অধ্যায় আটাশ : পুত্রহানির বেদনা

“আমার ছোট শিয়াল যতই চঞ্চল হোক, আকাশে ফুটো করবে না।” যূতদিন মহর্ষি দান দিলেন একটি গুটি, “চিন্তা করোনা, যাং জিয়ান নিজের সীমা বোঝে, কী করা উচিত আর কী উচিত নয়—তা জানে। আমি থাকতে ও কখনো সীমা ছাড়াবে না।”

ইউনলিং অপ্সরা হেসে বললেন, “তাহলে তো আমারই অযথা সন্দেহ।”

যাং পরিবারের সুসংবাদ রান্নাঘরের দেবতা জানিয়ে দিল স্বর্গরাজ্যকে।

স্বর্গের সম্রাট রাগ চেপে রাখতে পারলেন না, “এ কেমন অনাচার! যাং জিয়ান, এই অর্ধেক মানুষ, অর্ধেক দেবতার মতো দানব যদি সন্তান জন্ম দেয়, তাহলে তো পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে! আমি কখনোই এমন হতে দেব না।”

স্বর্গরাজ্যের রাণী মনে মনে পরিকল্পনা করলেন, “প্রভু, শান্ত হন,既然 সে দানব—তবে ওকে বাঁচিয়ে রাখার কোনো কারণ নেই। আপনি তো তিন জগতের অধিপতি, সর্বোচ্চ শাসক, আপনার সব সিদ্ধান্তই সঠিক। যাং জিয়ান আর যাং ছান, দু’জনেই সাধারণ নারী ও দেবতার সন্তান, তাদের অস্তিত্বই ভুল ছিল, আপনি দয়া করে তাদের জীবন দান করেছিলেন, অথচ যাং জিয়ান ক্রমে বেপরোয়া হয়ে উঠছে, নিয়ম মানছে না, পশ্চিম সাগরের তৃতীয় রাজকন্যার সঙ্গে হঠাৎ বিবাহ করেছে। এখন আবার সেই রাজকন্যার গর্ভে যাং জিয়ানের সন্তান। প্রভু, পশ্চিম সাগরের এই রাজকন্যা তো অন্দরমহলে লালিত কুমারী, সহজেই যাং জিয়ানের মিষ্টি কথায় ভুলে যেতে পারে। একটা অনাগত শিশুকে সরিয়ে দেওয়া সহজ, বরং দু’জনের আশা-স্বপ্ন এখানেই শেষ করে দিন, স্বর্গের নিয়মের মর্যাদা বজায় থাকবে।”

স্বর্গরাজ্যের সম্রাট জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার ইচ্ছা কী?”

“প্রভু।” রাণী কানে কানে কিছু বললেন।

সম্রাট খুশি হলেন, “দারুণ পরিকল্পনা, তবে কাজটা তোমার ওপরই ছেড়ে দিলাম।”

রাণী সম্মত হলেন, “আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনাকে সন্তুষ্ট করতেই হবে।”

নারীর ঈর্ষা জাগানো সহজ।

যাং জিয়ান জানতে পারার পর থেকে যে আও ছুনসিন সন্তানসম্ভবা, তিনি সর্বক্ষণ তাঁর পাশে থাকেন, এতে যাং ছান অবহেলিত হন।

আগে যাং ছানই ছিল সবকিছুতে প্রথম, এখন সবকিছুতেই আও ছুনসিন অগ্রাধিকার পায়।

যাং ছান মুখ ভার করে বলল, “দাদা, আমরা তো ঠিক করেছিলাম, আজকে তুমি আমার সঙ্গে হুয়া পাহাড়ে যাবে, এখনো যাচ্ছো না কেন? আমি তো অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি।”

“তৃতীয় বোন, আজকে আমি যাচ্ছি না, তোমার সঙ্গে যাও হাওতিয়েন কুকুর যাবে। হাওতিয়েন কুকুর, ভালো করে তৃতীয় বোনকে পাহারা দিও।”

“দাদা…” যাং ছান অসন্তুষ্ট দৃষ্টিতে যাং জিয়ানের চলে যাওয়া দেখল। “হাওতিয়েন কুকুর, চল।”

পুরো পথ জুড়ে যাং ছান অভিযোগ করল, “কী মানুষ, সারাক্ষণ শুধু ওর চারপাশেই ঘুরছে, এমন কী হয়েছে! সন্তানসম্ভবা হলেই কি সবাইকে নিয়ে এমন মাতামাতি করতে হয়?”

