অষ্টম অধ্যায় ভিতরের বাহিরের যোগসূত্র

“তুমি ঠিক বলেছো।” জিয়াং জিয়ার যখন দেখলেন ইয়াং জিয়ান আত্মবিশ্বাসে পরিপূর্ণ, তখনই তিনি আদেশ দিলেন, যুদ্ধবিরতির চিহ্নটি সরিয়ে নিতে।
মো পরিবারের চারজন সেনাপতি জানতে পারলেন যে পশ্চিম কির যুদ্ধবিরতির চিহ্ন সরানো হয়েছে, সঙ্গে সঙ্গে তারা বাইরে এসে দ্বন্দ্বের আহ্বান জানালেন।
জিয়াং জিয়া সাথে সাথে ইয়াং জিয়ানকে আদেশ দিলেন শহর থেকে বেরিয়ে যুদ্ধ করতে, নেজা তার পিছু নিল।
শহরের দরজার বাইরে দেখা গেল ইয়াং জিয়ান সাদা ঘোড়ায় চড়ে আছেন, হাতে লম্বা বর্শা, চেহারায় এক অতীন্দ্রিয় আভা, ব্যক্তিত্বে অসাধারণ।
মো লি চিং ইয়াং জিয়ানকে দেখেই প্রশ্ন করলেন, “তুমি কে?”
“আমি হলাম ইউকুয়ান পর্বতের জিনশিয়া গুহার ইউডিং আস্তাদিকের শিষ্য ইয়াং জিয়ান, জিয়াং চেংজিয়ানের ভাগ্নে। তোমরা কোন অদ্ভুত ক্ষমতার বলে এখানে এসে অশান্তি সৃষ্টি করছো, মানুষের প্রাণ নিয়ে খেলছো। আজ আমি ইয়াং জিয়ানের শক্তি দেখাবো, তোমাদের এমন পরিণতি হবে যে কবর দেবার মতোও কিছু থাকবে না।” কথাগুলো বলে ইয়াং জিয়ান ঘোড়া ছুটিয়ে বর্শা তুললেন।
মো পরিবারের চার সেনাপতি গত ছয় মাসে কারও সঙ্গে যুদ্ধ করেননি, এবার তারা একসাথে বেরিয়ে ইয়াং জিয়ানের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হলেন। তাঁকে ঘিরে বড়সড় এক লড়াই শুরু হলো।
চুজৌর খাদ্য সরবরাহ অফিসার মা চেংলং দেখলেন শহরের দরজায় যুদ্ধ চলছে, তিনি সঙ্গে সঙ্গে ঘোড়া ছুটিয়ে এসে জোরে চিৎকার করলেন, “আমিও আসলাম!”
তার ঘোড়া ছুটে এসে মো পরিবারের চার সেনাপতিকে ধাক্কা দিল, মো লি শৌ দেখলেন এক বীর যোদ্ধা ঢুকে পড়েছে, তখন তিনি ফুলের মতো চামড়ার ফোকা-দিয়াল নামক জাদুকরী পশুটি আকাশে তুলে ধরলেন, সেটি দেখতে ছিল সাদা হাতির মতো, মুখে রক্তমাখা বিশাল চোয়াল, ধারালো দাঁত, যা সামনে পেলে গিলে ফেলে। মুহূর্তের মধ্যে মা চেংলং-এর অর্ধেক শরীর গিলে ফেললো।
ইয়াং জিয়ান তখন ঘোড়ায় বসে মনে মনে ভাবলেন, “আসলেই এই দুষ্ট পশুটাই উপদ্রব করছে।” তিনি চোখ ঘুরিয়ে নতুন পরিকল্পনা করলেন।
মো লি শৌ আবারও ফোকা-দিয়াল আকাশে তুলে চিৎকার করালেন, এবার ইয়াং জিয়ানকেও গিলে ফেললো।
নেজা দেখে বুঝলেন পরিস্থিতি গুরুতর, সঙ্গে সঙ্গে শহরে ফিরে জিয়াং জিয়ার কাছে খবর দিলেন, “জিয়াং কাকা, খারাপ খবর, ইয়াং জিয়ানকে ফোকা-দিয়াল গিলে ফেলেছে।”
জিয়াং জিয়া এ দুঃসংবাদ শুনে ভারাক্রান্ত হলেন, মন খারাপ করে ভাবতে লাগলেন, ইয়াং জিয়ানের তো অতিপ্রাকৃত শক্তি ছিল, তার দেহ পবিত্র, তিনি তো তিন প্রজন্মের শিষ্যদের মধ্যে অন্যতম, তাহলে এত সহজে প্রাণ হারালেন কিভাবে?
