অধ্যায় আটচল্লিশ: চোখের কাঁটা

যাং জ্য়ান আরও বিনয়ী হয়ে উঠলেন, “তিয়ান নু মহাশয় তো রানীর প্রিয়জন, আমি সদ্য আগমন করেছি, তাই আপনার দিকনির্দেশনার প্রয়োজন।”
তিয়ান নু অত্যন্ত গর্বিত হয়ে বললেন, “আপনি তো অতিরিক্ত সৌজন্য দেখাচ্ছেন, আমি তো কেবল রানীর একজন দাস, সত্যিই কি আপনার সাথে তুলনা করা যায়? আপনি স্বর্গের তৃতীয় প্রধান ব্যক্তি, একজনের নিচে, হাজারের উপরে, পদ ও ক্ষমতায় সমৃদ্ধ।”
“তাহলে আমি হয়তো সীমা অতিক্রম করেছি।”
তিয়ান নু সরকারি সিল তুলে দিলেন, “এটাই আপনার সরকারি সিল।”
যাং জ্য়ান সিলটি গ্রহণ করলেন। “আপনার কষ্ট হয়েছে, আপনি এগিয়ে আসুন।”
তিয়ান নু সত্যজ্য়ানের মন্দিরে পৌঁছালেন, যাং জ্য়ানের সামনে আরও একটি বাধা তৈরি করলেন।
যদিও বিষয়টি কিছুটা কঠিন হয়ে গেল, যাং জ্য়ানও নিরুপায় ছিলেন না।
শক্তিশালী মানুষদেরও দুর্বলতা থাকে।
তিয়ান নু ছিলেন সুবিধাবাদী, কুটিল ও হীন স্বভাবের ব্যক্তি; এমন মানুষ সাধারণত অর্থ ও ভোগলালসায় আকৃষ্ট, তাই তাকে কিনে নেওয়ার উপায় ছিল।
“তিয়ান নু মহাশয়, আমার ও আমার বোনের পূর্বের কোনো ভুল থাকলে আপনি দয়া করে ক্ষমা করুন, আমার আগে অনেক অপরাধ হয়েছে, এই সামান্য উপহার, সম্মানের জন্য নয়, আপনি গ্রহণ করুন।”
“আপনি তো অতিরিক্ত সৌজন্য দেখাচ্ছেন, তাহলে আমি গ্রহণ করছি, অনেক ধন্যবাদ।” তিয়ান নু হাসিমুখে যাং জ্য়ানের দেওয়া রত্ন গ্রহণ করলেন। “আমি কি এত সাহসী, যে আপনার মতো সম্মানিত ব্যক্তির সাথে বিবাদ করব?”
যাং জ্য়ান মৃদু হাসলেন, “আপনি অতিরিক্ত বিনয় দেখাচ্ছেন।”
তিয়ান নু নিজের চায়ের কাপ রেখে বললেন, “আপনার মন্দিরে যে নীতিমালা তৈরি হয়েছে, সেই স্বর্গীয় বিধি সম্পর্কে…”
যাং জ্য়ানের চোখে সামান্য পরিবর্তন এল, “আমি জানি কী করতে হবে।”
সত্যজ্য়ান মন্দিরের দরজার বাইরে আগুন জ্বলতে শুরু করল।
যাং জ্য়ান নিজের হৃদয় ও রক্ত ঢেলে তৈরি করা স্বর্গীয় বিধি পুড়িয়ে দিলেন, যা পুরো বিকেল জ্বলল।
এই আগুন যাং জ্য়ানের আশা পুড়িয়ে দেয়নি, বরং তার লড়াইয়ের মনোভাব জাগিয়ে তুলল।
তিয়ান নু ও তার সহচররা চলে গেলে, যাং জ্য়ান একা বসে চিন্তায় ডুবে গেলেন।
যাং ছান ধীরে ধীরে এগিয়ে এল, “দাদা, আপনি কি এগিয়ে যেতে পারবেন?”
