বত্রিশতম অধ্যায়: সুন ও কংয়ের স্বর্গলোকের মহাবিশৃঙ্খলা

নজা উত্তর দিল, “এইমাত্র ফুলফল পর্বত থেকে ফিরে এলাম, হেরে গেছি, তবে লড়াইটা বেশ জমেছিল।”
“ইয়াং জ্যান, তোমরা কথা বলো, আমি তোমাদের জন্য মদ আর খাবার আনছি,” বলে আও সুনসিন চলে গেল।
“ফুলফল পর্বত! কে এমন শক্তিশালী?”
“কে আবার! একটা বানর মাত্র।”
ইয়াং জ্যান চোখ ঘুরিয়ে বলল, “কী রকম বানর, এমন ক্ষমতা কোথায় পেল?”
নজা পাত্র তুলে বলল, “দ্বিতীয় ভাই, এত দূর থেকে এসেছি, আমাকে একটা পানপাত্র তো দাও!”
“ঠিক আছে, নজা ভাই, এই নাও,” বলে ইয়াং জ্যান এক চুমুকে পান করল।
নজা গ্লাস নামিয়ে বলল, “ওই বানরের নাম সুন উকং। ফুলফল পর্বতের এক খণ্ড পাথর, আকাশ-পাতালের চেতনাশক্তি আর দিনরাত্রির মহিমা থেকে জন্ম নিয়েছে সে। কে জানে কোথা থেকে শেখে এতসব জাদুবিদ্যা! পূর্বসাগরীয় ড্রাগনের প্রাসাদ থেকে নিয়েছে সমুদ্রস্থির লৌহদণ্ড, পাতালরাজ্যে গিয়ে অশুভ তালিকা কেটে দিয়েছে, স্বয়ং স্বর্গরাজ্য কাঁপিয়ে দিয়েছে। স্বর্গের সম্রাট রেগে গিয়ে দেবসেনা পাঠাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাইবাই জিনসিং অনুরোধ করলেন, সুবিচার করলেন, সুন উকং-কে স্বর্গে কর্মকর্তা বানানোর প্রস্তাব দিলেন। ভাবো তো, এতবড় শক্তিমান, অন্তত সেনাপতি বা কোনো প্রধান পদ পাওয়া উচিত ছিল, অথচ স্বর্গের সম্রাট তাকে দিলেন ঘোড়া পালকের পদ। সুন উকং প্রথমে কিছুই জানত না, ঘোড়া পালেই খুশি ছিল। পরে জানার পর রেগে গিয়ে স্বর্গ ছেড়ে দিল, ফুলফল পর্বতে গিয়ে ‘স্বর্গসম মহামহিম’ নাম দিয়ে নিজেকে ঘোষণা করল।”
ইয়াং জ্যান উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “স্বর্গসম মহামহিম! দেখি, এই বানরটা কী এমন শক্তি রাখে যে নিজেকে স্বর্গের সমকক্ষ বলে?”
“দ্বিতীয় ভাই, কোথায় যাচ্ছো?”
“ফুলফল পর্বতে গিয়ে ওই বানরের সাথে দেখা করতে, আর তোমার বদলা নিতে।”
নজা ইয়াং জ্যানের হাত ধরে বলল, “দ্বিতীয় ভাই, স্বর্গের সম্রাট তো তোমাকে ডাকেননি, অহেতুক ঝামেলায় যাচ্ছো কেন? আসলে, আমি তো বলব, তোমাদের দু'জনের মধ্যে বেশ মিল আছে।”
“মিল? কোথায়?”
“তোমাদের গর্বের ধরনটা একরকম। সুন উকং-এর গর্ব মুখে, তোমার গর্ব মনে। তুমি অবাধ্য, উচ্চাভিলাষী, এমনকি স্বর্গের সম্রাটকেও তোয়াক্কা করো না। এজন্যই তো আমি তোমাকে সম্মান করি। ঠিক আছে, মদও শেষ, এবার আমিও চললাম।”
“ভাই, ভালো থেকো, সাবধানে যেও।”
“ভালো থেকো।”
নজা বাতাস-আগুনের চাকা চড়ে চলে গেল।
দুই বছর পর মধ্যশরৎ উৎসব।
যুবতী যুধিষ্ঠির তার প্রাসাদে ইয়াং জ্যানের সাথে দাবা খেলছিলেন।
ইয়াং জ্যান ঘুঁটি ফেললেন, “গুরু, আপনাকে একটা অদ্ভুত কথা বলি।”
যুবতী যুধিষ্ঠির চোখ তুললেন, “কি অদ্ভুত কথা?”
