অষ্টপঞ্চাশ অধ্যায়: মদ্যপানে রাত্রি শেষ

“তাহলে তুমি?” ইয়াং জিয়ান বলতে গিয়েও থেমে গেল।

“আগে ও তোমায় দিয়ে আমায় ভয় দেখাতে পারত, কিন্তু এখন ইয়াং জিয়াও আর কারো হাতের মোয়া নয়। যারা আমাদের আঘাত করেছে, তাদের একজনেরও আমি ছাড় দেব না।” ইয়াং জিয়াও মৃদু হেসে বলল, “আমার ভালো ভাই, আজ থেকে আমাদের আর কাউকে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।”

ইয়াং জিয়ান মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, দাদা।”

“আমি আরও কিছুদিন হাংঝৌতে থেকে প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখতে চাই। তোমার যদি গুরুমশাইয়ের জন্য চিন্তা হয়, তবে গুয়ানজিয়াংকৌতে ফিরে যেতে পারো, আমার সাথে এখানে থেকে যাওয়ার প্রয়োজন নেই।”

“না, আমি দাদার সাথেই থেকে দৃশ্য দেখব।”

“বেশ।”

“দাদা, আমার কাছে তোমাকে দেওয়ার মতো একটা উপহার আছে।” ইয়াং জিয়ান একটা রেশমি কাঠের বাক্স বের করে বলল, “দাদা, একটু দেখে নাও তো।”

ইয়াং জিয়াও বাক্সটি হাতে নিয়ে ভেरের সীলমোহরটি দেখতে দেখতে বলল, “ইয়াং-এর দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার হঠাৎ আমায় উপহার দিতে চাইল যে! আজ কি কোনো বিশেষ দিন নাকি?”

“নিশ্চয়ই বিশেষ দিন! আজ এগারো মাসের সাত তারিখ, বড় দাদা ইয়াং-এর জন্মদিন যে।” ইয়াং জিয়ান হেসে বলল, “দাদা, জন্মদিনের অনেক শুভেচ্ছা।”

ইয়াং জিয়াও এক চিলতে তিক্ত হাসি হেসে বলল, “ধন্যবাদ, আমার নিজেরই মনে নেই শেষ কবে আমি জন্মদিন পালন করেছি।”

“আজ থেকে আমি দাদার জন্মদিন পালন করে দেব।” ইয়াং জিয়ান একটা আঙুলের চুটকি বাজাল, আর অমনি এক বাটি বড় নুডলস ইয়াং জিয়াওয়ের সামনে এসে হাজির হলো। “আজ সকালেই তোমার জন্য এটা রান্না করার কথা ছিল, এখন মনে হয় খুব একটা দেরি হয়নি তো? মা বললেন তার জরুরি কাজ থাকায় আসতে পারছেন না, তোমার সাথে জন্মদিনের আনন্দ ভাগ করে নিতে পারছেন না। গুয়ানজিয়াংকৌতে ফিরে যাওয়ার পর তিনি আবার পুষিয়ে দেবেন। তিনি বিশেষ করে বলে দিয়েছেন আমি যেন তোমাকে নিয়ে বাইরে গিয়ে কয়েক দিন ঘুরে আসি, মন ভালো হয়ে যাবে। দাদা, গরম গরম খেয়ে নাও।”

“হুম, বেশ।” ইয়াং জিয়াও হাত দিয়ে চোখের জল মুছল, “হতে পারে তোমার সাথে বেশি দিন থাকতে থাকতে আমিও কেমন যেন আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছি।”

ইয়াং জিয়ান অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “এর জন্যও আমার দোষ? একটু যুক্তি দিয়ে কথা বলো তো দেখি!”

ইয়াং জিয়াও হেসে বলল, “তোমার যুক্তি থাক বা না থাক, তোমার সাথে তর্কে আমি তো পেড়ে উঠি না, তবে যুক্তি দিয়ে আমার আর কী লাভ? কেবল তোমায় মারতে পারলেই তো হলো।”

ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “এ আবার কোন ধরণের আউড়ে যাওয়া যুক্তি?”

