চতুর্থাত্তর অধ্যায় বাড়ি থেকে বিতাড়িত

“দাদা, আমি…” ইয়াং চ্যন কোনো কথা খুঁজে পেল না।

ইয়াং জিয়াও আরও জোর দিয়ে প্রশ্ন করল, “আর তুমি, লিউ ছেনশিয়াং, সেদিন পাতালে তুমি লিউ পরিবার গ্রামের জন্মমৃত্যুর খাতা নষ্ট করেছিলে, দশ হাজার দুষ্ট আত্মাকে ছেড়ে দিয়েছিলে, তুমি কি কখনো নিজের ভুল সংশোধনের কথা ভেবেছ? হুয়াশান পর্বতের পাদদেশে যে নিরীহ মানুষরা বিপদে পড়েছিল, তাদের জন্য তুমি কি কিছু করেছ?”

ইয়াং চ্যন এবং লিউ ছেনশিয়াং নীরব থাকল।

ইয়াং জিয়াও মুখ ফিরিয়ে ইয়াং আওচেনের দিকে তাকাল, “আওচেন, তুমি আর তোমার বাবা মিলে কতজন দুষ্ট আত্মাকে ধরেছ?”

ইয়াং আওচেন এগিয়ে এসে বলল, “দাদা, বাবা একাই দুই হাজারের বেশি আত্মাকে ধরেছেন, আর এই ক’দিন আমি বাবার সঙ্গে মিলে ধরেছি, সব মিলিয়ে পাঁচ হাজার সাতশো বত্রিশ জন।”

“এর সঙ্গে আমার ধরা চার হাজার একশো আঠারো জন যোগ করলে, এখনও হাজার খানেক দুষ্ট আত্মা ধরা বাকি,” ইয়াং জিয়াও শীতল দৃষ্টিতে ইয়াং চ্যন আর লিউ ছেনশিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমরা মা-ছেলে, বলার মত কিছু নেই?”

তারা দু’জনই চুপচাপ রইল।

ইয়াং জিয়াও বলল, “ভালো, কিছু বলার নেই যখন, আমিই বলি। তোমরা মা-ছেলে তিন জগতে যে দুর্যোগ এনেছ, তার ক্ষতিপূরণ দিতেই হবে। যা পাও, তার বিনিময়ে কিছু না কিছু দিতেই হয়, সবকিছু এত সহজ না, তোমাদের শান্ত জীবন একদিন না একদিন ভেঙেই যাবে।”

“ভয় দেখাতে হবে না, ইয়াং চ্যন ভয় পায় না।”

“খুব ভালো।” ইয়াং জিয়াও পিঠের পেছনে হাত শক্ত করে মুঠো করল, “ইয়াং চ্যন, আমি ইয়াং পরিবারে তোমার মত কাউকে রাখতে পারি না। আজ, আমি ইয়াং জিয়াও বাবা-মায়ের পক্ষ থেকে সিদ্ধান্ত নিচ্ছি, গুরুপিতামহকে সাক্ষী রেখে বলছি, আজ থেকে ইয়াং পরিবারে ইয়াং চ্যন বলে কেউ নেই। তুমি বাঁচো বা মরো, ইয়াং পরিবারের সঙ্গে আর কোনো সম্পর্ক নেই। আজ থেকে ইয়াং পরিবারের শুধু দুই পুত্র, এক জন ইয়াং জিয়াও, আরেকজন ইয়াং জিয়ান। তুমি, আর কোনো দিন আমাদের বোন বলে পরিচয় দিতে পারবে না। আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ।”

ইয়াং চ্যনের কণ্ঠে অভিমান, “দাদা, কীসের জোরে তুমি আমাকে ঘর থেকে বের করে দাও? আমি শুধু নিজের ভালোবাসার মানুষের সঙ্গে থাকতে চেয়েছিলাম। আমি তো তোমার একমাত্র বোন, বাবা-মা ওপরওয়ালা থেকেও তোমাকে ক্ষমা করবেন না।”

ইয়াং জিয়াও বলল, “ইয়াং চ্যন, বাবা-মা সব বুঝতে পারতেন, তারা অন্ধ ছিলেন না, ভুল-সঠিক চিনে নিতে পারতেন, তোমার পক্ষপাত করতেন না।”

ইয়াং চ্যন রাগে বলল, “দাদা, অন্ধ আর বিচারহীন তুমি, মুখে মুখে শুধু ওর পক্ষ নিয়ে কথা বলো, কিন্তু কোনো দিন ভেবেছো তোমার নিজের বোন কত কষ্ট পেয়েছে?”