মো পরিবারের চার সেনাপতি বিজয়ী হয়ে শিবিরে ফিরে এলেন, জয়ের আনন্দে মদ্যপান শুরু করলেন। রাত গভীর হলে, মো লি শৌ বললেন, “ভাই, এবার ফোকা-দিয়ালকে পশ্চিম কির শহরের ভিতরে ছেড়ে দিই, যদি জিয়াং শাং আর ছোট ছেলেটা জিফা-কে গিলে ফেলে, তাহলে তো আমাদের কাজ শেষ। তখনই আমরা রাজধানীতে ফিরে যেতে পারব, আর এ জায়গায় আমাদের থাকতে হবে না।”
মো লি চিং সম্মত হলেন, “তুমি ঠিক বলেছো, ভাই।”
মো লি শৌ ফোকা-দিয়াল বের করলেন, “প্রিয়, যদি তুমি জিয়াং শাং-কে গিলে ফেলো, তাহলে সব কৃতিত্ব তোমার হবে।”
ফোকা-দিয়াল উড়ে পশ্চিম কির দিকে রওনা দিল।
কিন্তু এই পশুটি তো কেবল মানুষ খাওয়ার জন্যই বেঁচে আছে, সে জানে না ইয়াং জিয়ানকে গিলে ফেলা মানে বিপদ সৃষ্টি করা।
“ও দুষ্ট পশু, ইয়াং জিয়ান কি এত সহজে খাওয়ার জিনিস?” ইয়াং জিয়ান তার হৃদয় ছিঁড়ে ফেললেন, আর ফোকা-দিয়ালের দেহ দুই টুকরো হয়ে গেল।
রাত যখন প্রায় শেষ, ইয়াং জিয়ান এসে প্রধানমন্ত্রীর বাড়ির দরজায় হাজির হলেন, লোক পাঠিয়ে খবর পাঠালেন।
জিয়াং জিয়া মনে করলেন হয়ত কোনো ছলনা, তাই নেজাকে পাঠালেন সত্যাসত্য জানার জন্য।

নেজা দরজায় এসে জিজ্ঞেস করলেন, “ইয়াং ভাই, তুমি তো মারা গেছো, আবার কিভাবে ফিরে এলে?”
ইয়াং জিয়ান বেশি ব্যাখ্যা না করে বললেন, “নেজা, আমরা উভয়েই তাওবাদের শিষ্য, সবারই নিজস্ব রহস্যময় ক্ষমতা আছে। তাড়াতাড়ি দরজা খুলে দাও, আমার জরুরি খবর জানাতে হবে জিয়াং কাকাকে।”
নেজা দরজা খুলতে বললেন, আর দু’জনে মিলে দেখা করলেন জিয়াং জিয়ার সঙ্গে।
জিয়াং জিয়া বিস্মিত হয়ে বললেন, “মরা মানুষ কি আবার বেঁচে উঠতে পারে? তুমি সকালেই শহীদ হয়েছিলে, এখন ফিরে এলে নিশ্চয়ই কোনো পুনর্জীবন পদ্ধতি আছে।”
ইয়াং জিয়ান সব জানানো খবর তুলে ধরলেন, “কাকা, আমি ইতোমধ্যেই ফোকা-দিয়ালকে ধ্বংস করেছি, বিশেষভাবে জানাতে এসেছি।”
জিয়াং জিয়া ভীষণ খুশি হলেন, “আমার এমন অসাধারণ ভাগ্নে আছে, আমি আর কিসের ভয় পাই?”
ইয়াং জিয়ান বললেন, “কাকা, এখন আমি ফিরে যাচ্ছি।”
নেজা জিজ্ঞেস করলেন, “ইয়াং ভাই, তুমি কীভাবে ফিরে যাবে?”
