পঁচাত্তরতম অধ্যায় নির্ভাবনায় বিশ্রাম
যাং জিয়ান সোজা হয়ে হাঁটু গেড়ে বসে বলল, “বাবা, মা, আজকের এই ঘটনার জন্য দাদা দায়ী নয়, সব দোষ আমার। এখানে যে দোষ স্বীকার করে হাঁটু গেঁড়ে বসা উচিত, সে আমি। যদি আমি ছোট বোনকে বাড়ি থেকে বের করে না দিতাম, হয়ত এসব কিছুই ঘটত না।”
“জীবন অনিশ্চিত, এসব কিছুই তোমার ইচ্ছার বাইরে। বাবা, মা, সন্ধ্যা হয়ে এসেছে, চলুন আমরা বাড়ি ফিরি।” যাং জিয়াও যাং জিয়ানকে উঠে দাঁড়াতে সাহায্য করল, “চলো, বাড়ি ফিরি।”
“ঠিক আছে।” যাং জিয়ান এরপর যাং জিয়াওয়ের সঙ্গে বাড়ির পথে হাঁটতে লাগল।
রাস্তায় যখন তারা ওয়ানটান বিক্রির দোকান পার হচ্ছিল, যাং জিয়ান থেমে গিয়ে বলল, “দাদা, দেখো তো, আমি খেতে চাই।”
যাং জিয়াও তাড়া দিয়ে বলল, “চলো তাড়াতাড়ি, আমাদের বাড়ি ফিরতে হবে, তোমাকে ওষুধও খেতে হবে।”
যাং জিয়ান ঠোঁট ফোলানো মুখে বলল, “না, তুমি যদি আমাকে কিনে না দাও, আমি বাড়ি ফিরব না, এখানেই দাঁড়িয়ে থাকব।”
যাং জিয়াও বলল, “বাড়ি গিয়ে তোমার জন্য রান্না করে দেব।”
যাং জিয়ান জোর দিয়ে বলল, “না, আমি বাইরে বসেই খেতে চাই।”
“আচ্ছা, আচ্ছা, তোমার জন্য কিনে দিচ্ছি।” যাং জিয়াও দুই বাটি ওয়ানটান কিনে যাং জিয়ানকে নিয়ে পাশে বসে পড়ল। “নাও, খাও, ছোট সাহেব।”
যাং জিয়ান হাসল, “ধন্যবাদ দাদা। আহা, কত গরম!”
“ধীরে খাও, কেউ তো তোমার সঙ্গে ভাগ করছে না।” যাং জিয়াও হেসে দ্বিতীয় বাটি ওয়ানটান যাং জিয়ানের দিকে ঠেলে দিল, “নাও, সব তোমার, খেয়ে নাও।”
যাং জিয়ান চোখ তুলে বলল, “দাদা কত ভালো।”
যাং জিয়াও যাং জিয়ানের জন্য এক গ্লাস জল ঢেলে দিল, “এইসব কথা বাদ দাও, ঠিকভাবে থাকলে সেটাই সবচেয়ে ভালো।”
যাং জিয়ান মুখের খাবার গিলে বলল, “আমি কি কখনো কথা শুনি না? তুমি বললে বাড়িতে থাকতে, আমি তো দরজার দিকেও তাকাই না ভালো করে। তুমি বললে পূর্ব দিকে যেতে, আমি পশ্চিমে এক পা-ও রাখি না। তুমি নিষেধ করো, আমি তো জিজ্ঞেসও করি না।”
যাং জিয়াও হেসে বলল, “তুমি এমন করে নিজেকে এত可怜 দেখাতে চেয়ো না। তুমি চাইলে বের হওয়া তো একেবারেই সহজ।”
যাং জিয়ান ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে বলল, “ভাই, আপনি অনুমতি না দিলে ছোট ভাই কি সাহস পায় বাইরে যাওয়ার?”
যাং জিয়াও দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে বলল, “দ্বিতীয় সাহেব যদি নিজের সীমা বোঝে, তাহলে নিজেই বিপদে পড়বে না।”
এ সময় আট-নয় বছর বয়সী এক ছোট ছেলে হাতে এক চিঠি নিয়ে যাং জিয়াওয়ের পাশে এসে বলল, “দাদা, এক দিদি আমাকে এটা আপনাকে দিতে বলেছে।”
“ধন্যবাদ।” যাং জিয়াও চিঠি নিয়ে ছেলেটিকে কয়েকটা তামার মুদ্রা দিল, “নাও, এগুলো দিয়ে মিষ্টি কিনে খাও।”
“ধন্যবাদ দাদা।” ছেলেটা আনন্দে দৌড়ে চলে গেল।
যাং জিয়ান চিঠির দিকে তাকিয়ে বলল, “ওহ, তাহলে দিদি দাদা-কে চিঠি পাঠিয়েছে? দাদা, কোন দিদি? কেমন মানুষ ওই দিদি?”
