পঞ্চদশ অধ্যায় — নিয়তির বিরুদ্ধে যাত্রা কঠিন

“হোক, হোক, ভাগ্যের বিধানই তো, আমার আর কী বা করার আছে? ইন হং, তুমি আর আমি, আমাদের গুরু-শিষ্যের সম্পর্ক শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত অটুট থাকল।”
এটাই ছিল ইয়াং জানের বিদায় মুহূর্তে চি জিংজি-র মুখ থেকে শোনা শেষ কথা।
ইন হং মৃত্যুর অল্প সময় পরেই, তার সহোদর ভাই ইন জিও-ও রক্ষা পায়নি দুর্ভাগ্য থেকে।
হালচাষের সেই দুর্যোগ কেবল ইন জিও-র প্রাণই নয়, গুয়াং চেংজি-র দশ বছরের গুরু-শিষ্য সম্পর্ককেও চূর্ণবিচূর্ণ করে দিল।
ইন জিও, ইন হং—এই দুই ভাই আর ইয়াং জান, সকলেই একইভাবে ভগ্ন পরিবার, হারানো আপনজনের নির্মম যন্ত্রণার ভাগ্যবাণী।
ঝোউ সম্রাটের অজ্ঞতা, দাজি-র প্রতি অতিরিক্ত স্নেহ, রাক্ষসী রানি দেশের ক্ষতি, কপট ও স্বার্থপরদের আধিপত্যে দেশ ছিল বিপর্যস্ত।
জিয়াং রানি চোখের যন্ত্রণায়, পাউলাকের জ্বলন্ত যন্ত্রণায়, সারা শরীরে ক্ষত, অবিচারের বোঝা, অন্ধ প্রেমের ভুল সমর্পণ—এক দুঃখিনী মহারানির এমন পরিণতি, তার মৃত্যুতে প্রতিটি ক্ষোভ ও হতাশা।
ইন জিও ও ইন হং বাইরে ছিটকে পড়লেও সৌভাগ্যক্রমে চি জিংজি ও গুয়াং চেংজি তাদের আশ্রয় দিয়েছিলেন।
একই ভাগ্যবিধ্বস্ত পথিক, কে-ই বা কার চেয়ে বেশি সৌভাগ্যবান?
ইয়াং জানও একসময় সুখী ছিল। যদি পরিবারে বিপর্যয় না আসত, সে হতো বাড়ির সবচেয়ে দুষ্ট ইয়াং দ্বিতীয় পুত্র, বিপদে পড়লে ভাই তাকে রক্ষা করত, কষ্ট পেলে ভাই তার পাশে দাঁড়াত।
দুঃখের কথা, ইয়াং জানের উচ্ছৃঙ্খল দিনগুলো বেশিদিন স্থায়ী হয়নি, হঠাৎই শেষ হয়ে গেল, কোনো সতর্কতা ছাড়াই, সব ছিল অকস্মাৎ।
পাঁচজনের পরিবার শেষবার একত্রিত হয়েছিল শরৎ উৎসবে, তখন ইয়াং তিয়ানইউ বলেছিলেন, “আমরা পরিবারের সদস্যরা এই ঘণ্টার মতো, একত্রিত থাকলেই সুরের মহিমা প্রকাশ পায়।”
কিন্তু এখন, ঘণ্টা আছে, মানুষ নেই।
ইয়াং জান অশেষ কষ্টে, অসংখ্য বিপদের মধ্য দিয়ে, কঠোর সাধনায়, শুধু মা-কে উদ্ধার করে, বোনের সাথে পর্বতের নির্জন শান্তিতে ফিরে যেতে চেয়েছিল।
এত সহজ ইচ্ছা, ইয়াং জানের কাছে যেন আকাশ ছোঁয়ার মতোই দুরূহ।
কুড়াল দিয়ে পীচ পাহাড় খণ্ডন করে মা-কে উদ্ধারের দিন, সেই সূর্য কতটা তীব্র ছিল, দশ দিনের রোদের উত্তাপ কতটা জ্বালাময়, মায়ের ছাই হয়ে যাওয়া মুহূর্তের নিঃসীম হতাশা ও হৃদয়ভঙ্গ—ইয়াং জান তা কখনও ভুলবে না।
হয়তো ইয়াং জান কিছুটা সৌভাগ্যবান, তার কাছে রয়েছে ইউ ডিং প্রকৃত গুরু, যিনি তাকে সন্তানতুল্য মনে করেন, রয়েছে একমাত্র বোন, যার সাথে সে নির্ভর করতে পারে।
অন্তত, তার নিজের আপনজন আছে।
কিন্তু চি জিংজি ও গুয়াং চেংজি কি ইন হং ও ইন জিও-কে সন্তানতুল্য মনে করেন না?