“স্বর্গের সম্রাট এক বানরকে ‘স্বর্গসম মহামহিম’ উপাধি দিয়েছেন।”
“একটা বানর এত সাহসী! এমন কী গুণ রয়েছে তার?”
“কি গুণ রয়েছে, আমি জানি না, শুধু জানি সে ফুলফল পর্বতের পাথর-জন্মা, নাম সুন উকং।”

“নজা যেদিন হেরেছিল, সেটাও তো ওই বানরের জন্য, তাই না?”
“ঠিকই বলেছেন।”
“তাহলে তো কিছু ক্ষমতা রয়েছেই।”
এমন সময় স্বর্গীয় দূত卷帘大将 ইয়াং জ্যানের বাড়িতে এসে উপস্থিত হলেন।
“ইয়াং জ্যান, আদেশ গ্রহণ করো, স্বর্গমাতা দেবীর নির্দেশ—সুন উকং নিয়ম না মেনে অমৃতের উৎসব উল্টো করে দিয়েছে, লাওজুনের অমৃত চুরি করেছে, অতএব দ্বিতীয় দেবতা ইয়াং জ্যানকে দ্রুত ফুলফল পর্বতে গিয়ে ওই বানরকে ধরার আদেশ দেওয়া হল। সফল হলে বড় পুরস্কার। দ্বিতীয় দেবতা, আদেশ গ্রহণ করো।”
যুবতী যুধিষ্ঠির শান্তভাবে বললেন, “ইয়াং জ্যান, এবার তোমার পালা।”
ইয়াং জ্যান বুঝে গিয়ে বলল, “জী, গুরু।”
আও সুনসিন পাশে বলে উঠল, “আচ্ছা, এই খেলা শেষ হোক, তারপর না হয় আদেশ নেবে।”
স্বর্গীয় দূত বললেন, “ঠিক আছে, তাহলে একটু অপেক্ষা করি।”
এক ঘণ্টা কেটে গেল, তবুও খেলার ফলাফল বেরোল না।
স্বর্গীয় দূত ফিরে গিয়ে নতুন স্বর্গীয় আদেশ নিয়ে এলেন।
আদেশ পাঠ করে, ইয়াং জ্যান যখন দ্বিধায় আছেন, তিনি তার হাতের ঘুঁটি কেড়ে নিয়ে বললেন, “দাও, দেখো, এটা এখানে রাখলে তো তুমি জিততে! খেলা শেষ, এখন আদেশ গ্রহণ কর।”
যুবতী যুধিষ্ঠির চোখ তুললেন, “কেন এখানে রাখবে? আমার শিষ্য কি তোমার কথায় খেলবে?”
“গুরু, রাগ করবেন না, আবার নতুন করে খেলব।”
স্বর্গীয় দূত তাড়াতাড়ি বললেন, “তো ঠিক হয়েছিল, এই খেলাটা শেষ হলেই আদেশ নেবে!”
“কে বলল?”
স্বর্গীয় দূত বললেন, “তোমার স্ত্রী!”
ইয়াং জ্যান ঘুঁটি ফেলে বলল, “যে বলেছে, সে-ই যাক।”
আও সুনসিন স্বর্গীয় আদেশ কেড়ে নিয়ে বলল, “ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।”
ইয়াং জ্যান তাকে থামিয়ে দিলেন, “থামো।”
“ইয়াং জ্যান, তুমি কি নিরীহ মানুষের সাথে এভাবে খেলে মজা পাও? স্বর্গমাতার আদেশ মানলে না, নতুন আদেশ আনলে তাও মানলে না, এতদূর পথ যাওয়া-আসা, যদি না যাও, সোজাসুজি বলো, এমন ঘুরপাক কেন?”
“নিরীহ?” ইয়াং জ্যান ঠোঁটে তাচ্ছিল্যের হাসি টেনে বলল, “স্বর্গে আমার ছোট বোনের অমূল্য প্রদীপ চুরি করেছিলে, তাই না?”
“হ্যাঁ।”
“তাহলে আমার এই আচরণ কি বাড়াবাড়ি?”