যাং জিয়াও সঙ্গে সঙ্গে চিঠিটা হাতার মধ্যে ঢুকিয়ে বলল, “তিনি আমার বড় দিদি।”
যাং জিয়ানের চোখ চকচক করে উঠল, “ও, শুধু বড় দিদি?”
“তুমি আবার কী ভাবছ? বাজে কথা বলো না।” যাং জিয়াও চিঠি খুলে তাড়াতাড়ি পড়ে নিল এবং পরে বুক পকেটে রাখল।
“আমি খাওয়া শেষ করেছি, দাদা, আপনি কোথায় যাবেন, আমাকেও সঙ্গে নিন।” যাং জিয়ানের চোখে অনুরোধ।
“আমি কোথাও যাচ্ছি না, আমার সঙ্গেই বাড়ি চলো।” যাং জিয়াও টাকা মিটিয়ে বলল, “তাড়াতাড়ি চলো।”
“ঠিক আছে, বুঝেছি।” যাং জিয়ান যাং জিয়াওয়ের পেছনে পেছনে ধীরে ধীরে হাঁটল।
যাং জিয়াও বাড়ির দরজা ঠেলে খুলে বলল, “গুরু伯।”
যাং জিয়ান সঙ্গে সঙ্গে বলল, “গুরুজি।”
যু ডিং মহারাজ উঠানে চা পান করছিলেন। “তোমরা ফিরে এসেছো, এসো, এসে এক কাপ চা খাও।”
“জি, গুরুজি।” যাং জিয়ান এগিয়ে গেল।
যু ডিং মহারাজ ডেকে উঠলেন, “সিং আরে, সিং, ওষুধ নিয়ে আয়।”
“জি গুরুদাদা।” যাং আও ছেন হাতে ওষুধ নিয়ে এল।
যাং জিয়ান ভ্রু কুঁচকে বলল, “গুরুজি, আমি কি ওষুধটা না খেলেই পারি?”
যু ডিং মহারাজ ঠোঁটে হালকা হাসি ফুটিয়ে বললেন, “না, পারো না।”
যাং জিয়াও হাসিমুখে যাং জিয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল।
যাং জিয়ান আর কিছু না বলে সঙ্গে সঙ্গে ওষুধ খেয়ে ফেলল।
যাং জিয়াও বলল, “গুরু伯, আমার গুরু ইতিমধ্যে বড় দিদিকে আমাদের সাহায্যের জন্য পাঠিয়েছেন, আগামীকাল আমি চাই দিদি আমাদের বাড়িতে এসে যাং জিয়ানের চিকিৎসা করুন।”
যু ডিং মহারাজ মৃদু হাসলেন, “ঠিক আছে, তুমি ব্যবস্থা নাও। যখন玄都-এর দুই শিষ্য আছে, আমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারি।”
পরদিন, যাং পরিবারে এক বেগুনি পোশাক পরা মুখোশধারী যুবতী এলেন, নাম ছিন জি লিন।
ছিন জি লিন যাং আও ছেন-কে বাইরে পাঠিয়ে দিয়ে বললেন, “মহারাজ, দয়া করে আমার স্পর্ধা ক্ষমা করবেন, আপনি কি কখনো অতি শক্তি বৃদ্ধির জন্য附子 জাতীয় কোনো ওষুধ খেয়েছেন?”
যাং জিয়ান যু ডিং মহারাজের দিকে তাকাল, “গুরুজি, আমি কি খেয়েছিলাম?”
যু ডিং মহারাজ বললেন, “হ্যাঁ, খেয়েছিলে। তবে তা তো তিনশো বছরেরও বেশি সময় আগের কথা। তাহলে কী, তুমি বলতে চাও, যাং জিয়ানের শরীরে এখনো সেই ওষুধের বিষ রয়ে গেছে?”