গুয়াং চেংজি-র চোখের অশ্রু কখনও মিথ্যা বলে না, চি জিংজি ইন হং-কে ছাড়তে পারেননি, তিনি ইন জিও-কে ছাড়তে পারবেন কি?

সবাই যখন ইন জিও-কে পরাজিত করার আনন্দে বিভোর, কেউ কি জানে গুয়াং চেংজি-র অন্তরে তার বিকৃত দেহের দিকে তাকিয়ে কতটা হতাশা জমে ছিল?
গুয়াং চেংজি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “জিও, তুমি কেন মন শান্ত করে আমার ব্যাখ্যা শুনলে না?”
“হায়, হোক। আমি তো আগেই জানতাম এই দিন আসবে, তোমার দুর্ভাগ্য এড়ানো যাবে না। শুধু দুঃখ, শেন গং বাও, বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, চারদিকে উসকানি দেয়, না হলে তুমি কি গুরু-র আদেশের বিরোধিতা করতে?”
“শেন গং বাও, আমি তোমাকে ছাড়ব না। প্রিয় শিষ্য, এখানে ঠান্ডা, গুরু তোমাকে নিয়ে ঘরে ফিরে যাবে।”
গুয়াং চেংজি ইন জিও-র মৃতদেহ নিয়ে চলে গেলেন।
মাটিতে পড়ে থাকা যুয়েপেই ইয়াং জানের নজরে এল। ধারণা করল এটা ইন জিও-র প্রিয় বস্তু, তাই সে গেল জিউ সিয়ান পাহাড়ের পীচ গুহায়, ভেতরে ঢুকে নমনীয়তা দেখাল, “ইয়াং জান গুরু-জ্যেষ্ঠকে নমস্কার জানায়।”
গুয়াং চেংজি চোখ খুলে বললেন, “তুমি? কী হয়েছে, আর কী প্রয়োজন?”
ইয়াং জান যুয়েপেই তুলে দিল, “গুরু-জ্যেষ্ঠ, আপনি এই বস্তু হারিয়েছেন দেখে সাহস করে রেখে দিইনি, তাই আসলটি ফেরত দিচ্ছি।”
“প্রয়োজন নেই, যদি ভালো লাগে রাখো।”
“অশেষ ধন্যবাদ, কিন্তু আমি গ্রহণ করতে পারি না। গুরু-জ্যেষ্ঠ, দুঃখের দিনে শান্ত থাকুন, আমি বিদায় নিচ্ছি।”
“থামো।”
ইয়াং জান থামল, “গুরু-জ্যেষ্ঠ, কোনো আদেশ?”
গুয়াং চেংজি ও চি জিংজি একই প্রশ্ন করলেন, “ইয়াং জান, তোমার গুরু কি তোমার প্রতি ভালো?”
ইয়াং জান উত্তর দিল, “গুরু-জ্যেষ্ঠ, আমার গুরু ইয়াং জানের জন্য পৃথিবীর সবচেয়ে ভালো মানুষ, সন্তানতুল্য, সবকিছু উজাড় করে দিয়েছেন, সূক্ষ্ম যত্নে রেখেছেন। গুরু-র উপকার পাহাড়ের মতো, আমি কোনোদিন তার আদেশের বিরুদ্ধে যাব না।”
“ভালো, এই পাহাড় থেকে ইউ ছুয়ান পাহাড় বেশি দূরে নয়, গিয়ে দেখে এসো গুরুকে।”
ইয়াং জান বারবার মাথা নেড়ে বলল, “কখনোই নয়, গিয়াং গুরু-জ্যেষ্ঠের অনুমতি ছাড়া আমি সাহস করে যেতে পারি না। পাহাড় থেকে নামার সময় গুরু স্পষ্ট বলেছিলেন, সহজে ফিরে যাওয়া যাবে না। আমি গুরু-র আদেশ অমান্য করব না। যদি এখন ফিরে যাই, গুরু-র মন নিশ্চয়ই খারাপ হবে, আমাকে শাস্তি দেবেন।”
“ইয়াং জান, এত ভাবনা করার দরকার নেই, শিষ্য যদি গুরু-র সাথে দেখা করতে চায়, সেটাই স্বাভাবিক। আমি শুধু চাই তুমি সত্য বলে দাও, তুমি কি ইউ ছুয়ান পাহাড়ে ফিরে গুরুর সাথে দেখা করতে চাও?”
