ষষ্ঠ অধ্যায় সোনালী পাখির মহামন্ত্র

“মা, আপনি ভয় পাবেন না, আমি এখনই আপনাকে এখান থেকে মুক্ত করব।” যাং জ্যাণ তার বজ্রাশ্মি কুঠার নেড়ে পীচ পাহাড় চিড়ে ফেলল। “মা!”
দীপ্তিমান রোদে ইয়াওজি চোখ খুলতেও পারল না, “জ্যাণ, জ্যাণ, তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাও।”
যাং জ্যাণ বারবার শৃঙ্খল কেটে ফেলতে চেষ্টা করল, কিন্তু কিছুতেই কিছু হলো না।
ইয়াওজি মায়াভরা চোখে যাং জ্যাণের দিকে তাকাল, “জ্যাণ, এগুলো স্বর্গীয় বিধান দিয়ে তৈরি, তুমি এগুলো কাটতে পারবে না। মায়ের কথা শোনো, তাড়াতাড়ি চলে যাও।”
যাং জ্যাণ অবিরাম শৃঙ্খল কাটতে থাকল, “আমি বিশ্বাস করি না, আমার বজ্রাশ্মি কুঠার অজেয়, এর দ্বারা নিশ্চয়ই এই শৃঙ্খলগুলো কেটে ফেলব।”
বৃহৎ সোনার পাখি যাং জ্যাণের পেছনে এসে দাঁড়াল।
ইয়াওজি তৎক্ষণাৎ সতর্ক করল, “জ্যাণ, সাবধান।”
যাং জ্যাণ কুঠার তুলে প্রতিরোধ করল, বিশাল সোনার পাখি ছিটকে পড়ে গেল।
সোনার পাখি বিস্ময়ে চিৎকার করল, “অসম্ভব, অসম্ভব, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, তিন বছরে এত শক্তি অর্জন করা যায়?”
যাং জ্যাণ তবু শৃঙ্খল কাটতে থাকল।
ইয়াওজি অপলক দৃষ্টিতে ছেলের দিকে তাকিয়ে বলল, “জ্যাণ, তুমি চলে যাও, আর শক্তি নষ্ট কোরো না, এখান থেকে চলে গিয়ে তোমার বোনকে নিয়ে ভালোভাবে বাঁচো।”
“না, আমি আমার বোনকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে আপনাকে উদ্ধার করব, মা, আমি আপনাকে ও আমার বোনকে একত্র করবই।”
দশটি সূর্য আকাশে তীব্রতায় জ্বলছে, রৌদ্র অগ্নির চেয়েও প্রবল।
ইয়াওজি মৃদু স্বরে অনুরোধ করল, “জ্যাণ, থেমে যাও, এভাবে চললে নীচের জগতে লক্ষ প্রাণ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।”
যাং জ্যাণ সামান্য থেমে বলল, “মা, আজ যদি আমি আপনাকে উদ্ধার করতে না পারি, দয়া করে দোষ দিয়ো না, আমি আপনার সঙ্গে এখানেই মৃত্যুবরণ করব।”
“জ্যাণ, আমার কথা শোনো, ভালোভাবে বেঁচে থাকো, তোমার বোনও আছে।”
এমperor স্বর্গের দিক থেকে ঘোষণা করল, “ইয়াওজি, যাং জ্যাণ, তোমরা কি নিজের ভুল বুঝতে পারছ?”
ইয়াওজি ক্লান্ত চোখে তাকিয়ে বলল, “ইয়াওজি তার ভুল স্বীকার করে, আমার ভুলের দায় আমার, যাং জ্যাণ ও মানব জগতে নিরীহ, সে নিজের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।”
“সে আমার পীচ পাহাড় ভেঙে দিয়েছ, তবুও নিজের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না?”
যাং জ্যাণ কুঠার নামিয়ে বলল, “মামা, যাং জ্যাণ তার ভুল স্বীকার করছে, আমি ভুল করেছি।”
“ইয়াওজি, যাং জ্যাণ, তোমরা মৃত্যুর আগে নিজের ভুল বুঝেছ, এতে আমার কিছুটা শান্তি মিলেছে, কিন্তু তুমি ও তোমার মা মরবেই।”
যাং জ্যাণ কাতর স্বরে মিনতি করল, “না, মামা, দয়া করে আমার মাকে ছেড়ে দিন, আমি সারাজীবন আপনার দাস হয়ে থাকব, চিরকাল নিঃশেষ হলেও, যদি আপনি আমার মাকে ছেড়ে দেন, আমার কোনো অভিযোগ থাকবে না। মামা, দয়া করে থেমে যান।”
“যাং জ্যাণ, কেউ আমার নিয়ম ভাঙতে পারবে না।”
যাং জ্যাণের চোখে রোষ ফুটে উঠল, দাঁত চেপে বলল, “যে আমার মাকে মারবে, আমি তার গোটা পরিবারকে নিশ্চিহ্ন করে দেব।”
“তবে তো তুমি আমাকে প্রতারিত করেছ, দশটি সোনার পাখি, তোমাদের সমস্ত উষ্ণতা দিয়ে তাকে পুড়িয়ে মারো।”
যাং জ্যাণ একটি মহান পাথর এনে ইয়াওজির ওপর রোদ আটকাতে চাইল, সূর্য যেন আগুনের চেয়েও তীব্র, যাং জ্যাণ ঘামে ভিজে গেল।
ইয়াওজি আরও দুর্বল হয়ে পড়ল।

অনেকক্ষণ কেটে যাওয়ার পর, যাং জ্যাণ হঠাৎ অনুভব করল হাতে পাথরটি কিছুটা হালকা হয়েছে, ধীরে চোখ তুলে দেখল, ইয়াওজির আত্মা পাথরটি ধরে রেখেছে। “মা!”