ইয়াং জিয়াও হেসে বলল, “তোমার গুরুর কাছ থেকেই তো শিখেছি! মুখে পারো না তো কী হয়েছে, হাত চালাতে তো ওস্তাদ হতে হবে।”

ইয়াং জিয়ান মনে মনে এক চোট চোখ উল্টিয়ে নিল, “কী সব যা তা বলছ! আমার গুরুর কথাটার মানে হলো, যার সাথে কথা বলছ তার সাথে যুক্তিতর্ক দিয়ে লড়তে হবে, আর যে যুক্তি বোঝে না, নাছোড়বান্দা, তার সাথে হাতাহাতি করতে হবে। তোমার বেলায় এসে সেটা কেন অন্যের সাথে তর্কে না পেরে উঠলে গায়ে হাত তুলতে হবে এমন হয়ে গেল?”

“সেটা বড় কথা নয়।” ইয়াং জিয়াও মুখের খাবার গিলে নিয়ে বলল, “আমি একটু আগে দিনক্ষণ হিসাব করে দেখলাম, আগামী মাসে লিন চিমিনের আশি বছরের জন্মদিন। বাবা নিশ্চয়ই তাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে বাড়ি আসবেন, ইয়াং-এর দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার কি সেখানে যেতে চাও নাকি?”

ইয়াং জিয়ান চোখ তুলে তাকাল, “আমি সত্যি যেতে চাই, কিন্তু দাদা, আমরা কী পরিচয় নিয়ে সেখানে দেখা করব? তার চেয়ে বরং দূর থেকেই একনজর দেখে আসি। হঠাৎ যদি বাবার খেয়াল চাপে যে তোমার আর আমার সাথে তার প্রথম দেখাতেই পুরনো চেনা মনে হচ্ছে, আর আমাদের ভাই বানিয়ে ফেলতে চায়, তখন এই ‘বড় দাদা’ ডাকটা তো ইয়াং জিয়ানের মুখ দিয়ে বেরোবে না।”

ইয়াং জিয়াও বাটি-চপস্টিক নামিয়ে রাখল, “তুমি মুখে আনতে পারবে না, আমি কি আর মুখে আনতে পারব? আমি কেবল দেখতে যাওয়ার কথা বলেছি, তো হাজির হয়ে দেখা করার কথা বলিনি তো!”

ইয়াং জিয়ান জানালার কাছে গিয়ে দাঁড়াল, বাইরে চারপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখতে দেখতে বলল, “আরে, ওটা কি লিউ হানয়ান নয়? সেও এখানে কেন?”

ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়াওয়ের কাছে এসে দাঁড়াল, “লিউ হানয়ান আবার কে? নামটা কেমন যেন চেনা চেনা ঠেকছে, কোন পথের অমর দেবতা সে?”

“ওই যে জানালার নিচে সাদা কাপড় পরা, হাতে ছাতা নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে যে। ওর পাশে আছে ওয়াং ফুচুই, ওরা দুজনে ঝোংকুইয়ের শপথ নেওয়া ভাই। ওরা তো গুয়ানজিয়াংকৌতেও গিয়েছিল, তোমার কি মনে নেই? আমি যখন দেখছি ওরা দুজন এখানে আছে, তখন ঝোংকুইও আশপাশেই কোথাও থাকবে। চলো, ওদের একটু তাতিয়ে দিই।” ইয়াং জিয়ান হাত নেড়ে লিউ হানয়ানের ছাতাটা টেনে নিল।

ওয়াং ফুচুই আকাশের অবস্থা ভালো না দেখে ফেরার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, “দ্বিতীয় দাদা, তোমার ছাতা কোথায়?”

লিউ হানয়ান থতমত খেয়ে গেল, “আমি কি হাতে করে রাখিনি? এই তো, ছাতাটা গেল কোথায়!”