“চাই।”
“খুব ভালো, তাহলে গুরু-জ্যেষ্ঠ তোমার ইচ্ছা পূর্ণ করবে।”
“গুরু-জ্যেষ্ঠ, আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না।”

“আসলে, আমি আগেই দেওয়া উচিত ছিল।”
গুয়াং চেংজি একখানা বই বের করে ইয়াং জানের হাতে দিলেন, “ইয়াং জান, এটা নিয়ে ইউ ছুয়ান পাহাড়ে যাও, বলো আমি আদেশ দিয়েছি, এই বইটা নিয়ে গুরুকে দিতে হবে। এই বই অনেকদিন ধরে তিনি চেয়ে আসছেন। তিনি এই বই দেখলেই তোমাকে আর কষ্ট দেবেন না। নিশ্চিন্ত থাকো, কোনো সমস্যা হলে আমি তোমার পাশে থাকব।”
“হ্যাঁ, অশেষ ধন্যবাদ। গুরু-জ্যেষ্ঠ, আপনি সুস্থ থাকুন, আমি বিদায় নিচ্ছি।”
ইয়াং জান মেঘে চড়ে ইউ ছুয়ান পাহাড়ে পৌঁছাল।
গোল্ডেন শিয়া গুহার দরজায় দাঁড়িয়ে ভিতরে উঁকি দিল।
ইউ ডিং প্রকৃত গুরু-র চোখে শীতল ঝলক, “ইয়াং জান, কী দেখছ, ভেতরে এসো।”
“হ্যাঁ গুরু।”
ইয়াং জান ঢুকে নমস্কার করল, “শিষ্য গুরু-কে প্রণাম জানায়, গুরু অনেকদিন দেখা হয়নি, আপনি কেমন আছেন?”
“ফিরেছ কেন? শাস্তি নিতে এসেছ?”
ইউ ডিং গুরু চোখ তুলে বললেন, “ইয়াং জান, আমার কথা কি এত সহজে ভুলে গেলে?”
“গুরু, দয়া করে আপনি শান্ত থাকুন, আপনার কথা আমি প্রতিটি শব্দ মনে রেখেছি। নিজের নাম ভুলে যেতে পারি, কিন্তু আপনার কথা কখনও ভুলব না।”
ইয়াং জান পোশাক সরিয়ে跪 করল, তারপর গুয়াং চেংজি-র দেওয়া বইটা বের করল।
“গুরু, গুয়াং চেংজি গুরু-জ্যেষ্ঠ আমাকে এই বই দিতে বলেছেন, দয়া করে দেখুন। গুরু-জ্যেষ্ঠ বলেছিলেন, অনেকদিন ধরেই এই বই দিতে চান, কিন্তু সময় হয়নি। আজ আমাকে দেখে নির্দেশ দিলেন, অবশ্যই আপনাকে দিতে হবে। দায়িত্ব নিয়ে কাজ করতে হয়, আমি ভাবলাম যদি বইটা ঝোউ শিবিরে নিয়ে যাই আর হারিয়ে যায়, তাহলে গুরু-জ্যেষ্ঠের বিশ্বাস নষ্ট হবে, গুরু-র বড় কাজও ব্যাহত হবে। এই অপরাধ আমি বহন করতে পারব না, তাই জিউ সিয়ান পাহাড় ও ইউ ছুয়ান পাহাড় কাছাকাছি দেখে সাহস করে চলে এলাম। গুরু, আপনি তো দোষ দেবেন না?”
ইউ ডিং প্রকৃত গুরু বইটি রেখে বললেন, “উঠে কথা বলো।”
ইয়াং জান আনন্দে বলল, “হ্যাঁ, অশেষ ধন্যবাদ।”
ইউ ডিং গুরু হাসলেন, “জান, গুয়াং চেংজি গুরু-জ্যেষ্ঠের কথা বললে, তার শিষ্য ইন জিও-ও নিশ্চয়ই পাহাড় থেকে নেমেছে, কেমন, তোমরা কেমন বোঝাপড়া করেছ?”
ইয়াং জানের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, “গুরু, আমরা একবার যুদ্ধ করেছি।”
ইউ ডিং গুরু ফলাফল আন্দাজ করলেও বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছিল, “তাহলে কি সে ইন হং-এর মতো, পশ্চিম চি-র বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে?”