যাং জ্য়ানের দৃষ্টি দৃঢ়, “অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে।”
তিনি ছিলেন না এমন একজন, যিনি সহজে হাল ছাড়েন; নিজের বিশ্বাসের জন্য, বিচার দেবতার আসনের জন্য, তিনি অবশ্যই এগিয়ে যাবেন।
যাং ছান উদ্বিগ্ন, “দাদা, রানীর বিশ্বাসযোগ্য লোকেরা মন্দিরে ছড়িয়ে রয়েছে, এখন থেকে প্রতিটি মামলা তাদের নজরদারিতে চলবে। আমি উদ্বিগ্ন।”
“সব সময় নয়। তদন্ত আমরা করি, তারা কেবল নজরদারি করে। আমি যেমনি যমরাজ ও রানীকে ফাঁকি দিতে পারি, আমার লোকেরা রানীর লোকদের ফাঁকি দিতে পারবে কিনা, সন্দেহ।”

“প্রতিটি মামলা তাদের ফাঁকি দিতে হবে। তিয়ান নু সংকীর্ণ, আমাদের দুজনেরই তার সাথে বিবাদ আছে, ভবিষ্যতে সমস্যা হতে পারে।”
যাং জ্য়ান একটু চোখ তুললেন, “দেখছি, অন্য কোনো কৌশল ব্যবহার করতে হবে।”
তিন বিশ্বের জন্য, তিনি নিজের অহংকার নত করে চাটুকারিতা ও তোষামোদ করেছেন।
“এটা তো মেইশান ভাইদের কয়েক হাজার বছরের পুরনো সুরা, সত্যি বলতে, যমরাজ ও রানী এখনও এর স্বাদ পাননি।”
চোখের চাহনি বদলায়, হাস্যোজ্জ্বল; যাং জ্য়ানের চোখে উজ্জ্বলতা, ভ্রু ও চোখের কোনায় অসীম আকর্ষণ, দৃষ্টি সরানো যায় না।
“তিয়ান নু কি এমন মূল্যবান উপহার গ্রহণ করতে পারেন?”
“আমরা তো একই রাজ্যে কর্মরত, এত সৌজন্য কেন?” যাং জ্য়ান হাতে থাকা সুরাটি তিয়ান নুর হাতে দিলেন। “আজ থেকে, আপনার ব্যাপার আমার ব্যাপার; কোনো সমস্যা, কোনো চাহিদা থাকলে, আমার ভাইদের বলুন, তারা তিন বিশ্ব ঘুরে হলেও আপনার কাজ পূর্ণ করবে।”
তিয়ান নু গর্বিত হাসলেন, “আপনার কথা আমি বুঝেছি। আমি আমার অধীনদের নিয়ন্ত্রণ করব, তবে আপনি যেন খুব বেশি প্রকাশ্যে কিছু না করেন, না হলে রানীর কাছে জবাব দিতে হবে; তখন আমাদের দুজনেরই দুর্দশা হবে।”
যাং জ্য়ান মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।”
“তাহলে, আমি আপনার সদয়তা গ্রহণ করছি।” তিয়ান নু হাসলেন, “আমি বিদায় নিচ্ছি।”
“বিদায়।”
যাং জ্য়ান ফিরে গেলেন, কপালে আবারও চিন্তার ছায়া।
মেইশান প্রধান ভাই এটা দেখে খারাপ লাগল, “দাদা, এটা আপনার জন্য অনেক অপমান।”
যাং জ্য়ান চুপচাপ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “কিছু আসে যায় না, যদি স্বর্গের চোখ ফাঁকি দিয়ে তিন বিশ্বের জন্য কিছু করতে পারি, এই সামান্য অপমান কোনো ব্যাপার নয়। এই ক’দিনে লোকেরা কিছু বুঝেছে কি?”
