করব, যাতে কেউ কোনো কারসাজি করতে না পারে। তোমরা যখন বাইরে যাবে, তখন স্টারকেও সাথে নিও। বাড়িতে অনেক দিন ধরে বন্দি আছে, একটু ঘুরে আসুক।”

ইয়াং জিয়ান মাথা নাড়ল, “জি, ধন্যবাদ গুরু।”

ইয়াং আওচেন খুশিতে ডগমগ হয়ে বলল, “ধন্যবাদ গুরু, গুরুর সিদ্ধান্তই শ্রেষ্ঠ।”

ইউডিং ঝেনরেন চোখ তুলে তাকালেন, “আগে বাটি ধুয়ে তারপর বের হবে।”

ইয়াং আওচেন আনন্দের সাথে উত্তর দিল, “ঠিক আছে, সব ধুয়ে ফেলব।”

এক ঘণ্টা পর ইয়াং জিয়াও এবং ইয়াং জিয়ান ইয়াং আওচেনকে নিয়ে বেরিয়ে গেল।

লিয়াং হে শুয়ান ঘর থেকে বেরিয়ে দেখলেন ইউডিং ঝেনরেন দুপুরের খাবারের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। তিনি কাছে গিয়ে সম্ভাষণ জানালেন, “ঝেনরেন।”

ইউডিং ঝেনরেন তার দিকে তাকালেন, “ঘরে বিশ্রাম না নিয়ে এখানে কী করছ?”

“প্রয়োজন নেই, আমি এখন সুস্থ।” লিয়াং হে শুয়ান ইউডিং ঝেনরেনের বিপরীতে বসলেন, “ভাবিনি ঝেনরেন এসব রান্নাবান্নার কাজও করেন।”

“কেন? এটা কি খুব অদ্ভুত? মনে হচ্ছে আমি খুব শীতল আর মানুষকে দূরে সরিয়ে রাখি?”

“আমি শুধু ভাবিনি যে ঝেনরেনও জাগতিক এসব কাজে লিপ্ত হন।”

“সংসারে থেকেও সংসারবিরাগী হওয়ার দরকার কী? দুনিয়ার ঝামেলা থেকে পালানো সহজ, কিন্তু নিজের মন থেকে পালানো অসম্ভব।”

“ঝেনরেন সত্যিই সবার চেয়ে আলাদা!”

ইউডিং ঝেনরেন মৃদু হাসলেন, “কিছুই আলাদা নয়, আমি শুধুই একজন সাধারণ সন্ন্যাসী।”

“আমি তো জানতাম না ঝেনরেন হাসতেও পারেন।”

“আমি শুধু হাসতে পছন্দ করি না। তুমি ঘরে গিয়ে বিশ্রাম নাও, এখানে সাহায্যের প্রয়োজন নেই। খাবার তৈরি হলে আমি তোমাকে ডেকে দেব।”

“ঠিক আছে, তাহলে আমি চললাম।” লিয়াং হে শুয়ান বিদায় নিলেন।

ইউডিং ঝেনরেন সবজি কাটার জন্য ছুরি হাতে নিলেন। ইয়াং আওচেন দৌড়ে ভেতরে এল, “গুরু, গুরু।”

ইউডিং ঝেনরেন হেসে বললেন, “এত জলদি ফিরে এলে? বাকি দুই ভাই কোথায়?”

“তারা ব্যবসার কাজে কারো সাথে কথা বলছে, আমার বোর লাগছিল তাই চলে এসেছি।” ইয়াং আওচেন একটি কমলালেবু ছিলে গুরুর মুখে তুলে দিল, “গুরু, এটা কি মিষ্টি?”

