ষষ্ঠ সপ্ততিতম অধ্যায়: সবকিছু শান্ত হয়ে এলো

যূতদিংপতি মুখে অসন্তোষের ছাপ ফুটে উঠল, "অওচেন।"
ইয়াংজানের কণ্ঠে ব্যাখ্যার সুর, "ন্যায়বোধ মানুষের অন্তরে বাস করে, সত্য-মিথ্যা বিচারের জন্য নিজের বিচার আছে। আমি জানি, আমি তোমাদের মা-ছেলের প্রতি অবিচার করেছি। স্টার, তুমি যদি আমাকে সংশোধনের সুযোগ দাও, আমি নিঃসন্দেহে তোমার জন্য তেমনই চেষ্টা করব। তুমি যা চাইবে, যতটুকু চাওয়া সম্ভব, আমি তা পূরণ করব।"

"সংশোধন? তুমি কি আমার মা ফেরত দিতে পারবে? আমি পাঁচ বছর বয়সে মা'কে শেষবার দেখেছি। পরে আমার মা তার উপাধি হারিয়েছেন, সাধারণ ড্রাগনদের মধ্যে নামানো হয়েছে, পশ্চিম সাগরে চিরদিনের জন্য নির্বাসিত হয়েছে। পুরাতন রোগ ফিরে এসেছে, ওষুধও কাজ করেনি, তিনি পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন। তিনশ বছরেরও বেশি হলো, আমি সর্বদা আমার গুরুপিতার পাশে ছিলাম। তুমি যখনই ইউকুয়ান পর্বতে আসো, গুরুপিতা আমাকে বাইরে পাঠানোর ব্যবস্থা করেন। অন্য সব শিশুদের পাশে মা-বাবা থাকে, আমার পাশে শুধু গুরুপিতা। আমি কতবার চেয়েছি, যেন অন্যদের মতো মা-বাবার সঙ্গে থাকি; কিন্তু, সে সুযোগ আর কোনোদিন আসবে না।"

"স্টার, যদি আমি তোমার মা'কে ফিরিয়ে আনার উপায় জানতাম?"

"ফিরিয়ে আনলেও কি তোমরা আর ঝগড়া করবে না? অতীতের ভুলগুলো কি মিটে যাবে? আমার মা যে শিশুকে হারিয়ে ফেলেছেন, আরও এক শিশু জন্মের আগেই মারা গেছে—এই সবকিছুকে কি তোমরা ভুলে যেতে পারবে? কিছু ভুল একবার হয়ে গেলে আর সংশোধনের সুযোগ থাকে না। ইয়াং অওচেন কখনো মা-বাবার সঙ্গ পাননি, এখন তিনি বড় হয়েছেন, আর কোনো প্রয়োজন নেই।"

"স্টার, আমি আর তোমার মায়ের সম্পর্ক, তুমি বোঝো না।"

"স্টার বোঝে না, আর বোঝার চেষ্টাও করে না। আচ্ছা, আমি গুরুপিতার আদেশে তোমার সঙ্গে দেখা করেছি, আমার আরও কাজ আছে। তোমার ক্ষত সারানোর জন্য তোমাকে আর বিরক্ত করছি না, বিদায়।"
ইয়াং অওচেন দরজা খুলে বেরিয়ে গেল।

যূতদিংপতি তড়িঘড়ি ডেকে উঠলেন, "স্টার, স্টার।"

"গুরু, তাকে আটকাবেন না। আমি জানি, সে কি করতে যাচ্ছে।" ইয়াংজানের চোখে হালকা নড়াচড়া, "গুরু, আমাকে একটু সময় দিন, সর্বোচ্চ এক মাসের মধ্যে সে আমাকে বাবা হিসেবে মেনে নেবে।"

যূতদিংপতি সম্মত হলেন, "ঠিক আছে, তোমাকে সময় দিচ্ছি। তুমি যা করতে চাও করো।"

ইয়াংজান মাথা নত করল, "ধন্যবাদ, গুরু।"

