অধ্যায় ত্রয়োদশ: উভয় দিকেই সুফল

“তুমি এখনও ডাকছো?” ইয়াং জিয়ান মুষ্টি উঁচিয়ে মারল, “তু সিং সান, আর একবার ডাকলে, আমার কথা বিশ্বাস করো, আমি কিন্তু তোমার জিভ ছিঁড়ে ফেলব।”
তু সিং সান উদাসীন ভঙ্গিতে বলল, “সুন্দরী, এত রেগে যাচ্ছ কেন? এত জোরে মারলে তোমার হাত ব্যথা পাবে না? যদি তোমার হাত কষ্ট পায়, আমার তো খুব কষ্ট লাগবে।”
“লজ্জাহীন।” ইয়াং জিয়ান তু সিং সানকে ধরে নিল, “কেউ আছো কি? দ্রুত জিয়াং চেংশিয়াং-কে খবর দাও, তু সিং সান ধরা পড়েছে।”
জিয়াং জি ইয়াং খবর পেয়ে ছুটে এলেন, “ইয়াং জিয়ান, ওকে ছেড়ে দাও, বাইরে নিয়ে গিয়ে শাস্তি দাও।”
ইয়াং জিয়ান তাড়াতাড়ি বলল, “একেবারেই নয়, ও মাটিতে পড়লেই সঙ্গে সঙ্গে পালিয়ে যাবে।”
“ইয়াং জিয়ান, তুমি সত্যিই বেশ বুদ্ধিমান।” তু সিং সান পা ইয়াং জিয়ানের বাহুর ওপর রেখে হাসল, “ঠিক আছে, যদিও রমণ-সুখ পেলাম না, সুন্দরীর হাতে মরতে পারাও কম সৌভাগ্যের বিষয় নয়।”
“তুমি এই রকম দুষ্টু, মরার মুখে গিয়েও এমন ঔদ্ধত্য?” ইয়াং জিয়ান অজান্তেই ওকে ছুড়ে দিল, তু সিং সান সেই সুযোগে মাটির নিচে গিয়ে পালিয়ে গেল, আর দেখা গেল না। “গুরুজ্যৈষ্ঠ, দয়া করে ক্ষমা করবেন, আমি এক মুহূর্তের অসতর্কতায় ওকে আবার পালাতে দিলাম। গুরুজ্যৈষ্ঠ, আর সময় নষ্ট না করে আমি এখনই জিয়ালং পর্বতের ফেইইউন গুহায় গিয়ে গুরুজ্যৈষ্ঠ জু লিউ সুনের কাছে জিজ্ঞেস করব, কীভাবে তু সিং সানকে পরাস্ত করা যায়।”
জিয়াং জি ইয়াং সম্মতি দিলেন, “ভাল, তুমি তাড়াতাড়ি যাও।”
“আজ্ঞে, গুরুজ্যৈষ্ঠ।” ইয়াং জিয়ান এক ঝলক আলোর মতো উধাও হয়ে গেল।
কুয়াশা ঘনিয়ে আছে, ইয়াং জিয়ান পথ হারিয়ে নামল মেঘ থেকে, সামনে এক উঁচু পাহাড় দেখল।
এটাই ফিনিক্স পর্বতের ছিং লুয়ান দু কুয়্যু, রাজকন্যা লং জি-র নির্বাসনের স্থান। অপরূপ প্রকৃতি, বাঁকা পথের রহস্যময়তা, ইয়াং জিয়ান কিছুদূর হাঁটতেই এক সেতু দেখতে পেল, পথ ধরে সামনের দিকে এগোতেই এক প্রাসাদ চোখে পড়ল। সামনে সাইনবোর্ডে লেখা: “ছিং লুয়ান দু কুয়্যু।”
পরিবেশ এত আকর্ষণীয় যে ইয়াং জিয়ান মুগ্ধ হয়ে গেল।
রাজকন্যা লং জি, ইয়াং জিয়ানকে এখানে আসার কারণ জিজ্ঞাসা করে পথ দেখিয়ে দিলেন। ইয়াং জিয়ান কৃতজ্ঞতা জানিয়ে রওনা দিল জিয়ালং পর্বতের দিকে।
শীঘ্রই ইয়াং জিয়ান জিয়ালং পর্বতের ফেইইউন গুহায় পৌঁছায়, “ইয়াং জিয়ান গুরুজ্যৈষ্ঠকে প্রণাম জানায়।”
জু লিউ সুন তাড়াতাড়ি প্রশ্ন করলেন, “ইয়াং জিয়ান, তুমি এখানে কেন?”