ইয়াং জিয়ান হেসে বললেন, “গুরুর গোপন শিক্ষা, তাতে গভীর রহস্য আছে, বাতাসের সঙ্গে রূপ পাল্টাতে পারি, এমন অনেক অবিশ্বাস্য কৌশল আছে। কবিতায় বলা হয়েছে:
গোপন শিক্ষা, অমর কৌশল,
আমি আর পথের সঙ্গী, সবার নিজস্বতা।
কখনো পাহাড়, কখনো জল, কখনো চূড়া,
কখনো স্বর্ণ, কখনো রত্ন, কখনো লোহা।
কখনো রাজহাঁস, কখনো ফিনিক্স, কখনো পাখি,
কখনো ড্রাগন, কখনো বাঘ, কখনো সিংহ।
বাতাসে ছায়া, ছন্দে অদৃশ্য,
অমৃত ফল পেতে জীবন বাড়ে।”
জিয়াং জিয়া বললেন, “ইয়াং জিয়ান, তোমার এমন কৌশল আছে, একটু দেখিয়ে দাও না আমাদের।”
“ঠিক আছে।” ইয়াং জিয়ান নিজের দেহ বদলে ফোকা-দিয়ালের মতো হয়ে মাটিতে দৌড়াতে লাগলেন। “কাকা, আমি চললাম।”
জিয়াং জিয়া তাড়াতাড়ি বললেন, “ইয়াং জিয়ান, একটু দাঁড়াও, এবার তুমি মো পরিবারের চার সেনাপতির গুপ্তধনগুলো নিয়ে এসো, যাতে ওদের হাত-পা বাঁধা পড়ে যায়।”
“ঠিক আছে, কাকা।” ইয়াং জিয়ান তারপর ফিরে গেলেন মো পরিবারের শিবিরে।
মো লি শৌ দেখলেন তার প্রিয় পশুটি ফিরে এসেছে, খুশি হয়ে হাতে নিলেন, দেখে নিলেন কারও গায়ে আঁচড়ও নেই, তারপর তা চিতাবাঘের চামড়ার ব্যাগে রেখে দিলেন।
ইয়াং জিয়ান অপেক্ষা করলেন, চার ভাই ঘুমিয়ে পড়লে, চুপিচুপি মুল্যবান মুক্তোর ছাতা নিয়ে এলেন, জিয়াং জিয়ার হাতে তুলে দিয়ে সঙ্গে সঙ্গে ফিরে গিয়ে আবার ব্যাগে লুকিয়ে পড়লেন।
এদিকে, চিংফেং পর্বতের জিয়াং ইয়াং গুহার চিংশু দাওদে সত্যজ্ঞানী তার শিষ্য হুয়াং থিয়েনহুয়াকে পাঠালেন পশ্চিম কির রাজাকে সাহায্য করতে।
মো লি হং মুক্তোর ছাতা হারিয়ে মন খারাপ করলেন, সেনা পরিচালনায় মন দিতে পারলেন না। হঠাৎই খবর এল কেউ বাইরে দ্বন্দ্বের আহ্বান জানাচ্ছে, চার ভাই একসাথে বেরিয়ে যুদ্ধ করলেন।
হুয়াং থিয়েনহুয়া মাথায় সোনার মুকুট, পরনে লাল যুদ্ধজামা, সোনার বর্ম, কোমরে দড়ির মতো বেল্ট, হাতে চকচকে দুই রূপার হাতুড়ি, সাদা কিরিনে চড়ে এলেন।
মো লি চিং সামনে ছোট যোদ্ধাকে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কে?”
