একশ পঞ্চম অধ্যায়: নিঃশব্দ আঘাত

“শিবা, নিশ্চিন্ত থাকুন, সবকিছু ভালোই আছে।” ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানের নাক টিপে বলল, “কামুক, এখনো ঘুমাচ্ছ, শিবা, আপনি তো তাকে অনেক বেশি আদর করছেন।”

জাদুকর ইউ দিং হালকাভাবে ইয়াং জিয়ানের কপালে হাত বুলিয়ে বললেন, “ছোট্ট বাচ্চাকে তো বেশ সময় দিতে হয়, সদ্য মার খেয়েছে, মনের ব্যথা থাকা স্বাভাবিক, দরিদ্র道 আপনার সাথে বেশ কিছু সময় কাটানো ঠিকই হবে।”

“শিবা, ইয়াং জিয়াও আপনাকে বলছে, কঠোর শিক্ষক হওয়াই ভালো, না হলে এই ছোট্ট ছেলেটা আরো বেশি সুবিধা নিয়ে নেবে, যা সাধারণত খুবই বিরক্তিকর!”

“নিশ্চিন্ত থাকুন, সে সাহস পাবে না।”

“শিবা, আপনি আত্মবিশ্বাসী তো?”

জাদুকর ইউ দিং চোখ উঁচিয়ে বললেন, “স্টার কেমন আছে এই কয়েকদিন?”

“স্টার বাড়িতে ভালো আছে, ইয়ুন লিং কাকিমা দেখাশোনা করছেন, শিবা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।”

“তাহলে ভালো।” ইউ দিংয়ের চোখে আলোর খেলা, “তুমি এখানে থেকে তাকে কয়েক দিন সঙ্গ দাও।”

“ঠিক আছে, তাহলে ইয়াং জিয়াও শিবাকে আরও কয়েক দিন দুষ্কর করব।”

ইয়াং জিয়ান ধীরে ধীরে চোখ খুলে বলল, “শিষ্য।”

ইয়াং দিং শিষ্যকে বসাতে সাহায্য করলেন, “আসো, একটু পানি খাও।”

“ধন্যবাদ, শিষ্য।” ইয়াং জিয়ান ইউ দিংয়ের দেওয়া পানি নিয়ে বলল, “ভাই, তুমি কখন এসেছ?”

“হালেই এসেছে, ইয়াং দ্বিতীয় প্রিন্স玉泉山-এ সত্যিই খুব স্বস্তিতে আছে!”

“ভাই, আমি কি তোমাকে রাগ দিয়েছি?”

“তুমি কি আমাকে রাগ দেওয়ার কাজ কম করো?”

ইয়াং জিয়ান কাপটা রেখে ইউ দিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “শিষ্য, আত্মার নিয়ন্ত্রণের কলা আমি শিখে নিয়েছি, আপনি দেখতে চান আমি অনুশীলন করি?”

“অপেক্ষা কর, রাতের খাবারে কি খেতে চাও?”

“শিষ্য, রাতের খাবার ভাই বানাক, আপনি একটু বিশ্রাম নিন।”

ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানকে চোখ দিয়ে বলল, “তুমি সত্যিই আমাকে কাজ দেয়া জানো! ঠিক আছে, আমি তৈরি করছি, দ্বিতীয় প্রিন্স তুমি কি খেতে চাও?”

“তোমাকে কাজ করানো যাবে না, আমি করব।”

“শিবা, দ্বিতীয় প্রিন্সের কথা শুনো, না হলে এই চড়ুই পাখি বার বার আওয়াজ করবে, এত আওয়াজে কেউ ঘুমাতে পারবে না।”

ইয়াং দিং হাসিমুখে বললেন, “ঠিক আছে, তাহলে তোমার কষ্ট হলেও তোমাকে ধন্যবাদ।”

“ভাই, দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে মেঘের গাড়ি দিয়ে আটশো মাইল দূরে, একটা শতবর্ষী দোকান আছে, ওদের মাছ আর হাঁড়ির মাংস ভালো, মদও।“ ইয়াং জিয়ান হঠাৎ বদলে বলল, “এইগুলোর জন্যই, তুমি দেখো কিনে আনা।”

“ঠিক আছে, আমি এখনই যাই। শিবা, ইয়াং জিয়াও চলে গেল।” ইয়াং জিয়াও ঘুরে চলে গেল।

“ছোট শেয়াল, তোমার ভাই ফিরে আসতেই তাকে দৌড় করানো?”

