বিশতম অধ্যায়: শুভ জন্মদিন

যতদিন真人 একবার তাকালেন ইয়াং জানের দিকে, “স্বপ্নে হাঁটার সমস্যা আছে কিনা, তা আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু বোকামির সমস্যা যে আছে, তা নিশ্চিতভাবেই আছে।”

ইয়াং জান তার গুরু যতদিনের পোশাকের আঁচল ধরে বলল, “গুরুজি, আমি ভুল করেছি, আপনি কি姜师叔-এর সম্মান রাখবেন এবং আমাকে ক্ষমা করবেন?”

যতদিন真人 ইয়াং জানের হাত সরিয়ে দিলেন, “ইয়াং জান,姜子牙-এর আমার কাছে কি বিশেষ মর্যাদা আছে? তুমি কি তোমার গুরুপিতাও ডাকবে আমার কাছে সুপারিশ করার জন্য?”

ইয়াং জান মাথা নিচু করে বলল, “গুরুজি, আমি সাহস করি না।”

“যাক, আমি তোমার এসব নিয়ে মাথা ঘামাতে পারি না।” যতদিন真人 ইয়াং জানের কপালে হাত বুলিয়ে বললেন, “গত রাতে তোমাকে শান্তিতে ঘুমাতে দেখে আমি সরাসরি তোমাকে 周营 থেকে নিয়ে এসেছি। জান, আমি তোমার姜师叔-এর সঙ্গে কথা বলেছি, তিন দিন পরে তুমি আবার ফিরে যেতে পারবে।”

ইয়াং জানের মনে আনন্দ ছড়িয়ে পড়ল, “ধন্যবাদ গুরুজি, আপনি আমার জন্য সবচেয়ে ভালো। গুরুজি, আমি কি আর একটু ঘুমাতে পারি?”

যতদিন真人 পাশে রাখা চাদর টেনে নিলেন, “ঠিক আছে, ছোট শিয়াল ঘুমাতে চাইলে ঘুমাও। যতক্ষণ ইচ্ছা ততক্ষণ ঘুমাতে পারো।”

“গুরুজি।” ইয়াং জান হঠাৎ মনে পড়ল, তার বানানো মাটির পুতুল এখনো周营-এর তাঁবুতে আছে, “গুরুজি, আমি একটু ফিরে যেতে চাই।”

যতদিন真人 চোখ তুলে তাকালেন, “তুমি যেতে হবে না, জিনিসটা আমার কাছে আছে।”

ইয়াং জান মনোযোগ দিয়ে দেখল, তার প্রতিদিন খেলা করা মাটির পুতুল তখন যতদিন真人ের হাতেই। যতদিন真人ের শান্ত মুখে কোনো ভাব প্রকাশ নেই, ইয়াং জানের মনে একটু অস্থিরতা দেখা দিল, তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করল, “গুরুজি, আমি এটা বানিয়েছি শুধুমাত্র খেলার জন্য, কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য নেই। আসলে, ঠিক খেলার জন্যও নয়, গুরুজি, আমি, আমি... আসলে ব্যাপারটা হল... গুরুজি, আপনি জানেন, আমি নতুন বিছানায় ঘুমাতে পারি না, তাই এটা বানিয়েছি। এটা থাকলে মনে হয় আপনি আমার পাশে আছেন, গুরুজি, আপনি বুঝতে পারছেন তো? গুরুজি, এমনভাবে তাকাবেন না, আমার প্রতি কোনো অসম্মান নেই, আপনি যদি রাগ করেন, এটা ভেঙে দিন, আমি আর কখনো বানাবো না। গুরুজি, আপনি কি শুধু এ জন্য রাগ করবেন?”

যতদিন真人 কিছু বললেন না।

ইয়াং জান যতদিন真人ের পাশে跪 করল, “গুরুজি, দয়া করে রাগ করবেন না, আপনি যদি রাগ করেন, আমাকে শাস্তি দিন, আমি সবসময় আপনার শিক্ষা মনে রাখব, আর ভুল করব না।”

“তোমাকে দেখছি, এত উদ্বিগ্ন কেন? এটা তো শুধু একটা মাটির পুতুল, তুমি বানাতে চাইলে বানাও। আমি শুধু শুনেছি কেউ বলেছে এটা তেমন দেখতে হয়নি, তাই এনে দেখলাম।” যতদিন真人 ইয়াং জানকে তুলে নিলেন, পুতুলটা তার হাতে দিলেন, “আমার তো মনে হয় বেশ ভালোই হয়েছে, তুমি কী বলো?”

