একশ পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: অকারণে উপহার গ্রহণ অনুচিত
“প্রয়োজন নেই।” ইয়াং জিয়াও খাবারের বাক্সটি খুলে বললেন, “তোমরা খাও, আমি একটু ঘুরে আসি।”
“দাদা ধীরে চলুন।” ইয়াং জিয়ান বসে আবার থালা-বাসন তুলে নিলেন।
ইউডিং জেনরেন ইয়াং জিয়ানের দিকে চোখ পাকিয়ে তাকালেন, “হয়েছে, ছোট শেয়াল, আর এভাবে আমার দিকে তাকিয়ে থেকো না। চোখ দুটো যেন বেরিয়ে আসছে! বলো, কী করতে চাও?”
“কিছু না, শিষ্য কিছু করতে চায় না।” ইয়াং জিয়ান এক লোকমা খাবার মুখে পুরে নিলেন।
ইউডিং জেনরেন চোখ তুলে তাকালেন, “আমি কিছুক্ষণ পর দাউশুই প্রাসাদে কিছু জিনিস পৌঁছে দিতে যাব। যদি বিরক্ত লাগে, তবে আমার সাথে যেতে পারো।”
ইয়াং জিয়ান মুখে থাকা খাবার গিলে বললেন, “জি, গুরু।”
ইউডিং জেনরেন মৃদু হেসে বললেন, “দ্রুত খেয়ে নাও।”
ইয়াং জিয়ানের চোখ দুটো একটু নড়ে উঠল, “গুরু, শিষ্যের এখন কোনো জাদুকরী শক্তি নেই, আপনার সাথে থাকলে কি বোঝা হয়ে যাব না?”
ইউডিং জেনরেনের ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল, “এত কথার মানে হলো, তুমি আসলে জাদুকরী শক্তিই চাইছ, তাই না?”
ইয়াং জিয়ান ক্রমাগত মাথা নাড়তে লাগলেন।
ইউডিং জেনরেন থালা-বাসন নামিয়ে রাখলেন, “তুমি খেয়ে নাও।”
“জি, গুরু।” ইয়াং জিয়ান দ্রুত খাবার শেষ করে টেবিল পরিষ্কার করে ফেললেন।
ইউডিং জেনরেন বইয়ের টেবিলের সামনে বসে জিনিসপত্র গোছাচ্ছিলেন, “ছোট শেয়াল, এদিকে এসো।”
“জি, গুরু।” ইয়াং জিয়ান সাড়া দিয়ে কাছে এগিয়ে গেলেন। “গুরুর কি কোনো আদেশ আছে?”
ইউডিং জেনরেন টেবিলের ওপর থেকে বাঁশের একটি ফলক তুলে নিলেন।
“গুরু!” এটা দেখেই ইয়াং জিয়ান দ্রুত দুই কদম পিছিয়ে গেলেন। “গুরু, আমাকে মাফ করে দিন।”
ইউডিং জেনরেন উঠে দাঁড়ালেন, “পালিয়ে কোথায় যাচ্ছ? এদিকে এসো, আমি তোমাকে মারব না।”
“জি, গুরু।” ইয়াং জিয়ান গুটি গুটি পায়ে এগিয়ে গেলেন।
ইউডিং জেনরেনের ঠোঁটে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল, “এসো, তোমার হাত দাও।”
ইয়াং জিয়ান হাত গুটিয়ে হাতা লুকিয়ে ফেললেন, “গুরু, আপনি বলেছিলেন মারবেন না।”
“ভয় নেই, আমি যা বলি তা রাখি। বলেছি মারব না মানে মারব না, তোমার গায়ে হাতও দেব না। এসো।” ইউডিং জেনরেন ইয়াং জিয়ানের ডান হাত ধরে তার হাতে বাঁশের ফলকটি গুঁজে দিলেন, “এটা বাইরে নিয়ে গিয়ে পুড়িয়ে ফেলো।”
ইয়াং জিয়ান অবাক হয়ে ইউডিং জেনরেনের দিকে তাকালেন, “গুরু?”
ইউডিং জেনরেন ভুরু নাচিয়ে বললেন, “কী হলো? তুমি কি চাও আমি এটা রেখে তোমাকে মারি?”