“শিষ্য চাই না শিবা খুব কষ্ট পাক।”

“এই কথা বন্ধ কর, দরিদ্র道 কষ্ট তো অনেক করেছি।”

“শিষ্য।” ইয়াং জিয়ান ইউ দিংয়ের কাঁধে হাত রাখল, “শিষ্য, আপনি কি আমার ভাইকে পাঠাতে পারেন?”

ইয়াং দিংয়ের ঠোঁটে হাসি ফুটল, “ছোট শেয়াল, তোমার ভাই হাজার মাইল দূর থেকে তোমাকে দেখতে এসেছে, আমি কিভাবে তাকে পাঠাতে পারি?”

“স্টার বাড়িতে তো কেউ নেই দেখাশোনা করার?”

“তোমার কাকিমা আছে, কী ভয়? সে বাড়িতে স্বাচ্ছন্দ্যে আছে, কী চিন্তা করতে হবে? সে আর ছোট নয়, প্রত্যেক দিন সঙ্গ দিতে হবে না। তার চলাচলে কোনো অসুবিধা নেই, দেখাশোনার দরকার নেই।”

“শিষ্য, আপনি যেন পেছনে কথা না বলেন, আমি জানি আমার ভুল, আর আমাদের ছোট প্রিন্সকে নিয়ে বাইরে ঝামেলা করা ঠিক ছিল না।”

“ঠিক আছে, আর ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।” ইউ দিংয়ের হাত ধরে বললেন, “থামো, দেখো তোমার ভাই ফিরে আসতে আরও কিছু সময় লাগবে, তুমি শিখেছ, শিষ্যকে দেখাও।”

“হ্যাঁ, শিষ্য।” ইয়াং জিয়ান ডান হাতে তরোয়াল ধরে মন্ত্র উচ্চারণ করল, আঙুলের প্রান্ত থেকে আলো বেরিয়ে জলীয় ড্রপের দিকে ছুঁড়ে দিল, জলীয় ড্রপ জল মানুষে রূপান্তরিত হল, হাত মেলে জল মানুষ掌ে লাফ দিল, “শিষ্য, সন্তুষ্ট তো?”

ইয়াং দিং চোখ তুলে বললেন, “ভালো, তবে এই ছোট জলমানবীর ক্ষমতা কেমন জানি না, খুব দূরে যাওয়ার দরকার নেই,乾元山-এর পদ্ম পুকুর থেকে কয়েকটা নিয়ে আসো।”

“হ্যাঁ, শিষ্য।” ইয়াং জিয়ান ছোট জলমানবীকে ইশারা করল, “যাও।”

ইয়াং দিং ধীরে ধীরে বললেন, “ছোট শেয়াল, দশটি জাদু আছে, আজকের দিনসহ তোমার আর সাতাশ দিন বাকি, দণ্ডস্বরূপ পাঁচ হাজারবার লেখার মধ্যে এখনও তিন হাজার একশো বাকি, এত কাজ বাকি থাকলে সময় ভালো করতে হবে।”

“শিষ্য, সময় তো খুব কম, একটু সময় বাড়িয়ে দিন, শুধু এই লেখাটা করতেও বেশ কিছুদিন লাগে।”

“চলবে না, কাজ করতে হবে। ইয়াং জিয়ান, এই সময়ে তুমি যদি玉泉山 থেকে অর্ধেক পা দূরে যাও, আমি তোমার পা ভেঙে দেব, যদি বিকলাঙ্গ হতে না চাও তাহলে ভালো করে ভাবো।”

ইয়াং জিয়ান মাথা নেড়ে বলল, “শিষ্য, আমি তো আপনাকে অবজ্ঞা করতে পারি না, আপনি যেটা বলেন আমি করব।”

ইয়াং দিংয়ের ঠোঁটে হালকা হাসি, “ভালো, আমার ভালো শিষ্য আমাকে কখনো হতাশ করবে না।”

ইয়াং জিয়ান বার বার মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, শিষ্য।”

কয়েকটি পদ্মমূল বাইরের থেকে金霞洞-এ এসে পড়ল।

“ভাল কাজ করেছ।”

“ধন্যবাদ, শিষ্য।”

ইয়াং দিং একটা কাপড় এনে ইয়াং জিয়ানের উপর দিলেন, “আর বসলেই হবে, বসো।”

“ঠিক আছে, ধন্যবাদ শিষ্য।” ইয়াং জিয়ান হালকা চোখ তুলে বলল, “শিষ্য, আমরা অনেক পদ্মমূল খুঁড়েছি,太乙师叔 খুঁজে পাবে, এরা হাজার বছরের পুরনো, আমরা এভাবে কেটে ফেলেছি, এটা ঠিক নয়, তাই না?”

