দ্বিতীয় অধ্যায় রক্ষা
যূতদিন্দ্র দেবতা চায়ের কাপটি নামিয়ে রাখলেন, “কী জানতে চাও, বলো।”
যাং জিয়ান ধীরে ধীরে দৃষ্টি তুলল, “গুরুদেব, শুনেছি আপনি হাসেন না, আমি জানতে চাই আপনি সত্যিই হাসতে পারেন না কি?”
যূতদিন্দ্র দেবতা শান্তভাবে বললেন, “এ তো শুধু গুজব, গুরুত্ব দেওয়ার কিছু নেই।”
যাং জিয়ান কিছুক্ষণ দ্বিধায় থাকল, “গুরুদেব, আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে।”
যূতদিন্দ্র দেবতার মুখাবয়ব অনড়, এক বিন্দু আবেগও নেই। “যে দ্বিধা আছে, নির্দ্বিধায় বলো।”
যাং জিয়ান জিজ্ঞেস করল, “গুরুদেব, আমি জানি আপনি কুনলুনের বারো স্বর্ণযোজকের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ, আপনার শক্তি সবার চেয়ে বেশি। কিন্তু আপনি অন্যদের মতো শিষ্য গ্রহণ করে ধর্ম প্রচার করেন না কেন?”
“আমি সর্বদা একা চলাফেরা করেছি, সঙ্গী থাকলে অস্বস্তি লাগে। আর আমি কখনোই অলঙ্কার বা জাদুবস্তু তৈরি করি না, যদি শিষ্য রাখি, তাকে দেবার মতো কিছুই নেই।” যূতদিন্দ্র দেবতার চোখ সামান্য কাঁপল, “যাং জিয়ান, আগে অসংখ্য মানুষ আমার কাছে এইভাবে অনুরোধ করেছিল, আমি কখনো মন পরিবর্তন করিনি। কিন্তু তুমি প্রথম, যার জন্য আমার মন টলেছে। তোমার জীবনগাথা সবার মন ছুঁয়ে যায়। কুয়ানচিয়াং থেকে যূতঝ্রণ পাহাড়ে আসা হাজার হাজার মাইল, পথে কত কষ্ট, কত মৃত্যু, তবুও তুমি অটল, মৃত্যুকে ভয় পাও না, সত্যিই বিরল। তবে আমারও একটি বিষয় জানা নেই।”
যাং জিয়ান মাথা নোয়াল, “জি, গুরুদেব বলুন।”
যূতদিন্দ্র দেবতা দৃষ্টি তুললেন, “আমি শুধু বিস্মিত, স্বর্গরাজ্য চায় তোমাদের ভাইবোনকে ধরে বিচার করতে, কিন্তু মহারাজ সূর্যপাখি কেন তোমার বোনকে না ধরে তোমাকে এতটা তাড়া করল?”
যাং জিয়ান উত্তর দিল, “কারণ মা আমাকে স্বর্গচক্ষু দিয়েছিলেন, তাই আমি এই বিষয়টিকে কাজে লাগিয়ে বলি, মহারাজ সূর্যপাখি চায় স্বর্গচক্ষু নিজের করে নিতে, বিনিময়ে আমাদের ভাইবোনকে ছেড়ে দিতে। যদি স্বর্গমাতা পাশে থেকে বোঝাতেন না, মহারাজ সূর্যপাখিকে স্বর্গরাজ্য থেকে বিতাড়িত করে মানুষ করে ফেলতেন।”
“ঠিক বলেছো, যথেষ্ট বুদ্ধিমান। এখন থেকে আমি এই চালাক ছোট শিয়ালটিকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।” যূতদিন্দ্র দেবতার ঠোঁটে এক মৃদু হাসি, “যাং জিয়ান, যখন স্বর্গচক্ষুর কথা উঠল, তুমি কি ভাবো না, আমি শুধু স্বর্গচক্ষুর জন্যই তোমাকে রেখেছি, স্বার্থের জন্য তোমাকে হত্যা করতেও দ্বিধা করব না?”
যাং জিয়ান শান্তভাবে বলল, “গুরুদেব, আপনি আমাকে ভয় দেখানোর প্রয়োজন নেই। আপনি চাইলে, খুব সহজেই পেতে পারেন, এতদিন অপেক্ষা করতেন না।”
যূতদিন্দ্র দেবতা যাং জিয়ানের চোখের দিকে তাকিয়ে থাকলেন, “এমন স্বচ্ছ, জলের মতো দু’টি চোখ, ঠিক তোমার মায়ের মতো।”
যাং জিয়ানের চোখে আলো জ্বলে উঠল, “গুরুদেব, আপনি কি আমার মাকে দেখেছেন?”