ইয়াং জিয়ান ছাতা হাতে নিয়ে পেছন ফিরে জানালা বন্ধ করে দিল।

ইয়াং জিয়াও তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “বাইরে বৃষ্টি নামবে, জলদি ছাতাটা ফিরিয়ে দিয়ে এসো তো।”

ইয়াং জিয়ান ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে বলল, “তাড়াহুড়ো কী!”

ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানকে একটু ঠেলে দিল, “ফাজলামো কোরো না, জলদি ফিরিয়ে দিয়ে এসো।”

ইয়াং জিয়ান পিছন ফিরে দাঁড়াল, “ফিরিয়ে দেওয়া তো যায়, তবে তোমাকে আমার সাথে নিচে নামতে হবে।”

“আমার সময় নেই, ইয়াং-এর দ্বিতীয় তরুণ মাস্টারের বাইরে যাওয়ার শখ হলে নিজেই যাও।” ইয়াং জিয়াও ছাতাটা ছিনিয়ে নিয়ে জানালা দিয়ে বাইরে ছুড়ে মারল, আর তা গিয়ে সোজা ওয়াং ফুচুইয়ের মাথায় পড়ল।

ওয়াং ফুচুই মাথা চেপে ধরে ওপরের দিকে তাকাল, “আরে বাবা! কোন অন্ধের ছেলে এমন করল রে?”

লিউ হানয়ান ছাতাটা কুড়িয়ে নিল, “আমার ছাতা, আবার ফিরে এল কী করে? কে আমাদের সাথে মশকরা করছে? বড় দাদা এতক্ষণ চলে গেছে, সে ফিরে আসার কথা তো বটেই, আমার তো মনে হয় ওই পাজিটাই এ কাজ করেছে।”

“তুমি যেতে না চাইলেও তোমায় যেতেই হবে, নইলে তোমার তরোয়াল আর ফেরত পাবে না।” ইয়াং জিয়াওয়ের তরোয়াল হাতে নিয়ে ইয়াং জিয়ান ঘরের বাইরে বেরিয়ে গেল।

“আমাকে দাঁড়িয়ে থাকতে বলছিলে তো, থামো বলছি, পালিয়ে যেও না, ফিরে এসো বলছি।” ইয়াং জিয়াও তাকে ধাওয়া করে বাইরে গেল।

সরাইখানার দরজার মুখে ইয়াং জিয়ান তরোয়ালটা ইয়াং জিয়াওয়ের দিকে ছুড়ে দিল, “তোমার তরোয়াল তো ফিরিয়ে দিলাম, এই মোমের পুতুলের মতো আমার পেছনে পেছনে দৌড় বন্ধ করো তো।”

ঝোংকুইয়ের দলবল সামনে এসে দাঁড়াল এবং কুর্নিশ করে বলল, “ইউনজুন, জুনজুন।”

ইয়াং জিয়াও মাথা নেড়ে ইশারা করল, “অপ্রয়োজনীয় আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই। আজ এখানে আপনাদের তিনজনের সাথে দেখা হওয়াও বড় সৌভাগ্যের ব্যাপার। মনে হচ্ছে আপনারা এখনো খাওয়া-দাওয়া করেননি, আমাদের দুই ভাইয়ের সাথে একটু সময় কাটিয়ে দু-এক পেয়ালা মদের আমন্ত্রণে কি আপনারা রাজি হবেন?”

ঝোংকুই ও অন্যরা না করল না, “বেশ, ইউনজুনের নির্দেশেই হোক।”

ইয়াং জিয়াও মৃদু হেসে বলল, “চলুন।”

মদ-খাবার সব সাজিয়ে দেওয়া হলো, সবাই মিলে প্রাণ খুলে মদ্যপান করতে লাগলেন।

ইয়াং জিয়াও আজ ভীষণ আনন্দ পেয়েছে, “আসুন, সংকোচ করবেন না, প্রাণ খুলে পান করুন। আজ আমরা মত্ত না হয়ে থামছি না, চিয়ার্স!”