“ঠিক তাই।” ছিন জি লিন বললেন, “গুরু伯, আমি বিশ্বাস করি আপনি তখন解毒ের ব্যবস্থা করেছিলেন, কিন্তু এই ওষুধের বিষ এত সহজে পুরোপুরি দূর হয় না। শরীরে কিছুটা থেকে যায় যা সাধারণ সময়ে ধরা পড়ে না, এবার আহত না হলে এই বিষ কখনোই প্রকাশ পেত না।”
যাং জিয়াওয়ের মুখ কঠিন হয়ে উঠল, সে যাং জিয়ানের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।
যু ডিং মহারাজ প্রশান্তিতে বললেন, “মূল কারণ পাওয়া গেছে, সেটাই বড় কথা। তোমার কাছে কি কোনো সহজ এবং দ্রুত ফলবান চিকিৎসা আছে?”
“গুরু伯, এটা কঠিন কিছু নয়, আমি একটা প্রেসক্রিপশন দিয়ে যাচ্ছি, এই নিয়মে ওষুধ চালালে এক বছরের মধ্যেই সব ঠিক হয়ে যাবে। চাইলে针灸ও করা যেতে পারে দ্রুত ফলের জন্য।” ছিন জি লিন প্রেসক্রিপশনটি যু ডিং মহারাজকে দিয়ে বললেন, “গুরু伯, এটা রেখে দিন। আমি এখন বিদায় নিই।”
“বড় দিদি, আমি আপনাকে পৌঁছে দিই।” যাং জিয়াও ছিন জি লিনের সঙ্গে বেরিয়ে গেল।
যাং জিয়ানের মনে দুশ্চিন্তা, “দাদা নিশ্চয় ভুল বুঝেছে, গুরুজি, আমি বরং লুকিয়ে থাকি!”
যু ডিং মহারাজ সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “ভয় নেই, আমি তোমার হয়ে সব বুঝিয়ে বলব।”
যাং জিয়ান মাথা নেড়ে বলল, “ভাগ্যিস আপনি আছেন, না হলে আমি তো গঙ্গায় নেমেও নির্দোষ প্রমাণ করতে পারতাম না।”
যাং জিয়াও রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে ঘরে ফিরে এল, “যাং জিয়ান, এখানে আয়, গুরু伯ের পেছনে লুকাস না। পুরুষ মানুষ হলে যা করেছিস, সামনে এসে স্বীকার কর। পিছনে লুকিয়ে থাকিস না, আজ তোকে আমি ভালোভাবে শিখিয়ে দেব, গুরু伯ের পেছনে থাকিস না, সামনে আয়।”
“দাদা।” যাং জিয়ান একটু সামনে এল, “দাদা, আমাকে একটু বোঝার চেষ্টা করো, ব্যাপারটা তোমার ভাবনার মতো নয়। আমি সত্যি কারও সঙ্গে সেরকম কিছু করিনি, গুরুজিও জানেন।”
যাং জিয়াও হাত তুলল যাং জিয়ানকে মারার জন্য।
“একটু থামো।” যু ডিং মহারাজ যাং জিয়াওয়ের কবজি চেপে ধরলেন এবং যাং জিয়ানকে নিজের পেছনে নিয়ে গেলেন, “যাং জিয়াও, আগে শান্ত হও, আমাকে কিছু বলতে দাও। যাং জিয়ানও তখন কিছু না জেনে এই ওষুধ খেয়েছিল। তাদের দাম্পত্য জীবন সুখী ছিল না, বহু বছর সন্তান হয়নি, ছুন সিং একটা সন্তান পাওয়ার আশায় গোপনে ওষুধ দিয়েছিল, তাই আজ সিং এসেছে। যাং জিয়ান আমার সঙ্গে বহু বছর修行 করেছে, সে তো অতিসংযমী, এসব বিষয়ে তার কোনো আগ্রহ নেই। ভাবো তো, যদি কেউ চক্রান্ত করে খাবারে ওষুধ না মেশাত, সে নিজে কেন খাবে? আমাদের師徒 সম্পর্কও স্বচ্ছ, তার নিজের থেকে ওষুধ খাওয়ার কোনো কারণ নেই। যাং জিয়াও, তুমি ভাইকে সবচেয়ে ভালো চেনো, সে কোনোদিন ভোগবিলাসে মত্ত হয়নি, নারী-পুরুষের সম্পর্কে ডুবে থাকেনি, তাহলে এই বিষয়ে সে কিভাবে সীমা ছাড়াবে?”
যাং জিয়াও মাথা নত করে বলল, “গুরু伯 যা বললেন, সম্পূর্ণ ঠিক। গুরু伯 ছোট ভাইকে নিজ সন্তানের মতো দেখেন, আমি কিভাবে গুরু伯 আর ছোট ভাইয়ের সম্পর্কে সন্দেহ করতে পারি?”