“তিনশো বছর আগে, একবার দেখা হয়েছিল। অপরূপা, গভীর বুদ্ধিমতী, দৃঢ়চেতা, চটপটে, সাহসী, কোনো পুরুষের চেয়ে কম নন।” যূতদিন্দ্র দেবতা দৃষ্টি তুললেন, “শিষ্য, আমি তোমাকে আরেকটি নাম দিচ্ছি, চিংইউয়ান, কেমন লাগল?”
যাং জিয়ান কৃতজ্ঞতায় হাতজোড় করল, “চিংইউয়ান, গুরুদেব, আমি পছন্দ করলাম, ধন্যবাদ নাম দেওয়ার জন্য।”
যূতদিন্দ্র দেবতা সস্নেহে যাং জিয়ানের হাত চাপড়ালেন, “তুমি ক্লান্ত, বিশ্রাম নাও। পাথরের কক্ষে কী কী দরকার, জানতে চাও তো আমাকে বলো, যাও।”
“জি, গুরুদেব, আমি যাচ্ছি।” যাং জিয়ান বলেই সরে গেল।
যূতদিন্দ্র দেবতা হাত তুলে গুহার দরজা বন্ধ করলেন, তারপর ভিতরের পাথরের ঘরে গেলেন, “এখনও ঘুমোওনি কেন?”
যাং জিয়ান কাপ আঁকড়ে বলল, “গুরুদেব, ঘুম আসছে না।”
যূতদিন্দ্র দেবতা পাশে বসে বললেন, “তাহলে আমি বসে গল্প করি তোমার সঙ্গে।”
যাং জিয়ান একটু ইতস্তত করল, “গুরুদেব, আপনি কি... কি আমাকে একটু জড়িয়ে ধরতে পারেন?”
“অবশ্যই।” যূতদিন্দ্র দেবতার হাসি ছিল বসন্তের বাতাসের মতো উষ্ণ, “জিয়ান, এসো, আমার কোলে আসো। ভয় পেও না, আজ থেকে আমি চিরদিন তোমাকে রক্ষা করব।”
যাং জিয়ানের চোখে জল চিকচিক করল, “গুরুদেব, অনেকদিন কেউ আমাকে ‘জিয়ান’ বলে ডাকেনি।”
যূতদিন্দ্র দেবতা তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন, “তুমি চাইলে আমি সবসময় এভাবেই ডাকব। জিয়ান, দুঃখ কষ্ট কিছু থাকলে, আমার কাছে বলো, আমি তোমার জন্য সব করব।”
যাং জিয়ান মাথা নোয়াল, “ধন্যবাদ, গুরুদেব।”
যূতদিন্দ্র দেবতা হাত বাড়িয়ে যাং জিয়ানের গাল থেকে জল মুছলেন, “শান্ত হও, কাঁদো, দুঃখ প্রকাশ করো।”
“গুরুদেব...” যাং জিয়ান তার বুকে মুখ গুঁজে নিঃশব্দে কাঁদতে লাগল, “গুরুদেব... গুরুদেব...”
প্রায় এক ঘণ্টা ধরে এই স্নেহ চলল।
যাং জিয়ান নিজের পরিবারের বিপর্যয়ের পরবর্তী কাহিনি বলতে লাগল।
যূতদিন্দ্র দেবতা ধৈর্য ধরে শুনলেন।
মাত্র দশ বছরের এক শিশু, ছয় বছরের বোনকে নিয়ে পালিয়ে বেড়িয়েছে, চারদিকে ঘুরে ঘুরে।
কেউ জানে না, যখন ছোট বোন মা-কে খুঁজে কাঁদে, যাং জিয়ানের হৃদয় কতটা দুঃখে ভরে যায়।
বোন মায়ের কোলে যেতে চায়, কিন্তু যাং জিয়ানও কি চায় না মায়ের কোলে আশ্রয় নিতে?