ইয়াওজি নিস্তেজ কণ্ঠে বলল, “জ্যাণ।”
যাং জ্যাণ হাঁটু গেড়ে ইয়াওজির পাশে বসে পড়ল, “মা।”
“জ্যাণ, মন খারাপ কোরো না, এটা আমার মুক্তি, তুমি অবশ্যই এখান থেকে পালাবে, ভালোভাবে বাঁচবে, নিজের যত্ন নেবে, তোমার বোনকে রক্ষা করবে।” কথাগুলো বলেই ইয়াওজির দেহে আগুন জ্বলে ওঠে, তিনি পাথরে রূপান্তরিত হয়ে যান।
“মা, মা!” যাং জ্যাণ কান্নায় ভেঙে পড়ে, হৃদয়ে অসহ্য যন্ত্রণা অনুভব করে। ইয়াওজি নিঃশেষ হওয়ার মুহূর্তে, যাং জ্যাণের মনে হয় আকাশ-বাতাস সব নিস্প্রভ হয়ে গেছে।
অনেকক্ষণ পরে, যাং জ্যাণ ইয়াওজির রূপান্তরিত পবিত্র পাথরটি বুকে রেখে আবার কুঠার তুলে নেয়, “আমি বলেছিলাম, যে আমার মাকে মেরে ফেলবে, আমি তার গোটা পরিবার নিশ্চিহ্ন করে দেব।”
দশটি সোনার পাখি ভয়ে ছড়িয়ে পড়ে।
“নিশ্চিহ্ন করব।” যাং জ্যাণ পাথর মাথায় নিয়ে তাদের ধাওয়া করে আকাশে উঠে যায়, পাথর ছুড়ে সোনার পাখিদের আঘাত করে।
এভাবে তাড়া করার পর, কেবল বড় পাখি ও ছোট পাখি অবশিষ্ট থাকে।
বড় পাখি ছোট পাখিকে ঠেলে সরিয়ে একা যাং জ্যাণের মোকাবিলা করে।
লড়াই শেষে, বড় সোনার পাখি তরবারি ভেঙে মারা যায়।
স্বর্গের সম্রাট তিনটি জগতকে নির্দেশ দেয় ছোট পাখিকে রক্ষা করতে।
“নিশ্চিহ্ন করব!” যাং জ্যাণ পিছু ধাওয়া করতে থাকে।
যূধ্দিন্ধ্র নামক সাধু যাং জ্যাণের কুঠার ধরে থামায়, “জ্যাণ, থেমে যাও।”
যাং জ্যাণ তাকে দেখে বলল, “তুমি কে? সরে যাও, দয়া করে আমার ব্যাপারে নাক গলিয়ো না।”
যূধ্দিন্ধ্র সান্ত্বনা দিল, “যাং জ্যাণ, তুমি যদি ছোট পাখিকে মেরে ফেলো, তিনটি জগতে আর আলো থাকবে না।”
যাং জ্যাণের মুখে এখনও অশ্রুর দাগ, “আমি কিছু জানি না, সে আমার মাকে পুড়িয়ে মেরেছে, আমি প্রতিশোধ নেবই।”
যূধ্দিন্ধ্র দুঃখভরা চোখে তাকিয়ে বলল, “যাং জ্যাণ, স্বর্গরাজ্যের সম্রাটের দশটি ছেলে তুমি নয়জন মেরে ফেলেছ, এটাই কি যথেষ্ট নয়?”