হুয়াং থিয়েনহুয়া উত্তর দিলেন, “আমি হলাম বীরসেনাপতি রাজা হুয়াং থিয়েনহুয়া, আজ জিয়াং চেংজিয়ানের আদেশে তোমাকে ধরতে এসেছি।”
মো লি চিং প্রচণ্ড রেগে গিয়ে হাতে বর্শা নিয়ে হুয়াং থিয়েনহুয়ার সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হলেন।
দু’জনে পাল্টাপাল্টি আক্রমণ করতে লাগলেন, বিশ রাউন্ডও যায়নি, মো লি চিং-এর সাদা জেডের কঙ্কন হুয়াং থিয়েনহুয়ার পিঠে গিয়ে লাগলো, তার মুকুট সরে গেলো, তিনি ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন।

মো লি চিং যখন হুয়াং থিয়েনহুয়ার মাথা কাটতে যাচ্ছেন, তখন নেজা আগুন-বাতাসের চাকা নিয়ে এসে তাকে উদ্ধার করলেন।
দু’জনে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়লেন, দুই বর্শা একে অপরের সঙ্গে সংঘর্ষে আকাশ-বাতাস কাঁপিয়ে তুললো।
মো লি চিং আবারও সাদা জেডের কঙ্কন আকাশে ছুড়লেন, নেজা তার কঙ্কন বলয়ে আঘাত করলেন, ফলে কঙ্কন粉碎 হয়ে গেল।
চার ভাই এক সাথে আক্রমণ করতেই নেজা সঙ্গে সঙ্গে শহরে ফিরে গেলেন।
এ সময় হুয়াং থিয়েনহুয়ার প্রাণ শেষ, তার মৃতদেহ প্রধানমন্ত্রীর বাড়ির বাইরে রাখা হলো।
বাই ইয়ুন তংজি গুরুর আদেশে হুয়াং থিয়েনহুয়াকে পিঠে করে চিংফেং পর্বতের জিয়াং ইয়াং গুহায় নিয়ে গেলেন।
চিংশু দাওদে সত্যজ্ঞানী তংজিকে বললেন জল আনতে, ওষুধ গলিয়ে তরবারি দিয়ে মুখ খুলে ওষুধ খাইয়ে দিলেন।
মাত্র এক ঘণ্টার মধ্যেই হুয়াং থিয়েনহুয়া সুস্থ হয়ে উঠলেন, মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এলেন। “গুরুজী, আমি এখানে কিভাবে এলাম?”
চিংশু দাওদে সত্যজ্ঞানী কঠোর মুখে বললেন, “অবাধ্য, পাহাড় থেকে নেমে আমিষ খেয়েছো, এ এক অপরাধ; পোশাক পাল্টে নিজের পরিচয় ভুলে গেছো, এ আরেক অপরাধ; যদি জিয়াং জিয়ার মুখের দিকে না তাকাতাম, আমি তোমাকে কখনোই রক্ষা করতাম না।”
হুয়াং থিয়েনহুয়া মাটিতে হাঁটু গেড়ে কৃতজ্ঞতা জানালেন, “ধন্যবাদ গুরু।”
চিংশু দাওদে সত্যজ্ঞানী একটি রত্নের থলে দিয়ে বললেন, “তাড়াতাড়ি পশ্চিম কিরে ফিরে যাও, আবারও মো পরিবারের চার সেনাপতির সঙ্গে যুদ্ধ করো, বড় কৃতিত্ব অর্জন করবে। আমি অচিরেই পাহাড় থেকে নেমে সাহায্য করব।”
হুয়াং থিয়েনহুয়া গুরুকে বিদায় জানিয়ে পশ্চিম কিরে ফিরে গেলেন।
পরদিন, তিনি যুদ্ধের অনুমতি চাইলেন। মো লি চিং তার সঙ্গে যুদ্ধে নামলেন।
তিন-পাঁচ রাউন্ড যেতেই, হুয়াং থিয়েনহুয়া ভান করলেন পালিয়ে যাচ্ছেন।
মো লি চিং তার পিছু নিলেন।
হুয়াং থিয়েনহুয়া রূপার হাতুড়ি রেখে রত্নের থলে খুললেন, সেখানে সাত ইঞ্চি পাঁচ ফিং এর লম্বা এক অগ্নিময় পেরেক ঝলমল করছে।
তিনি পেরেকটি ছুড়ে মারলেন, মো লি চিং-এর বুকেই গিয়ে বিঁধলো, মো লি হং ও মো লি হাই-ও একই পেরেকে প্রাণ হারালেন।
মো লি শৌ তাড়াতাড়ি চিতাবাঘের চামড়ার ব্যাগ থেকে ফোকা-দিয়াল বের করতে গিয়ে, ইয়াং জিয়ানের হাতে হাত হারালেন, ভীষণ যন্ত্রণায় ছটফট করতে লাগলেন, তারপর হুয়াং থিয়েনহুয়ার ছোঁড়া পেরেক তার কপালে বিঁধে গেল।
মো পরিবারের চার সেনাপতির মৃত্যু হলো, হুয়াং থিয়েনহুয়া তাদের মাথা কাটতে এগিয়ে এলেন।
ইয়াং জিয়ান চিতাবাঘের চামড়ার ব্যাগ থেকে বেরিয়ে এলেন, ফোকা-দিয়ালের রূপ থেকে নিজের মূল রূপে ফিরে এলেন।