অষ্টআশি অধ্যায়: স্বর্গীয় ড্রাগন (১৭)

তিয়ানলং (১৭)
লিন ইউতং众ের কাছে ব্যাখ্যা করেনি, কারণ তার নিজেরও আত্মবিশ্বাস ছিল না। তাছাড়া, এই ব্যাখ্যা দেওয়াটা যেন অবিশ্বাস্য গল্পের মতো শোনায়।
চলবে কি চলবে না, সেটাই পরখ করার মতো ছিল। একদিকে সে ওভালে উলের ক্রয় করানোর ব্যবস্থা করল, অন্যদিকে দক্ষিণের দিকে দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় সামগ্রী ক্রয় করানো হলো। এর সাথে, সে পাহাড়ের পাদদেশে উল প্রক্রিয়াকরণ কারখানা নির্মাণের উদ্যোগ নিল। লিংজিউ প্যাগোডার এলাকা নারীদের অভাব নেই, উল কাঁথা বানিয়ে রঙ করলে তা শীত থেকে রক্ষা করবে।
এই পরিকল্পনাটি বাস্তবায়ন করা সহজ হবে না, তবে চেষ্টা করতেই হবে। শেষ পর্যন্ত কিছুই পরিবর্তন না হলেও অন্তত নিজের কাছে বিবেকের শান্তি থাকবে।
এই লিংজিউ প্যাগোডায়, শিউ তেন তিন দিন থাকেই ফিরে গেল শাওলিন মঠে। আসলে, লিন ইউতং একজন প্রধান হিসেবেই এই প্যাগোডার নিয়ন্ত্রণে ছিল। কাজ ঠিকঠাক সাজানো হলে, লিন ইউতং প্যাগোডার পাঠাগারে গিয়ে দরকারী ঔষধের রেসিপিগুলো সাজাতে শুরু করল। কিছু ঔষধ এখনকার দিনে আর পাওয়া যায় না, সেগুলো পাঠানো অর্থহীন। এসব বাদ দিতে হবে। এছাড়া কিছু বিষাক্ত ঔষধ আছে, লিন ইউতং সেগুলো পাঠাতে সাহস পায়নি, কারণ তা ছড়ালে মারাত্মক ক্ষতি হতে পারে। কিছু পদ্ধতি যেমন আ জির চোখ বদলানোর পদ্ধতি, তা অভ্যন্তরীণ শক্তি ও কৌশলের সাহায্যে করতে হয়, সেগুলোও কাজে লাগবে না।
তবে শরীরের জন্য উপকারী ঔষধগুলোর মধ্যে লিন ইউতং মনোযোগ দিয়ে বাছাই করল। কিছু ঔষধ যোদ্ধাদের জন্য, সাধারণ মানুষের জন্য প্রয়োজনীয় নাও হতে পারে।
ঔষধ অন্য জিনিসের মতো নয়, অত্যন্ত সতর্কতা দরকার। এই ঔষধের ছক নির্ণয় তিন থেকে পাঁচ মাসে হবে না, হয়তো বছর কয়েকও লাগতে পারে। তাড়াহুড়ো করার কিছু নেই।
পাঠাগারে পনেরো দিন কাটিয়ে ইউ পোপো বলল, "প্রধান,九九 重阳节 খুব কাছাকাছি। আমরা কি শাওলিন মঠের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করব?"
লিন ইউতং মাথা নাড়ল, "ঠিক আছে, এবার তোমাদের প্রভুকে ফিরিয়ে আনব।"
ইউ পোপো জানত সে কথা বলছে শিউ তেনের। হাসতে হাসতে বলল, "মেইজিয়ান আর ঝুজিয়ান প্রভুকে রক্ষা করবে, বড় কোনো সমস্যা হবে না।"
লিন ইউতং হেসে বলল, সে না ফিরলেও শাওলিন মঠ আর তার প্রত্যাশা রাখে না।
"আমি আগে যাব, তুমি ধীরে ধীরে নিয়ে চলো।" লিন ইউতং স্পেস ব্যবহার করতে চায়, তাই কাউকে সঙ্গ দিতে চায় না।
ইউ পোপো ভেবেছিল তার ব্যক্তিগত কোনো কাজ আছে, তাই রাজি হল। প্রধানের ব্যাপারে বেশি প্রশ্ন করা ঠিক নয়।
পিয়াওমিয়াও শৃঙ্গে নেমে ধীরে ধীরে শাওলিন মঠের দিকে চলল। পথে ছোট ছোট গোষ্ঠীর লোকজনও দ্রুত শাওলিনের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিল।
"শোনা গেছে, গাই গ্যাং নতুন প্রধান নিয়েছে, আগের শিয়াও ফংয়ের মতো কেমন?"