যাং জ্যাণ রাগে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “এটা যথেষ্ট নয়, তাকেও আমি আপনজন হারানোর কষ্ট বুঝতে দেব।”
“যাং জ্যাণ, তুমি কি সত্যিই নিজের প্রতিশোধের জন্য এই জগতের সমস্ত প্রাণীকে উপেক্ষা করবে?” যাং জ্যাণের দ্বিধার সুযোগে যূধ্দিন্ধ্র ছোট পাখিকে সরিয়ে দিল, “তাড়াতাড়ি পালাও।”
যাং জ্যাণ ভগ্নমনোরথ হয়ে চোখ বন্ধ করল, নিজের শরীর পড়তে দিল।
“জ্যাণ!” যূধ্দিন্ধ্র দ্রুত তাকে অনুসরণ করল।
ছোট সোনার পাখি নিরাপদে স্বর্গরাজ্যে ফিরে গেল।
গুরু-শিষ্য আবার দেখা করল এক মাস পরে।
যাং জ্যাণ একা দাঁড়িয়ে আত্মীয়দের সমাধির সামনে।
যূধ্দিন্ধ্র কাছে এসে বলল, “জ্যাণ, আমার সঙ্গে ইউকুয়ান পাহাড়ে ফিরে চলো।”
যাং জ্যাণ চোখ তুলে বলল, “গুরু, আমাকে ক্ষমা করুন।”

যূধ্দিন্ধ্র হাঁটু গেড়ে বলল, “তোমার কোনো দোষ নেই।”
যাং জ্যাণ মাথা নেড়ে বলল, “ধন্যবাদ গুরু।”
যূধ্দিন্ধ্র তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “ভাল ছেলে, চলো আমার সঙ্গে ফিরে যেও।”
“গুরু, আমি ফিরতে চাই না।” যাং জ্যাণ মেঘে চড়ে চলে গেল।
যাং জ্যাণ কিছুক্ষণ দোনদুল্যমান থেকে সামনে বাড়িতে প্রবেশ করল।
তার মুখাবয়বের সঙ্গে কিছুটা মিল রয়েছে এমন এক তরুণী, ইয়াং ছান বেরিয়ে এল, “দ্বিতীয় ভাই, তুমি ফিরে এসেছ, মা কোথায়?”
“মা...” যাং জ্যাণ মাথা নিচু করে বলল, “আমি মা ও বাবাকে একসঙ্গে কবর দিয়েছি।”
“কি?” ইয়াং ছানের মুখের হাসি মুহূর্তে মিলিয়ে গেল, “তুমি আমাকে কী বলেছিলে? তুমি বলেছিলে মা’কে উদ্ধার না করে আমার সামনে আসবে না, তুমি বলেছিলে আমাদের একত্র করবে।”
যাং জ্যাণ মৃদু স্বরে বলল, “তৃতীয় বোন, ক্ষমা করো, আমি অক্ষম।”
ইয়াং ছান দৌড়ে বাইরে চলে গেল।
যাং জ্যাণ পেছন পেছন ছুটে গেল, “তৃতীয় বোন, তুমি কোথায় যাচ্ছ?”
“গুয়ানচিয়াংকৌতে ফিরে যাচ্ছি।” ইয়াং ছান নিজের পথ ধরে এগিয়ে চলল।
যাং জ্যাণ তাকে ধরে রাখল, “গুয়ানচিয়াংকৌতে অনেক সৈন্য ছদ্মবেশে রয়েছে, তুমি যেতে পারবে না।”
“আমার মা-বাবাকে শ্রদ্ধা জানাতে আমাকে কেউ থামাতে পারবে না।” ইয়াং ছান সোজা এগিয়ে গেল।
যাং জ্যাণ স্বর্গরাজ্যের সৈন্যদের অন্যত্র টানার জন্য একা স্বর্গে আক্রমণ করল।
দক্ষিণ স্বর্গের ফটকে, এক লক্ষ সৈন্য আহত হল যাং জ্যাণের আক্রমণে।
সে প্রায় লিঙ্গশিয়াও রাজপ্রাসাদে ঢুকতে চলেছে, তখন সম্রাট আদেশ দিল দুর্বল জল দিয়ে যাং জ্যাণকে ডুবিয়ে মারতে।
যাং জ্যাণের পেছনে শুধু স্বর্গীয় সৈন্য নয়, ছিল পশ্চিম সমুদ্রের তৃতীয় রাজকুমারী আও ছুনসিনও।
দুর্বল জলে, পালকের ওজনও ভেসে না; ড্রাগন জাতি ছাড়া, যত শক্তিশালীই হোক, মৃত্যু অবধারিত।
“যাং জ্যাণ।” আও ছুনসিন কিছুক্ষণ দোলাচল করার পরও উদ্ধার করতে এগিয়ে এল।
যাং জ্যাণ দুর্বল জলে আহত হয়ে পিছু হটে।
দুর্বল জল নীচের জগতে পড়ল, সেখানেও মানুষ অনেক কষ্ট পেল, অসংখ্য প্রাণ হারাল।
যাং জ্যাণ পথে পথে বাস্তুচ্যুত মানুষের দুরবস্থা দেখে গভীর অনুশোচনায় ভুগল। তার কানে বাজতে থাকল যূধ্দিন্ধ্রের কথা, “যাং জ্যাণ, তুমি কি সত্যিই নিজের প্রতিশোধের জন্য এই জগতের প্রাণীদের উপেক্ষা করবে?”