যূতদিংপতি উপদেশ দিলেন, "আসলে, তাকে একা থাকতে দেওয়াই ভালো। হঠাৎ করে একজন বাবা এসে পড়লে, সহজে গ্রহণ করা যায় না।"

"গুরু ঠিক বলেছেন, আমি বুঝেছি।" ইয়াংজান কপালে ভাঁজ ফেলল, "গুরু, আমার ভাইয়ের ব্যাপারে আপনার সাহায্য দরকার হবে।"

যূতদিংপতি চোখ তুললেন, "সেটা স্বাভাবিক, তুমি নিশ্চিন্তে যাও।"

"জি, গুরু, আমি চলছি।" ইয়াংজান ঘুরে চলে গেল।

দুই ঘণ্টা পর, ইয়াংজাও তাড়াহুড়ো করে ফিরে এল, "গুরুচাচা, আমি বেশি দেরি করিনি তো? স্টার কোথায়, ফিরেছে? ছোট জান কোথায়, বাবা-ছেলে কেউই নেই?"

"ওরা দু'জন বাইরে গেছে।" যূতদিংপতি প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিলেন, "সব কাজ ঠিকঠাক হয়েছে তো?"

"গুরুচাচা, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি সব ঠিকঠাক করেছি।" ইয়াংজাও যূতদিংপতির সামনে বসে।

যূতদিংপতি হাসলেন, "তোমার হাতে কাজ থাকলে আমি নিশ্চিন্ত।"

"ইয়াংজানের পদত্যাগপত্র গৃহীত হয়েছে, নতুন স্বর্গীয় বিধান সম্পূর্ণ রূপে প্রস্তুত, কার্যকর করা হয়েছে। স্বর্গের মা এখন মর্ত্যে এসেছে, ইয়ু সম্রাট চাঁদবালার, লি জিং ও অন্যদের পুরস্কার দিয়েছেন। কুয়ানজিয়াং মুখের বাড়ি আমি ফেরত এনেছি, আমরা যে কোনো সময় সেখানে থাকতে পারি। এখন শুধু ওরা দু'জন ফিরে আসা বাকি, তাহলেই আমরা যাত্রা শুরু করতে পারি।"

যূতদিংপতির মুখ গম্ভীর, "ইয়ু সম্রাট ইয়াংজানকে এত সহজে ছাড়বে না।"

ইয়াংজাও মুষ্টি শক্ত করল, "আমি কাউকে ওকে ক্ষতি করতে দেব না। গুরুচাচা, ইয়াংজানের গড়া নতুন বিধান আমি নিঃশেষে রক্ষা করব। এই বিচার দেবতা—ইয়াংজান না করলেও আমি করব। গুরুচাচা, দয়া করে এখনই ওকে কিছু বলবেন না।"

"ঠিক আছে, আমি কিছু বলব না।"

"আমার মনে হয়, এই ক'দিনে ওরা ফিরবে না। গুরুচাচা, আপনি একটু বিশ্রাম নিন, আমি আমার ভাইয়ের জন্য মনোযোগ দেব।"

"প্রয়োজন নেই, আমি ক্লান্ত নই। তুমি অনেক দিন ধরে পরিশ্রম করেছ, এখন সব ঠিক হয়ে গেছে, আর কোনো চিন্তা নেই। তুমি এখানে কিছুকাল শান্তিতে থাকো, জিনশা গুহায় বিশ্রাম করো।"

"গুরুচাচা, আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে।"

"বলো।"

"গুরুচাচা, আমি দেখেছি, ছোট জানের হাত-পা বরফের মতো ঠান্ডা, ঘুমানোর সময় কপালে ঘাম জমে, আগের চেয়ে বেশি ঠান্ডা লাগছে।"

"সে দিন আহত হওয়ার পর, সে পুরোপুরি জলে ডুবে ছিল, নদীর জল ঠান্ডা, ঠান্ডা শরীরে ঢুকে পড়েছে, এমন সমস্যা হওয়া স্বাভাবিক।"

"গুরুচাচা, আমার কাছে একটা পদ্ধতি আছে, চেষ্টা করতে পারি।"

যূতদিংপতি মাথা নাড়লেন, "অসম্ভব।"

"গুরুচাচা, আমি তো কিছু বলিনি, আপনি আগে থেকেই কেন না বলে দিলেন?"