“আমার মনেও প্রশ্ন জেগেছে, এই রাজকন্যার কী এমন গুণ, সদা উদ্ধত, সুসজ্জিতা, চাঁদ অপ্সরার মতো নম্র-ভদ্র নয়। তৃতীয় বোন, জানো, ও গর্ভবতী হবার পর থেকে মেজাজ আরও খারাপ হয়েছে, মাঝরাতে ঘুমোতে দেয় না, নানা খাবার বানাতে বলে। প্রভু সারাদিন রাত অবধি খেটে ক্লান্ত হয়ে পড়েন।”

যাং ছান রেগে বলল, “কি! দাদা রাতে খাবার বানাতে যায়? ও দাদাকে কী ভাবে? মাঝরাতে লোককে এমন কষ্ট দেয়!”

ভেবে ভেবে আরও ক্ষিপ্ত, যাং ছান ঘরে ফিরেই আও ছুনসিনের সঙ্গে ঝগড়া শুরু করল।

“আও ছুনসিন, তুমি খুব বাড়াবাড়ি করছো। গর্ভবতী হলেই কি দাদাকে ইচ্ছেমতো ব্যবহার করতে পারো? সে সারাদিন তোমার সঙ্গে থাকে, রাতেও বিশ্রাম নিতে দাও না। তুমি রাতে কী খাও, না খেলেই বা কী হয়? বাচ্চা আছে বলে এমন কিসের গর্ব? তুমি তো এখন দাদার স্ত্রী, নিজেকে এখনো পশ্চিম সাগরের রাজকন্যা ভাবছ?”

আও ছুনসিন গর্ভাবস্থায় চঞ্চল, যাং ছানের প্রশ্ন শুনে আরও ক্ষেপে উঠল, “তুমি আমাকে এমন রেগে কথা বলছো কেন? আমি তোমার কী ক্ষতি করেছি?”

“ভান করো না। তুমি ভাবো সন্তান হলে দাদাকে বেঁধে ফেলতে পারবে? তুমি না থাকলে, ও কি তোমাকে বিয়ে করত?”

ঝগড়া চরমে পৌঁছায়, হাতাহাতি শুরু হয়।

হাওতিয়েন কুকুর ছুটে এসে আও ছুনসিনকে ধাক্কা দেয়।

আও ছুনসিন মেঝেতে পড়ে চিৎকার করল, “ব্যথা পাচ্ছি! আমার পেটটা খুব ব্যথা করছে!”

মাটিতে রক্ত দেখে যাং ছান কিংকর্তব্যবিমূঢ়।

বাইরে থেকে ফেরার পথে যাং জিয়ান শব্দ শুনে ছুটে এল, “ছুনসিন! ছুনসিন!”

“যাং জিয়ান, আমার পেটটা খুব ব্যথা করছে…” আও ছুনসিন জ্ঞান হারাল যাং জিয়ানের বাহুতে।

“হাওতিয়েন কুকুর, তাড়াতাড়ি ইউনলিং অপ্সরা আর গুরুজিকে ডেকে আনো।” যাং জিয়ান দ্রুত আও ছুনসিনকে কোলে নিয়ে ঘরে গেলেন।

সংশয়ে বললেন, “কাকিমা, ছুনসিন কেমন আছে? আমাদের সন্তান কি ঠিক আছে?”

ইউনলিং অপ্সরা মাথা নাড়লেন, “এত রক্তপাত—সন্তানটি আর রক্ষা করা গেল না।”

যাং জিয়ান রাগত দৃষ্টিতে যাং ছানের দিকে তাকালেন।

যাং ছান মাথা নিচু করে বলল, “দাদা, ক্ষমা করো, আমার ইচ্ছা ছিল না, বুঝতে পারিনি এমন হবে, হাওতিয়েন কুকুর শুধু একটু ঠেলা দিয়েছিল, এত ভয়ানক হবে ভাবিনি।”

যাং জিয়ান চোখ ভিজে উঠল, “তৃতীয় বোন, তুমি কখন বড় হবে? ছুনসিন তোমার কী ক্ষতি করেছে? কিছু চাইলে আমাকেই বলো, কেন ঝগড়া করতে গেলে?”