"শোনা যায় সে ব্যক্তি জু শিয়ান ঝুয়াং-এর সাথে সম্পর্কিত, সত্যি কিনা জানি না।"
"কে জানে? তবে তরুণ একজন। আগে দেখা হয়নি।"
লিন ইউতং মনে চেপে নিঃশ্বাস ফেলল, আ জি游坦之-এর প্রতি অতিরিক্ত কিছু করেনি তো ভালো। এখন সে游坦之-এর সঙ্গে আছে। এবার তার মনে শিয়াও ফংয়ের স্থান নেই,游坦之-র সঙ্গে সম্পর্ক কেমন জানে না।
মনে করেছিল পথের মধ্যে পরিচিত কাউকে পাবে, কিন্তু পাহাড়ের পাদদেশ পর্যন্ত কেউ চিনেনি।
সে পথেই আটকে থাকল না, শাওলিন মঠের দিকে এগিয়ে গেল। বাইরের এই রকম ঝগড়া লড়াইয়ে তার আগ্রহ কম, বরং শাওলিনের藏经阁-র掃地僧 (ঝাড়ুদার ভিক্ষু) বেশি আকর্ষণ করল।
আগে সে শাওলিনের易筋经 (ইজিন জিং) পেতে চেয়েছিল। এখনো চায়, তবে আগে নিজের জন্য, এখন সংগ্রহের জন্য।
শাওলিনের যুদ্ধশিল্প বৌদ্ধধর্মের, আর逍遥派-এর তাও ধর্মীয়।
জিওমোঝি হয়তো易筋经 চর্চা করেছিল, কিন্তু তার নিজস্ব小无相功 ছিল। দুইয়ের সংঘর্ষে প্রায় পাগলামি হয়েছে।
কয়েক পা হেঁটে যাওয়ার পর কেউ ডেকে উঠল, "তংয়ের..."
সে বুঝল না ডাক ওইরকম, ঘুরে দেখল রুয়ান সিংঝু চোখে জল নিয়ে, বুঝল ডাকটা তার জন্য।
লিন ইউতং ভ্রু কুঁচকিয়ে একটু মাথা নাড়ল ও চলতে থাকল।
দূর থেকে রুয়ান সিংঝুর কণ্ঠ শোনা গেল, "এই মেয়ে, এখনো আমাকে মায়ের মতো ক্ষমা করতে চায় না।"
লিন ইউতং ঠাট্টা করতে চাইল, পুরুষের সঙ্গে সারাদিন থাকার ফলে তার নিজের সন্তানদের কথা মনে থাকে না।
দুয়ান ঝেংচুন বলল, "তং এখন একটা গোষ্ঠীর প্রধান, জনসমক্ষে এমন হবে না।"
আর কিছু শোনার ইচ্ছে ছিল না লিন ইউতং-এর।
হঠাৎ কেউ চিৎকার করল, "এক্সিংসু পেই-এর ডিং লাও গুয়াই আর গাই গ্যাং-এর প্রধান লড়াই করছে, যাও দেখ!"
সবাই দেখার জন্য আগ্রহী, বিশেষ করে গাই গ্যাং-এর প্রধানের ব্যাপারে।
লিন ইউতং মনে হলো সম্ভবত আ জির জন্য আবার ঝামেলা। সে ঝাঁপ দিয়ে গিয়ে শব্দের উৎসের দিকে এগিয়ে গেল।
"কে সে? হালকা পায়ের কৌশল এত ভাল..."
সবাই দেখল ছায়া ঝলকে অদৃশ্য হল।
দুয়ান ঝেংচুনের পেছনে থাকা ঝু দানচেন বলল, "লিন কুমারীর কৌশল আগের চেয়ে উন্নত হয়েছে।"
দুয়ান ঝেংচুন খুশি হয়ে বলল, "এখন আমি হয়তো তার প্রতিদ্বন্দ্বী নই।"
লিন ইউতং পাহাড়ের দিকে পাঁচ লি এগিয়ে গিয়ে ডিং চুনচিউ-এর ড্রাম বাজানোর শব্দ শুনল।
"ছোট আ জি, তুমি কি নিজে এসেছ, না আমি ডেকেছি?" ডিং চুনচিউ-এর কণ্ঠ কঠোর ও অসন্তুষ্ট।
আ জি বলল, "কি গুরু? আমি তোমাকে আর গুরু মেনে নেই!"