প্রতিদিন সন্ধ্যায়, যে বাবা যাং জিয়ানকে লেখাপড়ার জন্য তাড়া দিতেন, সেই ইয়াং থিয়ানইউ নিজের সন্তানদের রক্ষায় স্বর্গীয় সৈন্যের তরবারিতে প্রাণ দেন, যাং জিয়ানের চোখের সামনে লুটিয়ে পড়েন। সেদিন তিনি লেখাপড়ার কথা বলেননি, কেবল স্ত্রীকে বলেছিলেন, “শিশুদের রক্ষা করো।”
যাং জিয়ানের চেয়ে পাঁচ বছরের বড় দাদা ইয়াং জিয়াও, যিনি সকালে তাঁর সঙ্গে খুনসুটিতে মেতেছিলেন, তিনিও হঠাৎ রক্তাক্ত অবস্থায় মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। মৃত্যুর আগে কেবল বলেছিলেন, “ছোটো জিয়ান, বেঁচে থেকো, কুস্তি শিখো।”
যাং জিয়ান কত চাইত, সব আগের মতো থাকুক, বাবা বাড়ির দরজায় দাঁড়িয়ে থাকবেন, খেলার জন্য পালাতে চাওয়া ছেলেকে ধরে নিয়ে গিয়ে লেখাপড়া করাবেন।
যদি দাদা বেঁচে থাকতেন, যাং জিয়ানকে কেউ মারতে সাহস করত না, এত আঘাত নিয়ে ঘুরতে হতো না।
ইয়াং জিয়াও মুখে ছিলেন কড়াগোছের, তর্কে কখনো যাং জিয়ানের সঙ্গে পেরে উঠতেন না। রাগলে দুই-এক ঘা দিতেন ঠিকই।
কিন্তু ছোট ভাই দুষ্টুমি করলে, বাইরে কেউ কিছু বললে, তিনিই আগে ঝাঁপিয়ে পড়তেন, যাং জিয়ানকে সামান্যও কষ্ট পেতে দিতেন না।
ভাই দু’জন একসঙ্গে কোনো বিপদ বাঁধিয়ে বাড়ি ফিরলে, সব দোষ নিজের ঘাড়ে নিতেন ইয়াং জিয়াও। যাং জিয়ান যাতে কম শাস্তি পায়, সে চেষ্টাও করতেন।
আবার এক পূর্ণিমার রাত এল, কিন্তু আজ আর পাশে নেই সেই মানুষটি, যিনি যাং জিয়ানকে গল্প শুনিয়ে, গান গেয়ে ঘুম পাড়াতেন।
“গুরুদেব...” যাং জিয়ান হয়তো অনেক বলার পরে, বা অনেক কাঁদার পরে, কখন ঘুমিয়ে পড়েছে বুঝতে পারেনি।
যূতদিন্দ্র দেবতা ধীরে ধীরে তাকে কোলে থেকে বিছানায় শুইয়ে, চাদর গায়ে জড়িয়ে দিলেন। মৃদু স্বরে বললেন, “জিয়ান, ঘুমাও।”
যাং জিয়ান শক্ত করে যূতদিন্দ্র দেবতার হাত আঁকড়ে ধরল, অস্পষ্ট স্বরে বলল, “মা, জিয়ানের খুব কষ্ট হচ্ছে।”
যূতদিন্দ্র দেবতা কোমল কণ্ঠে সান্ত্বনা দিলেন, “জিয়ান, ভয় পেও না, আমি তো আছি।”
যাং জিয়ান ধীরে ধীরে শান্তিতে ঘুমাতে লাগল।
যূতদিন্দ্র দেবতা যাং জিয়ানের হাত চাদরের ভেতর রাখলেন, নিজে বিছানার পাশে বসে পুরো রাত কাটালেন।
প্রভাত হলে—
যাং জিয়ান পাশ ফিরে জেগে উঠে দেখে গুরুদেব পাশে, বিস্ময়ে বলল, “গুরুদেব, আপনি সারারাত এখানে ছিলেন?”
“তুমি জেগেছো, ঘুম কেমন হয়েছে?” যূতদিন্দ্র দেবতা কাপড় এগিয়ে দিয়ে বললেন, “তাড়াতাড়ি তৈরি হও, নাশতা খেতে হবে।”
যাং জিয়ান মাথা নোয়াল, “জি, গুরুদেব।”
যাং জিয়ান ফিরে এলে, যূতদিন্দ্র দেবতা পাত্র-চামচ প্রস্তুত রেখেছেন, “কি, বোকার মতো দাঁড়িয়ে আছো কেন, এসে খাওনি এখনও?”
“জি, গুরুদেব।” যাং জিয়ান দ্রুত গিয়ে বসে। “গুরুদেব, দুঃখিত, আপনার বিশ্রামে ব্যাঘাত দিয়েছি।”
“কিছু নয়।” যূতদিন্দ্র দেবতা একখানা পাউরুটি তুলে যাং জিয়ানের পাতে দেন, “শিগগির খাও, ঠান্ডা হয়ে গেলে ভালো লাগবে না।”
যাং জিয়ান মাথা নোয়াল, “জি, ধন্যবাদ গুরুদেব।”
যূতদিন্দ্র দেবতা দৃষ্টি তুললেন, “এই ক’দিন হাঁটু গেঁড়ে থেকেছো, শরীরে কোনো অস্বাভাবিকতা টের পেয়েছো?”