সবাই পেয়ালা তুলে ধরলেন, “মত্ত না হয়ে থামব না।”

ইয়াং জিয়ান নিচু গলায় মনে করিয়ে দিল, “দাদা, তুমি ইতিমধ্যে অনেক মদ খেয়েছ, আর খেও না, একটু কম করো।”

ইয়াং জিয়াও চোখ তুলে তাকাল, “চিন্তা কোরো না, আমার কিচ্ছু হয়নি।”

দু ঘণ্টা পর ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াও এবং ঝোংকুইদের কাছ থেকে বিদায় নিল।

পুরো রাস্তা ইয়াং জিয়াও স্বাভাবিকভাবেই হেঁটে এল, কিন্তু ঘরে ঢোকার ঠিক সেই মুহূর্তে সে একবার ইয়াং জিয়ানের দিকে তাকিয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল এবং চোখ বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড়ল।

“দাদা, ওঠো, এভাবে মাটিতে ঘুমিয়ে পড়ছ কেন?” ইয়াং জিয়ান তাড়াতাড়ি ইয়াং জিয়াওকে ধরে তুলল, “এসো, আমরা বিছানায় গিয়ে ঘুমাই।”

ইয়াং জিয়াও অস্পষ্ট স্বরে বলল, “আচ্ছা।”

“এসো, নেশা কাটানোর এই ঝোলটা খেয়ে নাও।”

“হুম।”

ইয়াং জিয়ান ইয়াং জিয়াওকে শুইয়ে দিল, “এত মদ খেতে গেছিলে কেন? কষ্ট তো নিজেরই হলো, মাথা ধরে গেছে তো? আমি টিপে দিচ্ছি, দাদা, তোমার যদি একটুও বিবেক থাকে, আমার সারা রাত সেবা করার কথা ভেবে এরপর থেকে আর মমার গায়ে হাত তুলো না।”

ইয়াং জিয়াও ইয়াং জিয়ানের হাত চেপে ধরল, “তুমি যদি কথা শোনো, তবে আর মারব না।”

ইয়াং জিয়ান ভ্রু কুঁচকে ফেলল, “তুমি ঘুমোওনি বুঝি?”

ইয়াং জিয়াও মাথাটা একটু ঝাকিয়ে দিল, “ঘুম পাচ্ছে, বিরক্ত কোরো না।”

“হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি, আর জ্বালাব না।” ইয়াং জিয়াওয়ের হাতটা কম্বলের নিচে রেখে দিল ইয়াং জিয়ান, “দাদা, তুমি আরামে ঘুমাও।”

ইয়াং জিয়ান বিছানার পাশে বসে সারা রাত ইয়াং জিয়াও পাহারা দিল।

ইয়াং জিয়াও চোখ মেলে তাকাল, “তুমি সারা রাত ঘুমাওনি বুঝি?”

“দাদা, টেবিলে বাওজি আর পোরিজ আছে, খেয়ে নাও। আমার ভীষণ ঘুম পাচ্ছে, আমি একটু ঘুমিয়ে নেব!” ইয়াং জিয়ান বিছানায় এলিয়ে পড়ল, “কেউ কোনো কথা নিয়ে ডাকবে না, এই তরুণ মাস্টারের কেবল ঘুমাতে ইচ্ছে করছে।”

“বোকা ছেলেটা।” ইয়াং জিয়াও বিছানা থেকে নেমে ইয়াং জিয়ানকে ঠিকঠাক করে শুইয়ে দিল, “আমার এই দ্বিতীয় মাস্টারের বড় কষ্ট হয়েছে, ঘুমাও এবার।”

ইয়াং জিয়ান চোখ বন্ধ করে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল।

দু ঘণ্টা পর ইয়াং জিয়ান চোখ মেলল, “দাদা, আমার খিদে পেয়েছে।”

ইয়াং জিয়াও বিছানার কিনারায় এসে বসল, “হুম, কী খেতে চাও?”