ইয়াং জিয়ান মাথা তুলে বলল, “গুরুজ্যৈষ্ঠ, আপনি কি কুন সিয়ান রজ্জু হারিয়েছেন?”
জু লিউ সুন আতঙ্কে উঠে পড়লেন, “তুমি জানলে কীভাবে?”

“তাং সেনার দেং জিউ গং-এর অধীনে এক ব্যক্তি এসেছে, নাম তু সিং সান, উচ্চতা মাত্র চার ফুট, চেহারা বিকৃত, কদিন আগে কুন সিয়ান রজ্জু দিয়ে নেজা আর হুয়াং থিয়েন হুয়াকে ধরে নিয়ে গেছে, গতকাল আবার কুন সিয়ান রজ্জু দিয়ে গুরুজ্যৈষ্ঠ জিয়াং-কে আঘাত করেছে। শুনেছি তু সিং সান আপনার শিষ্য, তাই নিজে কিছু করিনি, বিশেষভাবে আপনাকে জানাতে এসেছি, দয়া করে আপনি সিদ্ধান্ত নিন।”
“কী সাংঘাতিক, গুরু-গৃহের কলঙ্ক, আমার গহনা চুরি করে পাহাড় থেকে নেমে গেছে! ভাগ্যিস তুমি এলে, নাহলে আমার তো কারো সামনে যাওয়ার মুখ থাকত না। ইয়াং জিয়ান, তুমি আগে পশ্চিম চী-তে ফিরে যাও, আমি পরে যাচ্ছি।”
“আজ্ঞে, গুরুজ্যৈষ্ঠ, আমি চললাম।” ইয়াং জিয়ান ফিরে গেল পশ্চিম চী-তে।
এরপর অল্প সময়ের মধ্যেই জু লিউ সুন মেঘে চড়ে পশ্চিম চী-তে এলেন। “জিয়াং জি ইয়াং ভাই, সত্যিই লজ্জার বিষয়, আমি শিষ্যদের উপর নজর রাখিনি, ভাবিনি আমার ছাত্র এত বিপদ ডেকে আনবে, ক্ষমা চাওয়ার মতো অপরাধ। চিন্তা করোনা, আমি নিজেই ওকে ধরে দেব।”
জিয়াং জি ইয়াং খুশি হয়ে বললেন, “তাহলে আপনার ওপর নির্ভর করলাম।”
পরদিন জিয়াং জি ইয়াং চতুষ্পদ জন্তুর উপর চড়ে তু সিং সানকে চৌ চেন হুঙের শিবিরে নিয়ে এলেন।
জু লিউ সুন আবির্ভূত হলেন, “তু সিং সান, কোথায় যাচ্ছ?”