"তোমার শরীরকে পরীক্ষা হিসেবে ব্যবহার করতে পারি না।"

"শুধুমাত্র আমি ইয়াংজানের ভাই বলে?"

"নিজের শিষ্যকে বাঁচাতে অন্যকে ক্ষতি করতে পারি না।"

"তাহলে আপনি নিজেই পরীক্ষা করবেন? আপনি কি মনে করেন, আমাকে দিয়ে করানোই ভালো?"

ইয়াংজাও হাতে থাকা কাপ রেখে বলল, "আমি গুরু থেকে কিছু চিকিৎসা শিখেছি, ঔষধের গুণাগুণ বুঝি, আপনি যা ভাবতে পারেন, আমিও ভাবতে পারি।"

যূতদিংপতি কপালে ভাঁজ ফেললেন, "ইয়াংজাও, যদি..."

"গুরুচাচা, চিন্তা করবেন না, আমি যদি এই রোগে আক্রান্ত হই, কোনো সমস্যা নেই, আমি কোনো অভিযোগ করব না।"

যূতদিংপতি একটু ভাবলেন, "আহ, ঠিক আছে, আমি রাজি।"

ইয়াংজাও সন্তুষ্টভাবে হাসল, "ধন্যবাদ, গুরুচাচা।"

যূতদিংপতি ও ইয়াংজাও যখন ঔষধ পরীক্ষা করছেন, ইয়াংজান চুপিচুপি ইয়াং অওচেনের পিছু নিয়ে ইউকুয়ান পর্বতের পেছনের বরফগুহায় গেল।

গুহার ভেতরে দাঁড়িয়ে ছিল আউ ছুনশিনের মৃতদেহ।

ইয়াং অওচেন বরফের কফিনের সামনে跪ে বসে, "মা, আজ আমি বাবাকে দেখেছি, তিনি তিন জগতের অন্যতম সুন্দর পুরুষ। তাঁর চেহারা ছবির চেয়ে সুন্দর। হাসি উষ্ণ, বসন্তের বাতাসের মতো। মা, ক্ষমা করো, আমি তাঁকে বাবা বলে ডাকিনি। আমি চাইনি, কিন্তু আমার মনে খারাপ লাগছিল। তিনি কেন লিউ চেনশিয়াংকে এত ভালোবাসেন? আমি ভাবতাম, লিউ চেনশিয়াং খুব শক্তিশালী, কিন্তু আমার পালিত তুষার নেকড়েও সে হারাতে পারে না। এত দুর্বল সে কীভাবে বাবাকে আঘাত করবে? সে তো আবার চীহানদা সাগরের শিষ্য! ধিক্কার, আসলেই সে তার গুরুপিতাকে অপমান করেছে।"

ইয়াংজান সামনে এসে বলল, "ছুনশিন, ইয়াংজান তোমার কাছে এসেছে।"

ইয়াং অওচেন উঠে ইয়াংজানকে বাধা দিল, "আমার মা'কে স্পর্শ করতে পারবে না।"

"স্টার।"

"তুমি আমার পিছু নিয়েছ কেন?"

"তুমি কেন তাঁকে মাটিতে শয়ান করাও না?"

"তুমি জন্য মা চিরদিনের জন্য পশ্চিম সাগরে নির্বাসিত, নামহীন, উপাধিহীন, মাটিতে শয়ান করালে কোনো স্মৃতিস্তম্ভ হবে না। আমি কি আমার মা'কে একা কাদায় শয়ান করাব?"

"তিনি ইয়াংজানের স্ত্রী, তোমার মা, কিভাবে নামহীন?"

"স্বর্গীয় রাজ্যে তোমাদের বিবাহ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।"

"স্বর্গীয় রাজ্যে বিচ্ছিন্ন হলেও, ইয়াংজান বিচ্ছিন্ন করবে না।"

"তাহলে কেন তুমি আমার মা'কে রেখে বিচার দেবতা হতে গিয়েছিলে, ক্ষমতা কি পরিবারের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?"