“ভয় কী, আমি乾元山 উল্টে-পাল্টে দেব, সে আমার সঙ্গে এক কথাও বলতে সাহস পাবে না, সহপাঠীর বন্ধুত্বের জন্য আমি ওদের পদ্মমূল বাচিয়েছি, সেটাই আমার বড় ছাড়।”

“শিষ্য, এ ব্যাপারে বেশি ভাববেন না।”

“তুমি নিরাপদ থাকলে আমি কিছুই মাথায় রাখি না। আমরা কাউকে ক্ষতি করি না, কিন্তু ক্ষতিও হতে দেব না।” ইউ দিংয়ের হাত আবার ইয়াং জিয়ানের কপালে, “আমি কিছুতেই ভয় পাই না, কিন্তু যখন দেখি তুমি নদীর জলে পড়ে অল্প প্রাণে, তখন সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম। তিন দিন পর তোমার শ্বাস প্রশ্বাস স্থির হলে আমি মুক্তি পেয়েছিলাম। সেই তিন দিন ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে দীর্ঘ ও যন্ত্রণার সময়। আমি আফসোস করেছি কেন তোমাকে আগে শিশুর কথা বলিনি, যদি আগে জানতো তুমি হতাশ হতেও না। আমি ভাবছি, যদি তোমাকে বাঁচানো না যেতো, আমি কখনোই তোমাকে একা যেতে দিতাম না, তাদেরও নিয়ে যেতাম। পরে তোমার ভাই এল, তার সঙ্গে আমি অনেক কথা বলেছি তোমাদের শৈশবের, আমি ভাবলাম, তোমার ছোট্ট শেয়াল এতদিন নিজের আনন্দ-দুঃখ গোপন করেছিল, সত্যিকারের হাসি অনেকদিন দেখিনি। তুমি অনেক বোঝা বহন করেছ, কিন্তু বদলে পেয়েছ তিরস্কার ও অবজ্ঞা, তুমি কষ্টে ভরা কিন্তু কারো কাছে বলতে পারো না, আর আমি玉虚宫-এ আটকা ছিলাম, তোমাকে একটুও সান্ত্বনা দিতে পারিনি।”

ইয়াং জিয়ান ইউ দিংয়ের হাত শক্ত করে ধরে বলল, “শিষ্য, আমি জানি আপনার কষ্ট, সব অতীত এখন, ছোট শেয়াল তো এখন আপনার পাশে, আমাদের একটি বাচ্চাও হয়েছে, আমরা শান্তিতে থাকব।”

ইয়াং দিং হাসলেন, “ভালো, আমরা শান্তিতে থাকব, আমি কিছুই দেখাশোনা করব না, শুধু তোমাদের ভাই আর স্টার।”

ইয়াং জিয়ান ভাবলেন, “শিষ্য, যদি আমার ভাইও আপনার মতো ভালো শিষ্য পেতো, কত ভালো হতো!”

ইয়াং দিংয়ের ঠোঁট হালকা হাসি দিয়ে বললেন, “যদি তোমার ভাই চায়, আমি আরেকজন শিষ্য নিতে পারি।”

ইয়াং জিয়ান নাক সিঁটকিয়ে বলল, “চলবে না, শিষ্যজী অগ্রিম আদেশ দিয়েছেন, আপনি তা ভঙ্গ করতে পারবেন না। তাছাড়া আপনি আমাকে বলেছিলেন, ছোট শেয়ালই একমাত্র শিষ্য।”

ইয়াং দিং ইয়াং জিয়ানের মাথায় হালকা চাপ দিলেন, “আর কি, আদেশ দিয়ে আমাকে কাঁপাতে চাও?”