তু সিং সান গুরুজ্যৈষ্ঠের ছায়া দেখে পালাতে চাইল। কেবল দেখল, জু লিউ সুন আঙুল তুলতেই, নিচের মাটি লোহার মতো কঠিন হয়ে গেল, কোনোরকম জাদু চালানো গেল না।
জু লিউ সুন সঙ্গে সঙ্গে ওকে পাকিয়ে ধরে পাঁচ ফুলের মতো বেঁধে তুলে নিয়ে গেলেন চেংশিয়াং-এর বাড়িতে।
ইয়াং জিয়ান মাটিতে পড়ে থাকা তু সিং সানকে দেখে দুশ্চিন্তা করল, “গুরুজ্যৈষ্ঠ, সাবধানে রাখুন, যেন সে আবার না পালাতে পারে।”
“ভয় নেই, আমি এখানে থাকলে সে সাহস পাবে না।” জু লিউ সুন বললেন, “তুমি এই দুষ্টু, দশ জ্যোতি阵 ভেঙে ফেরার পর গুহার সম্পদ দেখিনি, কে জানত তুমি চুরি করে নিয়ে যাবে? কে唆য় দিয়েছিল তোমাকে এমন কাজ করতে, বলো সত্যি করে।”
তু সিং সান হাঁটু গেড়ে বলল, “গুরুজ্যৈষ্ঠ, আপনি দশ জ্যোতি阵 ভাঙতে গিয়ে, আমি পাহাড়ে এক তাপসের সঙ্গে দেখা পেলাম, টিগারে চড়ে এসেছিলেন, নিজেকে শেন গং বাও বলে পরিচয় দিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি কতদিন সাধনা করছি, দেখলেন আমি সিদ্ধি পাইনি, তখন বললেন, সেদিকে সময় নষ্ট না করে মর্ত্যে গিয়ে রাজকীয় জীবন উপভোগ করো। তিনি বললেন, তাং সেনার কাছে গেলে ভালো হবে, আমি রাজি হইনি। আবার বললেন, দেং জিউ গং-এর অধীনে গেলে নাম কাড়তে পারবে। আমি তখন লোভ ও ক্রোধে পড়ে কুন সিয়ান রজ্জু আর অমৃত চুরি করে নেমে এলাম। গুরুজ্যৈষ্ঠ, আমি কাউকে মারিনি, শুধু নেজা আর হুয়াং থিয়েন হুয়াকে ধরে তাং সেনার শিবিরে রেখে এসেছি। গুরুজ্যৈষ্ঠ, এত বছরের শিষ্যত্বের খাতিরে আমাকে এবার ক্ষমা করুন।”
জিয়াং জি ইয়াং পাশে বলে উঠলেন, “ভাই, এমন চরিত্রহীন শিষ্য অমর বিদ্যালয়ের বদনাম করবে, বরং শাস্তি দিয়ে হত্যা করাই শ্রেয়।”
জু লিউ সুন একটু ভেবে বললেন, “ন্যায় অনুযায়ী, শাস্তি হিসেবে হত্যা করা উচিত। তবে এখন পশ্চিম চী-তে লোকের দরকার, বরং ওকে দোষ স্বীকার করে কাজের সুযোগ দাও, পশ্চিম চী-র হয়ে যুদ্ধ করুক।”
“ভাই, তা চলবে না।” জিয়াং জি ইয়াং হাল ছাড়লেন না, “তুমি ওকে বিদ্যা শিখিয়েছ, অথচ ওর মন কলুষিত, শহরে ঢুকে চৌ চেন হুঙ ও আমাকে খুন করতে এসেছিল। ভাগ্যিস ইয়াং জিয়ান সতর্ক করেছিল, আমরা প্রস্তুত ছিলাম। এমন শিষ্য রাখা যায় না।”
জু লিউ সুন রেগে বললেন, “তুমি এমন সাহস পেয়েছ, চৌ চেন হুঙ-কে মারার চিন্তা করেছ? ভাগ্যিস কিছু হয়নি, নইলে সব দোষ আমার ওপর পড়ত!”