“তোমার কষ্ট আছে, ওর কষ্ট নেই?” ইয়াং জিয়াও কঠিন স্বরে বলল, “ইয়াং চ্যন, তুমি কী ভাবছো, আমরা জানি না তুমি কী করেছ? ওই ছেলেটার জন্য, নিজের দাদার জীবনও বিপন্ন করতে পারো, তাহলে আর কী করতে পারো না? দেখো, এটাই কি তোমার কাজ?” সে ইয়াং আওচেনকে গতরাতে দেওয়া কাপড়ের পুতুলটি বের করল, “ইয়াং চ্যন, তোমার হৃদয় কতটা কঠিন! কি, দিতেই হবে তোমার দাদা মরুক? তবেই শান্তি পাবে?”

ইয়াং চ্যন অস্বীকার করল না, “হ্যাঁ, তারপর? ও-ই আগে লিউ ইয়ানচাং-এর ক্ষতি করেছে, আমি শুধু বদলা নিয়েছি। ও-ই তো আমাকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিল, সেই পশ্চিম সাগরের মহিলার জন্য আমার সঙ্গে ঝগড়া করেছিল। ঠিক আছে, আমি-ই ওর স্ত্রীকে流产 করিয়েছিলাম, কিন্তু ইচ্ছাকৃত করিনি। ওই মেয়ে আসার পর থেকেই আমার দাদা আমাকে অবজ্ঞা করত, সে凭什么 আমার দাদার মন জয় করবে? পরে, তারা আলাদা হয়ে গেল, দাদা বিচারদেবতা হলেন, আর ওই বোকা মেয়ে ওনার বদলে দোষ নিল, স্বর্গরাজ্য ওর উপাধি কেড়ে নিল, সাধারণ ড্রাগনগণে পরিণত করল, আর কোনো দিন পশ্চিম সাগর ছাড়তে পারবে না। শুনেছি, পরে ওর পুরোনো রোগ ফিরে আসে, সুস্থ হয়নি, মারা গেছে, হা হা হা হা, ঠিকই হয়েছে। কে বলেছে আমার দাদার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে?”

ইয়াং আওচেনের চোখে রাগের আগুন।

যূয়ানদিন গুরুপিতামহ ইয়াং আওচেনকে থামাল, “স্টার, পিছু হটো।”

ইয়াং আওচেন বলল, “বুঝেছি, গুরুজন।”

ইয়াং চ্যন জিজ্ঞেস করল, “দাদা, জানো, আমাদের পরিবার ভেঙে গেছে, আমরা বিশ বছর পর একত্র হয়েছি। যদি ও না থাকত, আমি এই বিচ্ছেদের যন্ত্রণা পেতাম না। স্বর্গরাজ্যের অষ্টম রাজকুমারীও তো প্রেমের টানে নেমেছিল, ওর জন্য তুমিই তো সাহায্য করেছিলে, কিন্তু নিজের বোনের জন্য ন্যায্যতা রাখলে না, বরং সবকিছু নিয়মকানুন মেনে চললে। তুমি কখনো আমার অনুভূতি বুঝেছো?”

ইয়াং জিয়ান এগিয়ে এল, “তৃতীয় বোন, তুমি কি আমাকে এতটাই ঘৃণা করো?”

“দাদা, ঠিকই বলেছ, আমি তোমাকে ঘৃণা করি, আমি মেনে নিতে পারি না, কেন মা-বাবা আর দাদা কেবল তোমাকে ভালোবাসে, কেউ আমার কথা ভাবে না? তুমি আমার প্রতি যতটা ভালো, সেটা কেবল একে অপরের উপর নির্ভরশীল বলে, আসলে তুমি কোনো দিনই আমায় ভালোবাসো না। স্বর্গরাজ্যের দেবতারা আমার আর ছেনশিয়াংয়ের পক্ষে সুপারিশ করল, শুধু তুমি কঠোর, নীতির দোহাই দাও, রাজমাতা ও স্বর্গরাজ্যের পক্ষ নাও, সবই তোমার বিচারদেবতার আসন টিকিয়ে রাখার জন্য। ভাই-বোনের সম্পর্ক, সবই অজুহাত।”

“বুদ্ধিহীন, বেশি কথা বৃথা।” ইয়াং জিয়াও আগের রাতে লেখা দলিলটি মাটিতে ছুঁড়ে দিল, “রেখে দাও, আজ থেকে আমাদের আর কোনো সম্পর্ক নেই।”

ইয়াং চ্যন মাটিতে বসে পড়ল, “দাদা, তুমি, সত্যিই আমায় ছেড়ে দিলে?”