স্বর্গীয় দূত উত্তর দিল, “বিষয় অনুযায়ী, বাড়াবাড়ি না।”

যুবতী যুধিষ্ঠির ঘুঁটি তুলে বললেন, “ঠিক, মনোভাবটা খারাপ নয়।”
আও সুনসিন প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলল, “ইয়াং জ্যান, তুমি একসময় স্বর্গে লড়াই করেছিলে, তাতে কী? এখনকার স্বর্গ আগের চেয়ে কয়েকশো গুণ শক্তিশালী, সুন উকং তো দশ হাজার দেবসেনাকে একা হারিয়ে দিয়েছে। এতে প্রমাণ হয়, ওই বানরের ক্ষমতা তোমার চেয়ে কম নয়। তাই তুমি ভয় পেয়ে গেছো, সুন উকং-এর সঙ্গে লড়তে সাহস পাও না।”
“কে জানে! হয়তো স্বর্গের সম্রাট চায় সুন উকং-এর হাতে ইয়াং জ্যানকে সরাতে, আবার হয়তো চায় ইয়াং জ্যানের হাতে সুন উকং-কে সরাতে।” ইয়াং জ্যান হতাশ গলায় বলল, “তুমি খুবই নির্বোধ।”
আও সুনসিন যেন ঘুম থেকে জেগে উঠল, হঠাৎ সব বুঝে গেল।
ইয়াং জ্যান আদেশ কেড়ে নিয়ে বলল, “হাউতিয়ান কুকুর, মেইশান ভাইদের ডাকো, আমার সঙ্গে ফুলফল পর্বতে চলো, বানর ধরতে হবে।”
হাউতিয়ান কুকুর বলল, “ঠিক আছে, প্রভু।”
যুবতী যুধিষ্ঠির সতর্ক করলেন, “শিষ্য, সাবধানে থেকো।”
“গুরু, চিন্তা করবেন না।” ইয়াং জ্যান বর্ম পরে মেঘে চড়ে চললেন।
যুবতী যুধিষ্ঠির গোপনে পিছু নিলেন।
ফুলফল পর্বতের আকাশে দেবতারা উদ্ভ্রান্ত, বুঝতে পারছিলেন না কী করবেন।
মেইশান ভাই ও হাউতিয়ান কুকুর ইয়াং জ্যানের আদেশে জলপ্রবাহ গুহার সব পথ বন্ধ করল।
সুন উকং ইয়াং জ্যানকে দেখে জিজ্ঞেস করল, “আবার কোথা থেকে এলি, এমন সাহস, আমার ফুলফল পর্বতে এসে দাপাচ্ছিস?”
ইয়াং জ্যান উত্তর দিল, “আমি ইয়াং জ্যান, শুনেছি স্বর্গসম মহামহিমের অসীম শক্তি, তাই সাক্ষাতের জন্য এলাম।”
সুন উকং চোখ ঘুরিয়ে বলল, “ইয়াং জ্যান, হুম, বুঝে গেলাম, সবাই তোকে ছোট মহামহিম বলে ডাকে, ছোট মহামহিম, এবার তোকে কয়েকটা কথা বলতেই হয়।”
ইয়াং জ্যান মৃদু হাসি দিয়ে বলল, “বড় মহামহিম, কী উপদেশ দেবেন, আমি মন দিয়ে শুনছি।”
“শুনেছি, স্বর্গের সম্রাটের বোন প্রেমে পড়ে পৃথিবীতে নেমেছিল, পাহাড় কেটে আলাদা করেছিলে তুমিই, তাই তো?” সুন উকং অবজ্ঞাভরে বলল, “এই স্বর্গের সম্রাট বড়ই অপারগ, নিজের ভাগ্নেকেই পাঠাতে হয়!”
ইয়াং জ্যান হাসি মুছে নিয়ে কঠোর মুখে বলল, “অশুভ বানর, মুখের বাজি ছেড়ে, অস্ত্র হাতে এসো।”
“বেশ, এতক্ষণে তো এই কথাটাই শুনতে চেয়েছিলাম।” সুন উকং লৌহদণ্ড ঘুরিয়ে ইয়াং জ্যানের সঙ্গে লড়াই শুরু করল।
ধুলোবালি উড়ল, আকাশ-বাতাস কাঁপল।
ইয়াং জ্যান বহুদিন পরে যোগ্য প্রতিপক্ষ পেলেন; কয়েকশো রাউন্ডের পর, উভয়ে রূপান্তরের খেলা শুরু করলেন, ইয়াং জ্যান একের পর এক ফাঁস করলেন।
সুন উকং মেঘে চড়ে পালিয়ে গেল, পৌঁছাল গুয়ানজিয়াং নদীর মুখে।
ইয়াং জ্যানের বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে সুন উকং মনে মনে বলল, “ইয়াং বাড়ি, নিশ্চয়ই ইয়াং ছোট মহামহিমের বাড়ি!”