যূতদিন মহর্ষি বললেন, “আর কেউ কিছু বলো না, ছুনসিনকে বিশ্রাম নিতে দাও।”

“জি গুরুজি।” যাং জিয়ান চোখের জল চেপে মাথা নাড়লেন।

একটু পরে আও ছুনসিন ধীরে ধীরে চোখ খুলে জেগে উঠল, “যাং জিয়ান, আমাদের সন্তান কেমন আছে?”

যাং জিয়ান তার হাত ধরে বললেন, “ছুনসিন, দুঃখ করোনা, আমরা আবার সন্তান পাবো।”

“কী বলছো?” আও ছুনসিন বিশ্বাস করতে পারল না, “যাং জিয়ান, আমাদের সন্তান… এটা অসম্ভব। গতকালও তো ওর জন্য জামা বানিয়েছি, এখন তুমি বলছো ও আর নেই? ও তো চার মাসও হয়নি, মা-বাবার মুখও দেখতে পেল না, তুমি তো বলেছিলে ওকে নিয়ে যুয়েচুয়ান পর্বতে যাবে, গুরুজিকে দিয়ে বিদ্যা শেখাবে, এখন তুমি বলছো ও নেই?”

গভীর শোকে কাঁদতে কাঁদতে আও ছুনসিনকে সান্ত্বনা দিল যাং জিয়ান, “ছুনসিন, দুঃখ কোরো না, দুঃখ কোরো না।”

“দাদা, ভাবী, কেঁদো না আর, এই সন্তান চলে গেছে তো কী হয়েছে, সামনে তুমি আবার মা হবে।”

“যাং ছান, কী সহজ করে বলছো! তোমার কি বিন্দুমাত্র অনুশোচনা নেই? বাহ—তুমি তো মহানুভব, বাইরে থেকে নিরীহ, ভেতরে বিষধর! যাং জিয়ান, দেখো, এ তোমার প্রিয় বোন।”

যাং জিয়ান ক্রোধে কাঁপতে কাঁপতে বললেন, “যাং ছান, ঘরে যাও, জিনিসপত্র গুছিয়ে হুয়া পর্বতে চলে যাও, আমার অনুমতি না পেলে ফেরার দরকার নেই।”

যাং ছান হতবাক হয়ে বলল, “দাদা, কী বলছো? আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছো? এই মহিলার জন্য নিজের বোনকে বাড়ি থেকে বের করে দিচ্ছো? তুমি তো বলেছিলে, এ বাড়ি চিরকাল আমার। মাকে কথা দিয়েছিলে আমাকে দেখবে।”

যাং জিয়ান চোখের জল মুছে বললেন, “তৃতীয় বোন, মাকে দেওয়া কথা কখনো ভুলি না, এটা তোমার বাড়ি, কিন্তু আজ থেকে এখানে তোমার আর জায়গা নেই। আমি তোমাকে দেখতে চাই না, আমার চোখের আড়াল হও।”

“ঠিক আছে, যাচ্ছি, আর কখনো ফিরবো না।” যাং ছান অভিমানে চলে গেল।

“হাওতিয়েন কুকুর, তুমিও যাও, আর আমার অনুমতি ছাড়া মানুষের মতো রূপ নেবে না।”

“জি, প্রভু।” হাওতিয়েন কুকুর সাড়া দিল।

“ইউনলিং, চল আমরা বাইরে যাই।”

“চল।”

যূতদিন মহর্ষি ও ইউনলিং অপ্সরা একত্রে বেরিয়ে গেলেন।

আও ছুনসিন যাং জিয়ানের কাঁধে মাথা রেখে বলল, “যাং জিয়ান, আমি কি খারাপ স্বপ্ন দেখছিলাম? আমাদের সন্তান নিশ্চয় নিরাপদে জন্মাবে, তাই তো?”