ইয়াং জিয়াও শুধু বলল, “ইয়াং চ্যন, ইয়াং জিয়াওয়ের কোনো বোন নেই।”

ইয়াং চ্যন ইয়াং জিয়ানের হাত ধরে বলল, “দাদা, তুমিও আমায় ছেড়ে দিলে?”

“ইয়াং জিয়ানের কোনো বোন নেই, তৃতীয় সন্তানের স্থান এখন অন্য কারও, দয়া করে নিজেকে সংযত রাখো।” ইয়াং জিয়ান হাত ছাড়িয়ে নিল।

ইয়াং চ্যন আবারও আঁকড়ে ধরল, “দাদা, দাদা, মা বলে গিয়েছিলেন তোমাকে আমার খেয়াল রাখতে, তুমি কি মায়ের কথাও অমান্য করবে?”

“মায়ের কথা বলে দমন করতে চাও? বলো, তুমি যখন হুয়াশানে লিউ ইয়ানচাংয়ের সঙ্গে প্রেমে মগ্ন ছিলে, তখন কি একবারও ভাবছো, তোমার দাদা স্বর্গরাজ্যে কেমন কষ্টে ছিল? তুমি যখন লিউ ইয়ানচাংয়ের সঙ্গে পরিবারে মিলিত হলে, কখনো ভেবেছো, তোমার দাদা তখন গুরুতর আহত, মৃত্যুর মুখে? যখন তুমি ছুরি চালিয়ে আমার বুক থেকে রক্ত নিলে, তখন কি একবারও ভাবলে, আমি বাঁচব কিনা? আমার মৃত্যু নিয়ে চিন্তা করেছো? ইয়াং চ্যন, ইয়াং জিয়ানের কোনো বোন নেই, থাকলেও, তোমার মতো বোন নয়।”

ইয়াং চ্যনের ঝগড়া চিৎকার শেষ হচ্ছিল না।

ইয়াং জিয়ান একটুখানি হাসল, “দাদা, চল, বাড়ি যাই।”

ইয়াং জিয়াও মাথা নাড়ল, “চলো।”

ইয়াং আওচেন ঘুরে নমস্কার করল, “লিউ গৃহিণী, আমি বিদায় নিচ্ছি।”

চারজন আবার গুওয়ানচিয়াংকৌ ফিরে গেল।

রাতের খাবার শেষে, ইয়াং জিয়াও বাড়ি থেকে বেরিয়ে এল। বাবা-মায়ের কবরে跪 দিয়ে বলল, “বাবা, মা, আমি অকৃতজ্ঞ। আজকের সিদ্ধান্ত হঠাৎ নেওয়া হয়েছে, জানি, তোমরা আমাদের ভাইবোনের বিচ্ছেদ দেখতে চাইতে না, কিন্তু আমার কিছু করার ছিল না। আমি বিশ্বাস করি, তোমরা আমাকে ক্ষমা করবে। তৃতীয় বোন খুব বাড়াবাড়ি করেছে, যদি গুরুপিতামহ না থাকতেন, ছোট জিয়ান বেঁচে থাকত না। মা, আমি বোনকে ভালো না বাসার কথা বলছি না, আমি ইচ্ছে করে ভাইয়ের পক্ষ নিইনি, দু’জনই আমার আপনজন, কাকে কষ্ট দেব, তা পারি না। বাবা, মা, চিন্তা কোরো না, তৃতীয় বোনকে ঘরছাড়া করলেও, আমি ওর দেখভাল করব।”

অর্ধঘণ্টা পরে, ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াওয়ের পাশে跪 দিয়ে বসল, “দাদা।”

ইয়াং জিয়াও পাশে তাকিয়ে বলল, “তুমি এখানে কেন এলে?”