ইয়াং জান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, “খারাপ নয়, তবে যত ভালোই বানাই, আপনার মতো অপার্থিব সুন্দর, দেবোত্তম সৌন্দর্য তো ফুটিয়ে তুলতে পারি না।”

যতদিন真人 ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটল, “এত প্রশংসা করো না, কে জানে কে বলেছে আমার মুখ এত ঠান্ডা যে বরফ পড়ে যেতে পারে।”

“গুরুজি, আপনি নিশ্চয়ই ভুল শুনেছেন, নিশ্চয়ই সে বলেছে আপনার ব্যক্তিত্ব রাজকীয়, শীতল হীরার মতো, অনন্য। কে সাহস করে আপনাকে কিছু বলবে?” ইয়াং জান跪 করে যতদিন真人ের পেছনে বসে বলল, “গুরুজি, আপনি আমার জন্য এত কিছু রান্না করেছেন, আপনি কষ্ট করেছেন, আমি আপনার কাঁধে ম্যাসাজ করি।”

যতদিন真人 ইয়াং জানের বাম হাত চেপে ধরে বললেন, “এত আদর করার দরকার নেই, ইয়াং জান, আজ তুমি জন্মদিনের ছোট তারকা, যা চাইবে বলো, আজ আমি সবসময় তোমার সঙ্গে থাকব।”

ইয়াং জান হাসল, “গুরুজি, আপনি কি দেখেছেন আমি সুখী নই? আমি অনেকদিন আপনার হাসি দেখিনি।”

“জান, তুমি ফিরে আসায় আমি তো আনন্দিত।” যতদিন真人ের মুখে হাসি ফুটল, “ছোট শিয়াল, তুমি এখন ঘুমাবে না, নাকি উঠে কিছু খাবে?”

“এত ভালো খাবার সামনে, আমার ঘুমানোর মন নেই।” ইয়াং জান বিছানা থেকে উঠে জুতো পরতে লাগল, “গুরুজি, আমি আপনাকে চা বানিয়ে দিই।”

যতদিন真人 ঠোঁটের কোণে হাসি ধরে বললেন, “ দরকার নেই, আজ তোমাকে কিছুই করতে হবে না, স্নান করে আসো, এটা আমি দেখব।”

ইয়াং জান মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, “ঠিক আছে, ধন্যবাদ গুরুজি।”

যতদিন真人 বিছানা গুছিয়ে ইয়াং জানের ফেরার অপেক্ষা করলেন।

“ছোট শিয়াল, আজ তোমার আঠারোতম জন্মদিন, শুভ জন্মদিন। এসো, খাওয়া শুরু করো।”

ইয়াং জান হাতে নুডলসের বাটি নিয়ে চোখে জল নিয়ে বলল, “গুরুজি, ধন্যবাদ আপনাকে।”

যতদিন真人 তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করলেন, “জান, কী হয়েছে? তুমি কি খেতে পছন্দ করো না? না পছন্দ করলে রেখে দাও, আমি তোমাকে পাহাড় থেকে নেমে ভালো খাবার খাওয়াব।”

“না, আমি পছন্দ করি, আপনি যাই বানান আমি সবকিছু খেতে পছন্দ করি। আমি খুব খুশি, অনেকদিন পর আমি এত খুশি।”

“যতক্ষণ তুমি খুশি, খাও, খেয়ে নিলে আমি তোমাকে উপহার দেব।”

“ঠিক আছে, ধন্যবাদ গুরুজি।”

যতদিন真人 ইয়াং জানের মুখের জল মুছে দিলেন, “ঠিক আছে, কাঁদবে না, আমি থাকলে কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না। আর কিছু চাইলে, যদি অত্যধিক না হয়, আমি সবই মানি।”

“হ্যাঁ, আমি আর কাঁদবো না।” ইয়াং জান বাটি আর চামচ রেখে বলল, “গুরুজি, আমার একটা খুব সহজ অনুরোধ আছে।”

যতদিন真人 জিজ্ঞেস করলেন, “কি অনুরোধ?”

“গুরুজি, আপনি কি আগে প্রতিশ্রুতি দেবেন?”

“না।”

“গুরুজি, আপনি তো সবচেয়ে ভালো, আগে প্রতিশ্রুতি দিন না?”

“ছোট শিয়াল, আদর করার দরকার নেই, যা চাইবে বলো, যদি অত্যধিক না হয়, আমি তোমাকে নিশ্চয়ই পূর্ণ করব।”

“গুরুজি, আমি চাই আপনি আর কাউকে মারবেন না, আর আমার মাথায় আঘাত করবেন না।”

“ইয়াং জান, তুমি কি মনে করো এই অনুরোধটা একটু বেশি?”

