চতুর্দশ অধ্যায়: বীজ ছিটিয়ে সৈন্য সৃজন
杨 জ্যাং সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “নচা ভাই, ভয় পেয়ো না, ধৈর্য ধরো। বু রাজা জি ফা মহাপুণ্যবান, নিশ্চয়ই জ্ঞানী কেউ এসে এই দুর্যোগ মোচন করবে। তুমি আমি শুধু নিষ্ঠার সঙ্গে এখানে পাহারা দিলেই যথেষ্ট।”
নচা দূরের শহরের বাইরে কিছু লোক দেখতে পেয়ে তাড়াতাড়ি বলল, “জ্যাং দাদা, দেখো, ওটা কি ঝেং লুন নয়? সে সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করতে এসেছে, আমাদের যুদ্ধবিরতি পতাকা তুলে দেওয়া উচিত নয় কি?”
“তার দরকার নেই।” জ্যাং মাটি ও ঘাসের মুঠো নিয়ে মন্ত্র পড়ল এবং আকাশে ছুঁড়ে দিল, সঙ্গে সঙ্গে সে মুঠো সৈন্য-সামন্তে রূপ নিল যারা শহরের মধ্যে কসরত করতে লাগল।
নচা বিস্ময়ে বলল, “এত সৈন্য! জ্যাং দাদা, তুমি সত্যিই অসাধারণ!”
“কঠিন সময়, সর্বত্র যুদ্ধ-বিগ্রহ, সাধারণ মানুষের বাঁচার উপায় নেই। পৃথিবীতে এত এত অজানা, অনাথ আত্মা আশ্রয়হীন।”—জ্যাং আরেক মুঠো ছুঁড়ে দিল, শহরের প্রাচীরে আরও একদল সৈন্য দেখা দিল। “এভাবে কয়েকদিন সময় পাওয়া যাবে। নচা, তুমি এখানে থাকো, আমি যুয়ান পর্বতে গিয়ে গুরুজীকে জিজ্ঞেস করি।”
নচা মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, জ্যাং দাদা, সাবধানে যেয়ো, দ্রুত ফিরে এসো।”
ঝেং লুন দূর থেকে সৈন্য-সামন্তের কসরত দেখে সবাইকে চাঙ্গা আর বলিষ্ঠ মনে হলো, তাই সে সেনা প্রত্যাহার করে শিবিরে ফিরে গেল।
জ্যাং যখন যাত্রা করতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই হলুদ ড্রাগনের সাধক শহরে এলেন।
দুজন এগিয়ে গিয়ে কুর্নিশ করল।
“শ্রদ্ধেয় চাচা, আমি জ্যাং আপনাকে প্রণাম জানাই।”
“নচা আপনাকে প্রণাম জানায়, চাচাজি।”
হলুদ ড্রাগনের সাধক জিজ্ঞেস করলেন, “জ্যাং, তোমার গুরু এসেছেন?”
জ্যাং উত্তর দিল, “চাচা, আসেননি। আমি এই মহামারীর কারণে গুরুজীর কাছে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম।”
“আর যেতে হবে না। আমি মনে করি, তোমার গুরু তাড়াতাড়িই আসবেন। তুমি আর নচা এখানেই থাকো। আমি আগে গিয়ে শহরের রোগীদের দেখে আসি।”
জ্যাং আজ্ঞাবহ হয়ে বলল, “ঠিক আছে, চাচা।”
হলুদ ড্রাগনের সাধক রোগীদের খোঁজ নিতে গেলেন, তখনই যুয়ান পর্বতের সাধক শহরে এলেন।
জ্যাং তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে প্রণাম করল, “গুরুজী।”
নচাও তাড়াতাড়ি গিয়ে প্রণাম করল, “নচা শ্রদ্ধেয় কাকাজিকে প্রণাম জানায়।”
যুয়ান পর্বতের সাধক বললেন, “ল্যু ইউয়ে সত্যিই নিষ্ঠুর, এক শহরের প্রাণঘাতী রোগ ছড়িয়ে দিতে চায়। জ্যাং, তুমি তাড়াতাড়ি অগ্নিমেঘ গুহায় যাও। তিন মহাপুরুষের কাছে মহৌষধ এনে শহরের মহামারী দূর করো।”
জ্যাং সঙ্গে সঙ্গে অগ্নিমেঘ গুহায় গিয়ে মহৌষধ ও ছাইহু ঘাস নিয়ে ফিরলেন।
সাত-আট দিন পর, ল্যু ইউয়ে সৈন্য পাঠিয়ে সোজা শহর আক্রমণ করল।
নচা প্রাচীরে উঠে উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “হলুদ ড্রাগন চাচা, শহরে সৈন্য নেই, আমরা শুধু চারজন, শহর রক্ষা করব কিভাবে?”