তু সিং সান তাড়াতাড়ি বলল, “গুরুজ্যৈষ্ঠ, রাগ করবেন না, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন। আমি পাহাড় ছেড়ে দেং জিউ গংয়ের সঙ্গে পশ্চিম চী আক্রমণে গিয়েছিলাম, নেজা, হুয়াং থিয়েন হুয়া, জিয়াং গুরু-জ্যৈষ্ঠ, তিনজনকেই ধরেছিলাম। দেং জিউ গং আমার জন্য মদের আসর বসিয়েছিল, বারবার বলেছিল, যদি তুমি চৌ চেন হুঙ আর জিয়াং গুরু-জ্যৈষ্ঠকে মেরে ফেলো, তাহলে মেয়েকে তোমাকে বিয়ে দেবে। আমি মেরে ফেলতে চাইনি, তাই কিছু করিনি। কিন্তু দেং জিউ গং বারবার চাপ দেয়, বাধ্য হয়ে শুধু নাটক করেছিলাম। গুরুজ্যৈষ্ঠ, আপনার সামনে মিথ্যে বলব না, দয়া করে বুঝুন।”

জু লিউ সুন একটু হিসেব করলেন, তারপর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আহ!”
জিয়াং জি ইয়াং জিজ্ঞাসা করলেন, “ভাই, দীর্ঘশ্বাস কেন?”
“জিয়াং ভাই, আমি হিসেব করে দেখলাম, তু সিং সান আর দেং জিউ গং-এর কন্যার মিলন ভাগ্যে লেখা, যদি কেউ মধ্যস্থতা করে, তাহলে মেয়েটি পশ্চিম চী-র শ্রেষ্ঠ সেনাপতি হবে, আর তার বাবা চৌ চেন হুঙের মন্ত্রী হবে। এতে সবার মঙ্গল।”
জিয়াং জি ইয়াংও বুঝতে পারলেন, জু লিউ সুন সত্যিই তু সিং সানকে রক্ষা করতে চাইছেন, “কিন্তু দেং জিউ গং তো তাং সেনার প্রবীণ মন্ত্রী, তিনি বিয়েতে রাজি হবেন কেন?”
“চৌ চেন হুঙ সদগুণের অধিপতি, স্বর্গের ইচ্ছায় বরণীয় ব্যক্তিদের গ্রহণ করবেন। এখন শুধু দরকার একজন ভাষাবিদ, যে এই বিয়ের ব্যাপারটা সম্পন্ন করতে পারে। ইয়াং জিয়ান কথা বলায় পারদর্শী, তবে ওকে দিয়ে মধ্যস্থতা করানো কঠিন, তাছাড়া ওর কিশোর চেহারার জন্য পশ্চিম চী-র আন্তরিকতা নিয়ে সন্দেহ হতে পারে। ভাই, তুমি একজনকে নিয়োগ করো।” জু লিউ সুন কুন সিয়ান রজ্জু ছেড়ে দিলেন, তু সিং সানকে উঠে দাঁড়াতে বললেন।
জিয়াং জি ইয়াং আর তর্ক না করে, সান ই শেং-কে এই কাজের দায়িত্ব দিলেন।
তু সিং সান সান ই শেং-এর সঙ্গে বেরিয়ে গেল।
স্পষ্ট ও গোপন দ্বন্দ্বের পর, তু সিং সান শেষপর্যন্ত সুন্দরী বধূকে পেল।
প্রধানমন্ত্রীর বাড়িতে উৎসবের আলো, সবাই তু সিং সানের কক্ষে গিয়ে বিয়ের রাতের মজা করছিল।
ইয়াং জিয়ান এতে যোগ দিল না, বরং তাঁবুতে বসে অক্ষর চর্চা করছিল।
পশ্চিম চী-তে হাসি আনন্দ বেশিক্ষণ স্থায়ী হল না, খুব শিগগিরই নতুন বিপর্যয় দেখা দিল।
পুরো শহরে মহামারি ছড়িয়ে পড়ল, শুধু ইয়াং জিয়ান ও নেজা আক্রান্ত হল না।
নেজার মুখে চিন্তার ছাপ, “দ্বিতীয় ভাই ইয়াং, এখন আমরা কী করব?”