মেইশান প্রধান ভাই বললেন, “সম্প্রতি শতাধিক মামলায় আমরা আগের নিয়মে কাজ করেছি; কয়েকবার তারা কিছু বুঝেছে, কিন্তু কিছু সুবিধা দিলে তারা চুপ থেকেছে।”
“ভালো। চারপাশে অতিরিক্ত নজর, সতর্ক থাকতে হবে।”
অর্থ নিয়ে বিপদ দূর হয়। তিয়ান নু সময় বুঝে কাজ করেছেন, যাং জ্য়ানের অনেক ব্যাপার গোপন রেখেছেন।
দুই পক্ষই নিজেদের প্রয়োজন মিটিয়েছে, তিয়ান নু রানীর নির্দেশ পালন করেছেন, যাং জ্য়ানের অনেক কিছু আড়াল করেছেন। এই ধরনের সহযোগিতা ছিল শান্তিপূর্ণ, পরস্পরের লাভ।
আট বোন পূর্বের চুক্তি অনুযায়ী, বার্টার মারা যাওয়ার পরেই স্বর্গে ফিরে এলেন।
হাউ তিয়ান কুকুর এসে জানাল, “মালিক, আট রাজকুমারী এসেছেন।”
“দাদা।”
যাং জ্য়ান হিসেব করলেন, “তিরাশি বছর, প্রকৃত মৃত্যুর সময়।”
আট বোন সন্তুষ্ট, “বার্টার মারা গেলেও, আমাদের সন্তানরা চিরকাল তৃণভূমিতে ঘোড়া ছুটিয়ে চলবে।”

যাং জ্য়ান কিছু বললেন না।
“আমি ও বার্টার অনেক জায়গায় গেছি, মধ্যভূমিতে এক শিক্ষকের সাথে দেখা, তার নাম ছিল লি, তার বাড়ি দক্ষিণ জ্য়ানে। বহু বছর আগে আপনি তার জীবন বাঁচিয়েছিলেন, তার গ্রামকে বন্যা থেকে রক্ষা করেছিলেন। কৃতজ্ঞতায় তিনি একটি মন্দির নির্মাণ করেন; কিন্তু তখন, আমি ও স্বর্গের অনেক দেবতা এই কারণে আপনাকে অবজ্ঞা করতাম।”
যাং জ্য়ান কেবল মৃদু হাসলেন।
“আমরা যত জায়গায় গেছি, যত মানুষ দেখেছি, যত গল্প শুনেছি, সবই স্বর্গে জানার চেয়ে আলাদা। দাদা, আপনি তিন বিশ্বের জন্য এত কিছু করেছেন, কিন্তু অনেকেই আপনাকে বোঝে না, এমনকি আপনার ভাই নাজা পর্যন্ত ভুল বুঝে একাকী করে দেয়। আমি সত্যিই আপনাকে শ্রদ্ধা করি, আপনি প্রকৃত নায়ক।”
“আমি একা নই, আমার ভাইয়েরা আমাকে বোঝে।”
“দাদা, যদি একদিন সবাই আপনাকে ভুল বুঝে, আপনি কি তখনও অবিচল থাকবেন?”
যাং জ্য়ান উত্তর দিলেন না।
আট বোন আর কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না, যাং জ্য়ানের সাথে ইয়াও চি-তে গিয়ে রানীর সামনে এলেন।
“রানি, আট রাজকুমারী ফিরে এসেছেন।”
আট বোন মাটিতে跪লেন, “মা, মা, আমি ভুল বুঝেছি। ভবিষ্যতে আমি আপনার পাশে থাকব, কখনও দূরে যাব না।”
রানি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, ভুলের জন্য কঠোর শাস্তি দেবেন। “যাং জ্য়ান, আট বোনকে কুনলুন পর্বতে নিয়ে যাও, সারা জীবন দেয়ালে মুখ রেখে থাকুক।”
আট বোন বিশ্বাস করতে পারলেন না, বিস্ময়ে মাকে দেখলেন, “মা, মা, আমি সত্যিই ভুল বুঝেছি, আমাকে আপনার পাশে থাকতে দিন, মা।”
“রানি। আমি জানি, আট রাজকুমারী আপনার সবচেয়ে আদরের, সবচেয়ে প্রিয় কন্যা; আপনি শাস্তি দিতে পারবেন না, সে ইতিমধ্যেই ভুল বুঝেছে, তদ্ব্যতীত এই ঘটনা জানে এমন কেউ নেই, গোপন থাকবে।”
“আর কিছু বলার দরকার নেই, আমি অবশ্যই এই ভুলের শাস্তি দেব, নিয়ে যাও।”
যাং জ্য়ান আর কিছু বললেন না, “হ্যাঁ, আমি বিদায় নিচ্ছি।”
দক্ষিণ স্বর্গদ্বারের বাইরে, আট বোন যাং জ্য়ানকে শেষ কথা বললেন, “আমার জন্য কথা বলার দরকার ছিল না, মা খুব কঠোর, সব কিছুর জন্য সতর্ক থাকবেন।”
যাং জ্য়ান আট বোনের বিদায় দেখলেন।
আট রাজকুমারীর ঘটনা শেষ হল, রানি ভুলের শাস্তি আরও বাড়ালেন, যারা জানে কিন্তু জানায় না, তাদেরও শাস্তি হবে।
যাং জ্য়ান বারবার সদয়তা দেখালেন, তিয়ান নু অনেক সুবিধা পেলেন, তাই যাং জ্য়ানের অনেক কিছু আড়াল করলেন।
কিন্তু তিয়ান নু সংকীর্ণ, যাং জ্য়ান ভাই-বোনদের প্রতি বিদ্বেষ রাখলেন। যাং জ্য়ানকে স্পর্শ করতে সাহস পেল না, তবে যাং ছানকে তো আঘাত করতে পারে!