যুয়ান পর্বতের সাধক স্থির স্বরে বললেন, “চিন্তা কোরো না, ভয় পেয়ো না। জ্যাং, তুমি পূর্ব ফটকে গিয়ে শত্রুদের ঢুকতে দাও। নচা, তুমি পশ্চিম ফটকে গিয়ে একই কাজ করো। আমি দক্ষিণে থাকব, চাচা তুমি উত্তরে। শুধু খেয়াল রেখো, শহরের সাধারণ কেউ যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হয়।”
“ঠিক আছে, গুরুজী, আমি বুঝেছি।” জ্যাং নির্দেশ পালনে চলে গেল।
যুয়ান পর্বতের সাধকের চোখে এক ঝিলিক, “ভালো, সবাই প্রস্তুত হও।”
সবাই ছড়িয়ে গেল।
“জ্যাং দাদা, দাঁড়াও, আমিও আসছি!” নচা দৌড়ে গিয়ে জ্যাংয়ের পাশে এসে বলল, “জ্যাং দাদা, আপনার গুরুজী এভাবে বললেন কেন? আমি তো কিছুই বুঝলাম না।”
ল্যু ইউয়ের চার শিষ্য, ঝৌ শিন, লি ছি, ঝু থিয়ানলিন, ইয়াং ওয়েনহুই, প্রত্যেকে তিন হাজার সৈন্য নিয়ে চার ফটকে আক্রমণে গেল।
“নচা ভাই, গুরুজীর অভিপ্রায় হচ্ছে শত্রুদের ফাঁদে ফেলা। আমরা যদি ল্যু ইউয়ে ও তার চার শিষ্যকে পরাজিত করি, সু হু স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ করবে।” জ্যাং চোখ তুলে বলল, “পশ্চিম ফটক এসে গেছে, যাও।”
নচা আর জ্যাং এখানেই আলাদা হয়ে গেল।
ঝৌ শিন, লি ছি, ঝু থিয়ানলিন পূর্ব, পশ্চিম, দক্ষিণ ফটকে একে একে নিহত হলো।
ল্যু ইউয়ে ও ইয়াং ওয়েনহুই উত্তরে আক্রমণ করল, বারবার হেরে গেল, ল্যু ইউয়ের এক বাহু কাটা পড়ল, সে যন্ত্রণায় পালাল, ইয়াং ওয়েনহুইও গুরুজীর সঙ্গে পালাল।
শহর থেকে মহামারী দূর হলো, আবার বিজয় এল, সু হুও চ্যাং রাজ্যে আত্মসমর্পণ করল। ল্যু ইউয়ে চার শিষ্য হারাল, একা ন’ড্রাগন দ্বীপে ফিরে মহামারীর ছাতা বানাতে লাগল।
যুয়ান পর্বতের সাধক ও হলুদ ড্রাগনের সাধক আর সময় নষ্ট না করে নিজ নিজ পর্বতে ফিরে গেলেন।
তাইহুয়া পর্বতের মেঘগুহা।
অর্জুনী রক্তচক্ষু সাধক ইঁয়ি হোং-কে দেববস্ত্র, জল-অগ্নি শিখা ও যিন-য়াং দর্পণ দিলেন। তাঁকে পাঠালেন বু রাজাকে সাহায্য করতে।
বিদায়ের সময় ইঁয়ি হোং শপথ করল, “যদি মনের অন্য কোনো বাসনা জন্মে, তবে দেহ ছিন্নভিন্ন হবে, চতুর্দিক ছাই হয়ে যাবে।”
কিন্তু নিয়তির পরিহাস, ইঁয়ি হোং শেষ পর্যন্ত চ্যাং রাজ্যের বিরুদ্ধে অবস্থান নিল।
জ্যাং বুঝতে পারল, ইঁয়ি হোং-এর সব শক্তি যিন-য়াং দর্পণে নিহিত। সে তাই জিয়াং জিয়া-কে বলল।
জিয়াং জিয়া কিছুদিন আগে ঘটে যাওয়া মৃত্তিকা সন্ন্যাসীর কথা মনে করে, অনেক ভাবনা চিন্তা করে জ্যাং-কে তাইহুয়া পর্বতে পাঠালেন।
জ্যাং দ্রুত মেঘগুহায় পৌঁছাল।
সে গিয়ে কুর্নিশ করল, “শ্রদ্ধেয় কাকাজি, আমি জ্যাং আপনাকে প্রণাম জানাই।”
অর্জুনী রক্তচক্ষু সাধক জিজ্ঞেস করলেন, “জ্যাং, এখানে কী জন্যে এলে?”