“নিশ্চয়ই না, শিষ্য এখনই যাচ্ছি।” ইয়াং জিয়ানের বুকের ভেতর থেকে যেন পাথর নেমে গেল।
ইউডিং জেনরেন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “শোনো।”
ইয়াং জিয়ান যেন শুনতে পাননি, এমন ভাব করে দৌড়ে বাইরে চলে গেলেন।
ইউডিং জেনরেন হাসিমুখে ইয়াং জিয়ানের দ্রুত চলে যাওয়া পথের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
বাঁশের ফলকটি পুরোপুরি ছাই হয়ে গেছে নিশ্চিত হয়ে তবেই ইয়াং জিয়ান ফিরে এলেন। “গুরু, শিষ্য ফিরে এসেছি।”
ইউডিং জেনরেন চোখ নাড়লেন, “ইয়াং দ্বিতীয় কুমার তো খুব দ্রুত দৌড়াতে পারেন! আমি যে ডাকলাম, শোনোনি?”
ইয়াং জিয়ান সন্দেহভাজন দৃষ্টিতে তাকালেন, “গুরু, আপনি কি মত বদলে ফেলেছেন?”
ইউডিং জেনরেন ইয়াং জিয়ানের কানের পাশের চুল সরিয়ে দিলেন, “ছোট শেয়াল, গুরু তোমাকে আর মারবে না। তবে, একটি শর্ত আছে।”
“কী শর্ত?”
“সহজ, শৌয়ানকে কেবল জীবিত রাখতে হবে।”
“গুরু, আমি যদি রাজি না হই, তবে আমার দাদা কি আমাকে আস্ত গিলে খাবে না? এমন শর্তে ছোট শেয়াল রাজি হবে না কেন?”
“আমি তোমাকে আর মারব না ঠিকই, কিন্তু ইয়াং জিয়াওয়ের হাত থেকে তোমাকে প্রতিবার বাঁচাতে পারব কি না, তার গ্যারান্টি নেই। নিজের খেয়াল রেখো।”
ইয়াং জিয়ান হাসলেন, “জি, গুরু নিশ্চিন্ত থাকুন।”
ইউডিং জেনরেন চোখ তুলে বললেন, “জিনিসগুলো নাও, চলো যাই।”
“জি, গুরু।” ইয়াং জিয়ান দুটি বাক্স হাতে নিয়ে ইউডিং জেনরেনের সাথে বেরিয়ে পড়লেন।
পাহাড়ের নিচে এসে ইয়াং জিয়ান থেমে গেলেন। “গুরু, শিষ্য কীভাবে মেঘে চড়ব?”
ইউডিং জেনরেন নিজের জাদুকরী শক্তি ইয়াং জিয়ানের শরীরে সঞ্চার করলেন, “হয়েছে, চলো।”
ইয়াং জিয়ান আনন্দে আত্মহারা হয়ে উঠলেন, “জি, গুরু।”
আধ ঘণ্টা পর, গুরু ও শিষ্য দাউশুই প্রাসাদে পৌঁছালেন।
তাইশাং লাওজুন হেসে বললেন, “তোমাদের মতো গুরু-শিষ্যের এখানে আসা সত্যিই বিরল ঘটনা।”
ইউডিং জেনরেন মৃদু হেসে বললেন, “গুরুভাই, এটি আমার গুরু আপনার জন্য পাঠিয়েছেন। অন্যটি আমার পক্ষ থেকে আপনার জন্য সামান্য উপহার। তুচ্ছ হলেও দয়া করে গ্রহণ করুন।”
“তবে আমি আর বিনয় করলাম না।” তাইশাং লাওজুন লোকজনকে উপহার নিতে বললেন, “অনেকদিন ইয়াং জিয়ানকে দেখিনি, তার শরীরের ক্ষত কি সেরেছে?”
ইয়াং জিয়ান মৃদু হেসে বললেন, “দাওজু-এর উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, ইয়াং জিয়ানের ক্ষত সেরে গেছে এবং শরীর সম্পূর্ণ সুস্থ।”
তাইশাং লাওজুন গুরু-শিষ্যের দিকে তাকালেন, “সেটাই ভালো, সবাই বসো।”
“জি, ধন্যবাদ গুরুভাই।”
“জি, ধন্যবাদ দাওজু।”
গুরু-শিষ্য বসে পড়লেন।
তাইশাং লাওজুন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আহ, ইয়াং জিয়ান, আমাকে কিছু কথা বলতেই হচ্ছে। তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, কিন্তু তোমার সাহসের সীমা থাকা উচিত। কাইতিয়ান কুঠার কি নিজের প্রাণ বাজি রেখে ব্যবহার করার মতো জিনিস? সুরক্ষা কবচ খুলে সরাসরি আঘাত নেওয়া মানে তো তুমি আত্মহত্যা করতে চেয়েছিলে!”