ইউডিং ঝেনরেন হাসলেন, “হ্যাঁ, মিষ্টি। স্টার, আমার মতো বুড়ো মানুষের পেছনে সময় নষ্ট না করে নিজের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবো।”

ইয়াং আওচেন পাশে বসল, “গুরু বুড়ো নন। আর যদি বুড়ো হনও, তবুও আপনিই সবচেয়ে সুন্দর বুড়ো।”

“শয়তানের সাথে মিশে মিশে তুমিও দেখছি খুব চতুর হয়ে গেছ।”

“গুরু, আপনি তো আমার বাবাকেই একমাত্র শিষ্য হিসেবে নিয়েছেন, তাকে এভাবে বললে তো আপনি নিজেকেই ছোট করছেন।”

“তুমি কি আমাকে রাগাতে শিখে গেছ? তোমরা দুই ভাই একদিন আমাকে রাগিয়েই মারবে।”

“সে সাহস কি আর আছে? আমি তো বুঝতে পারছি না আপনি ঠিক কোন বিষয়ে চিন্তা করতে বলছেন?”

“ভণ্ডামি কোরো না, আমি কবে যে আমার প্রপৌত্রকে কোলে নিতে পারব!”

ইয়াং আওচেন কমলালেবুর কোয়া মুখে পুরে দিয়ে বলল, “গুরু, আমি বরং সবজি ধুয়ে দিচ্ছি।”

“প্রতিবারই এড়িয়ে যাও। তুমি এখনো ছোট, কিন্তু আমার মতো একা থেকো না।”

“কেন থাকব না? তাড়াহুড়োর কিছু নেই, এসব ভাগ্যের ব্যাপার। যখন সময় আসবে তখন দেখা যাবে। যদি না পাই, তবে সারাজীবন আপনার সেবা করেই কাটিয়ে দেব।”

“আমার সেবা করবে? ছোটবেলা থেকে তোমার নখ থেকে চুল পর্যন্ত সব কিছু তো আমিই সামলেছি।”

“গুরু, আমি অযোগ্য হলেও আপনার জন্য এক কাপ চা তো বানিয়ে দিতে পারি।”

“গতবার যে মেয়েটিকে দেখলে, সে তো বেশ ভালো ছিল। তার সাথে এমন শীতল ব্যবহার কেন করলে?”

“গুরু, বাবা আর বড় বাবা বোধহয় ফিরে এসেছেন। আমি তাদের আনতে গেটের দিকে যাচ্ছি।” ইয়াং আওচেন দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

ইউডিং ঝেনরেন হেসে মাথা নাড়লেন।

দুপুরের খাবারের পর ইয়াং জিয়ান একটি বাক্স নিয়ে ইউডিং ঝেনরেনের ঘরে এল, “গুরু, এই জিনিসগুলো আপনার কাছে রাখুন।”

“কী এগুলো?” ইউডিং ঝেনরেন বাক্সের ভেতরটা দেখলেন, “জমির দলিল, বাড়ির কাগজ, খামারের কাগজ আর টাকার নোট। ইয়াং দ্বিতীয়公子, তুমি কি আমাকে ইয়াং প্রাসাদের ভাণ্ডারি বানিয়ে দিলে নাকি?”

“গুরু, আপনার কাছে এই জিনিসগুলো থাকলে আমার মন শান্ত থাকে।”

“বেশ, তোমার জন্য রেখে দিচ্ছি।”

ইয়াং জিয়ান এক কাপ চা এগিয়ে দিল, “ধন্যবাদ গুরু। আরেকটি কথা, আপনি দয়া করে আমার জন্য একটি শুভ দিন দেখে দিন।”

ইউডিং ঝেনরেন তার দিকে চোখ পাকিয়ে তাকালেন, “তুমি কি গণনা করতে জানো না? এর জন্য আমাকেই ডাকতে হবে?”

ইয়াং জিয়ান কাপ নামিয়ে রাখল, “না, জানি না।”

ইউডিং ঝেনরেনের দৃষ্টি বরফের মতো শীতল হয়ে গেল, “আমি তোমাকে শেখাইনি? আবার বলো তো তুমি পারো না!”

ইউডিং ঝেনরেনের শীতল চাহনিতে ইয়াং জিয়ান ভয় পেয়ে গেল, “গুরু, ক্ষমা করবেন।”

ইউডিং ঝেনরেন বিদ্রূপের হাসি হাসলেন, “আমার মনে হয় তোমার মার খাওয়ার শখ হয়েছে। কী ব্যাপার? গতকাল কি হাঁটু গেড়ে বসা বা দাঁড়িয়ে থাকাটা কম হয়েছে?”