ইয়াং জান চোখ তুলে বলল, “গুরুজি, আপনি নিজেই বলেছেন, শাসন করার জন্য কাঠি ব্যবহার করা নিম্নতর পদ্ধতি।既然 সেটা নিম্নতর, তাহলে আপনি ব্যবহার করবেন না।”

“যদিও সেটা নিম্নতর, তবুও তাৎক্ষণিক ফল দেয়;既然 কার্যকর, আমি কেন ব্যবহার করব না?”

“গুরুজি, আমি যদি কোথাও ভুল করি, আপনি শুধু বললে আমি ঠিক করব, মারবেন না, গতবার আপনি আমাকে শাসন করলেন, আমি আধা মাস ব্যথা পেলাম।”

“আধা মাস? অতটা তো নয়, আমি তো মাত্র তিন ভাগ শক্তি ব্যবহার করেছি।”

“গুরুজি, আপনি তো সবসময় সদ্গুণ দিয়ে, যুক্তি দিয়ে শাসন করেন, তাই না?”

“তাতে কী? আমি কি কাউকে মারতে পারি না?” যতদিন真人 চোখ তুলে বললেন, “আগে তুমি ছোট ছিলে, আমি যা বলতাম, তুমি শুনতে; এখন তুমি বড় হয়েছ, অনেক কিছু জানো, আগের তুলনায় বেশি বুদ্ধিমান, আমি তো দিন দিন বুড়ো হচ্ছি, মাথা গুলিয়ে যায়, যুক্তিতে তোমার কাছে হেরে যাই, তুমি যদি কথা না শোনো, আমার আর কোন উপায় নেই।”

“গুরুজি, আমি যদি আরও দশটা মুখ পাই, তবুও আপনাকে হারাতে পারি না! আপনি চোখের পাতা না নড়ালেও আমি ভয়ে কাঁপতে থাকি, সাহস কোথায় আপনার কথা না শুনি!”

“ছোট শিয়াল, তুমি যদি কথা শুনো, আমি নিশ্চিত, তোমাকে আর শারীরিক কষ্ট দেব না। কিন্তু তুমি যদি কথা না শোনো, তাহলে শুধু শারীরিক কষ্ট নয়, আরও ভয়ানক কিছু অপেক্ষা করবে, আর আমি নিশ্চিত প্রতিটি পদ্ধতি নতুন হবে।”

যতদিন真人 ভ্রু তুললেন, “ইয়াং জান, আমার কথা তুমি বুঝেছ তো?”

ইয়াং জান মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, “হ্যাঁ, আমি বুঝেছি।”

যতদিন真人 ইয়াং জানকে এক টুকরো মাংস দিলেন, “বুঝেছ তো ভালো, আমি তোমাকে আরেকটা সুযোগ দিচ্ছি, ভালো করে ভাবো, তুমি কি চাও?”

“ধন্যবাদ গুরুজি।” ইয়াং জান মুখের খাবার গিলে বলল, “গুরুজি, যদি কখনো আপনি এমন কাউকে পান, যে আমার চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান, বেশি আজ্ঞাবহ, সে যদি আপনাকে গুরু মেনে নিতে চায়, আপনি কি গ্রহণ করবেন?”

যতদিন真人 চোখ তুলে বললেন, “যদি সে উপযুক্ত হয়, তাহলে গ্রহণ করাও যায়। ছোট শিয়ালের আরেকটা ভাই থাকলে মন্দ কি?”

ইয়াং জান ভ্রু কুঁচকে বলল, “মন্দ। গুরুজি, যদি অন্য ছাত্র থাকেন, আপনি আর ছোট শিয়ালের প্রতি এত ভালো হবেন না, আমি তো একপাশে পড়ে থাকব। গুরুজি, আপনি师叔দের মতো অনেক ছাত্র নিবেন না, শুধু আমাকে রাখবেন, কেবল আমাকে, ঠিক আছে?”

যতদিন真人 মৃদু হাসলেন, “ঠিক আছে, ছোট শিয়াল, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, শুধু ইয়াং জান-ই আমার একমাত্র ছাত্র, ভবিষ্যতে কেউই গুরু মানতে এলে আমি আর কাউকে নেব না।”

ইয়াং জান হাসল, “ঠিক আছে, ধন্যবাদ গুরুজি।”

ইয়াং জান সকালের খাবার শেষে, যতদিন真人 তাকে নিয়ে গেলেন পাহাড়ের পেছনে, “ইয়াং দ্বিতীয় পুত্র, তুমি যে বাঁশের বাড়ি চেয়েছিলে, দেখো তো, সন্তুষ্ট?”