ইউডিং জেনরেন থামিয়ে দিয়ে বললেন, “গুরুভাই, যা হওয়ার তা হয়ে গেছে, আর ওসব তুলবেন না। জিয়ান ভবিষ্যতে আর এমন বোকামি করবে না।”
তাইশাং লাওজুন অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “ইউ মিয়াওসু, আমি এখনো কিছু বলিনি, তুমি এখনই তাকে আগলে ধরছ। ইয়াং জিয়ান, ভাগ্য ভালো যে তুমি এমন এক গুরু পেয়েছ। অন্য কেউ হলে হয়তো তোমার দেহটিও আস্ত থাকত না। সব দায় নিজের কাঁধে নাও কেন? আমাদের চান জিয়াও-তে কি আর কেউ নেই? আমি কি তোমাকে বলিনি যে কোনো অসুবিধা হলে আমার কাছে সাহায্য চাইতে পারো?”
ইয়াং জিয়ান মাথা নিচু করে রইলেন।
ইউডিং জেনরেন বললেন, “গুরুভাই, মানুষের ভুল হওয়ার সময় তো হয়ই। ইয়াং জিয়ানও তখন হিতাহিত জ্ঞান হারিয়েছিল। আপনি তাকে আর বকবেন না। সে যদি কেঁদে ফেলে, তবে আমার এই ছোট শেয়ালকে সামলানো কঠিন হয়ে পড়বে!”
তাইশাং লাওজুন নালিশ করার প্রস্তুতি নিলেন, “তুমি এসেছ ভালো হয়েছে, তোমাকে একটি কথা পরিষ্কার করে বলি, তোমার এই ছোট শেয়ালকে কড়া শাসনের মধ্যে রাখতে হবে।”
ইউডিং জেনরেন চোখ তুলে তাকালেন, “গুরুভাই এমন কথা বলছেন কেন?”
“সবাই জানে আমি অনেক অমর ওষুধ তৈরি করেছি। ইয়াং জিয়ান চাইলে কি আমি দিতাম না? কিন্তু এই ছেলে গোপনে ওই বানরটার সাথে মিলে লিউ চেনসিয়াংকে দিয়ে সব ওষুধ খাইয়ে শেষ করে দিয়েছে। ওষুধ খাওয়া বড় কথা নয়, কিন্তু আমার ঔষধের ঘরটাকে যেভাবে লন্ডভন্ড করে দিয়েছে, তা কি মেনে নেওয়া যায়? ইউ মিয়াওসু, তুমিই বলো, তোমার শিষ্যকে কি কড়া শাসনে রাখা উচিত নয়?”
ইউডিং জেনরেন চোখ নাড়লেন, “গুরুভাই, ইয়াং জিয়ানের ওপর অন্যায় দোষ দেবেন না। আমার এই ছোট শেয়াল অবাধ্য হতে পারে, কিন্তু সে ওই বানরের সাথে মিলে এমন ঝামেলা করবে না। কে না জানে তারা দুজন একে অপরকে সহ্য করতে পারে না? আর এমন বুদ্ধি ইয়াং জিয়ানের মাথায় আসার কথাও নয়। সুন উকং তো চোর-ছ্যাঁচড়ামিতে অভ্যস্ত। গুরুভাই, ভুলে যাবেন না, সে যখন স্বর্গে তাণ্ডব চালিয়েছিল, তখন আপনি তাকে চুল্লিতে পুরে ৪০ দিন পুড়িয়েছিলেন, সে তো প্রায় শেষই হয়ে গিয়েছিল। আমার মনে হয় না সেই বানরটি এত সহজে সব ভুলে যাওয়ার মতো।”
তাইশাং লাওজুন অসন্তুষ্ট হলেন, “থাক, ইউশু প্রাসাদে তোমার তর্কের শেষ নেই, এখন কি আমার এখানে এসেও উল্টোপাল্টা কথা বলবে?”
ইউডিং জেনরেন মাথা নত করলেন, “গুরুভাই, সাহস নেই। আমি কেবল ঘটনা অনুযায়ী সত্যটা বলছি।”
“এই যে মাথা নত করে থাকা, ইয়াং জিয়ান সত্যিই তোমার কাছ থেকে সব শিখেছে!” তাইশাং লাওজুন চায়ে চুমুক দিলেন, “যাই হোক, এসব বাজে কথা থাক। উপহার নিয়ে যখন এসেছ, নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্য আছে। বলো, কী প্রয়োজনে আমার কাছে এসেছ?”