জ্যাং মাথা তুলে বলল, “কাকাজি, আপনার বিরক্তি সহ্য করে এসেছি কেবল জিয়াং চাচাজির নির্দেশে। বিশেষভাবে যিন-য়াং দর্পণ ধার চাইতে এসেছি। শত্রু পরাজিত হলেই ফিরিয়ে দেব।”
অর্জুনী রক্তচক্ষু কিছুটা সন্দেহ করে বললেন, “ইঁয়ি হোং তো দর্পণ নিয়ে নেমে গেছে, আমি নিজেই ওকে চ্যাং রাজার পক্ষে পাঠিয়েছিলাম। সে কি কিছু বলেনি?”
জ্যাং উত্তর দিল, “কাকাজি, আমি ইঁয়ি হোং-এর জন্যেই এসেছি। সে চ্যাং রাজার পক্ষে না গিয়ে চ্যাং রাজ্যের বিরোধিতা করেছে।”
“মহাসাধু ভুল মানুষকে বিশ্বাস করেছে, একগুহার সব সম্পদ ওকে দিয়ে দিলাম, কল্পনাও করিনি, সে এমন সর্বনাশ করবে।” অর্জুনী রক্তচক্ষু বললেন, “তুমি আগে ফিরে যাও, আমিও পরে সেখানে যাব।”
“ঠিক আছে, কাকাজি, আমি যাই।” জ্যাং ঘুরে চলে গেল।
অর্জুনী রক্তচক্ষু অনেকদিন আসলেন না, চেং থাং শিবিরে আবার এক নতুন দানব এল, নাম মা ইউয়ান, যে মানুষের হৃদয়-ফুসফুস খেত।
জ্যাং গোপনে চাতুরী করে মা ইউয়ান-কে এক আশ্চর্য বড়ি খাওয়াল, সে তিন দিন ডায়রিয়া করে, প্রাণশক্তি হারাল, অর্ধেক শুকিয়ে গেল।
অর্জুনী রক্তচক্ষু যেটা করতে চাইতেন না, শেষ পর্যন্ত তা-ই করতে হলো।
ইঁয়ি হোং মৃত্যুবরণ করল, দেহ ছাই হয়ে গেল, কেবল এক টুকরো আত্মা ফেংশেন মঞ্চে চলে গেল।
ইঁয়ি হোং বিদায় নিল, অর্জুনী রক্তচক্ষুও চলে গেলেন।
জ্যাং যিন-য়াং দর্পণ নিয়ে মেঘগুহায় এল, “কাকাজি।”
অর্জুনী রক্তচক্ষুর চোখে জল, “জ্যাং, তুমি আবার এলে? কিছু বলবে?”
জ্যাং দর্পণ বের করে বলল, “কাকাজি, আপনি তাড়াহুড়োয় ফেলে গিয়েছিলেন, তাই ফিরিয়ে দিতে এলাম। আপনি রাখুন, আমি চললাম।”
অর্জুনী রক্তচক্ষু দর্পণ হাতে নিয়ে নানা অনুভূতির ভারে বললেন, “থামো।”
জ্যাং পা থামিয়ে ফিরে তাকাল, “কাকাজি, আর কিছু বলবেন?”
অর্জুনী রক্তচক্ষু দর্পণ রেখে বললেন, “জ্যাং, তোমার গুরুজী তোমার সঙ্গে কেমন আচরণ করেন?”
জ্যাং বলল, “গুরুজী আমায় পিতার মতো স্নেহ করেন, পাহাড়ের মত ঋণ। তিনি এই পৃথিবীতে আমার সবচেয়ে আপনজন।”
“জ্যাং, তোমার গুরুজী হয়ত একটু শীতল, গম্ভীর, কিন্তু তোমাকে খুব ভালোবাসেন। আমরা সহোদররা হাজার বছর ধরে জানি, তিনি কখনোই শিষ্য নিতেন না। এত বছর কতজন তাঁকে গুরু মানতে চেয়েছে, কেউই চেষ্টায় সফল হয়নি। আমি কখনো দেখিনি, কাউকে নিয়ে তিনি এত ভাবনা করেছেন। জ্যাং, তুমি-ই একমাত্র, যার জন্য তাঁর মন বদলেছে। আমি চাই না, তুমি তাঁর মন ভেঙে দাও।”
জ্যাং গম্ভীরভাবে বলল, “কাকাজি, চিন্তা করবেন না, আমি কখনোই তা করব না।”
অর্জুনী রক্তচক্ষু বললেন, “তোমার জিয়াং চাচাজিকে এখনও তোমার সাহায্য দরকার, ফিরে যাও।”
জ্যাং কুর্নিশ করে বলল, “আপনার শোক হালকা হোক, আমি চললাম।”
অর্জুনী রক্তচক্ষু আকাশের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আর কেউ কখনো তাইহুয়া পর্বতে আমার কাছে শিষ্য হতে আসবে না! ইঁয়ি হোং, কেন তুমি সময় থাকতে ভুল শোধরালে না? এত একগুঁয়ে না হলে, নিজের পথ না ধরলে, এমন করুণ পরিণতি কেন হতো?”