"তুমি কি গুরুকে ঠকালে?" ডিং চুনচিউ বলল।
"ঠকানোর কী? আমি তো তোমার কাছ থেকে শিখেছি, তুমি তো ঠকানোর প্রথম ব্যক্তি!" আ জি চটপটে উত্তর দিল।
ডিং চুনচিউ ঠাট্টা করে হেসে বলল, "ভালো, ভালো! তুমি অনেক জানো, তোমার কারণে আমাকে পরিষ্কার করতে হবে।"
এবং হাত বাড়িয়ে অভ্যন্তরীণ শক্তি আঘাত করলো আ জির দিকে।
"আমি দেখতে চাই আজকে কে পরিষ্কার করবে।" লিন ইউতং হাসতে হাসতে বলল।
আ জির চোখ জ্বলজ্বল করল, "দিদি, আমাকে বাঁচাও!"
লিন ইউতংও অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করে আ জিকে টেনে নিল।
ডিং চুনচিউ অবাক হয়ে মনে করল, এই কে, শক্তি এত গভীর! সেই যে তিয়ানলং-দিহা গুহায় তাকে আঘাত করেছিল, তখন সে আরেক ভিক্ষুর সঙ্গে ছিল, এখন মাত্র ছয় মাসে শক্তি এত উন্নত!
লিন ইউতং সেপটার রিং পরা হাত বাড়িয়ে বলল, "আজ আমি প্রথমে পরিষ্কার করব।"

এসময় আশেপাশে অনেক মানুষ জমায়েত হয়ে দুইজনের লড়াই দেখছিল। প্রতিটি আঘাত প্রাণঘাতি, তবে নাচের মতো শৈলীতে, মনোরম লড়াই।
এটা বলাই যায়, সহিংসতাকে শিল্পে রূপান্তরিত করা হলো।
লিন ইউতং অভিজ্ঞতা কম, শুরুতে একটু কষ্ট হয়েছে, তবে যত লড়াই করেছে তার অভ্যন্তরীণ শক্তির সুবিধা স্পষ্ট। আর শত্রুর কৌশল বুঝতে পেরে সে আরো দক্ষ হয়ে উঠেছে।
সে পুরোনো লোকটির শরীর স্পর্শ করতে সাহস পায়নি, বিষাক্ততার কারণে। হাত দিয়ে পাথর তুলে সমস্ত শক্তি ঢেলে ডিং চুনচিউর দিকে ছুড়ে মারল, একবার থ্রোয় পাথর গলায় ঢুকে গেল, ডিং চুনচিউ পিছনে পড়ে গেল, কয়েক বার কাঁপল আর মারা গেল।
"হু!" শব্দে আশেপাশের জনতা উত্তেজিত হয়ে উঠল। তরুণী এমন দক্ষতা দেখাল, ডিং চুনচিউ একজন প্রথম সারির যোদ্ধা, আজ এমন মৃত্যু হলো।
সবার মধ্যে শ্রদ্ধার ভাব জন্মাল। এক্সিংসু পেই-এর লোকজন পিছু হটল।
শাওলিন মঠের প্রধান ঝুয়ান চি এগিয়ে এসে বলল, "আমিতাভ বুদ্ধ।"
লিন ইউতং বলল, "আমরা আমাদের গোষ্ঠীর বিপথগামী সদস্যকে শোধ করেছি, শাওলিন মঠের পবিত্রতায় দাগ লাগায়নি।"
ঝুয়ান চি কথা শোনার আগেই দুয়ান ঝেংচুন জোরে চেঁচিয়ে বলল, "ডিং চুনচিউ武林-এর অভিশাপ, লিন প্রধান মধ্য চীনের武林 থেকে এই বিপদ দূর করেছে, এটাই সবাই চেয়েছে।"
এরপর সাড়া পড়ল, লিন ইউতং সবাইকে ধন্যবাদ জানালেন।
ঝুয়ান চির প্রতি লিন ইউতং-এর ভালো印象 ছিল না। কারণ, সে叶二娘র সঙ্গে সন্তানের বাবা, প্রসব সহায়কও সে দিয়েছিল, কেন সে সংসার ছেড়ে মঠের কর্তৃপক্ষ হতে পারল না? তখন সে তরুণ ছিল, হয়তো方丈 নয়, মঠের সুনাম নিয়ে চিন্তা ছিল না। আর叶二娘 শিশুর হত্যা, ঝুয়ান চি জানতো, কিন্তু বাধা দিল না। যদি বাধা দিত,叶二娘 তার কথা মানত। বুদ্ধের নাম নিয়ে করুণা কথা বলা, অথচ করুণা কোথায়?
এইসব ভাবতে ভাবতে মনে হলো, এই পৃথিবীর প্রত্যেকেরই দুটি মুখ আছে।
"দিদি, দিদি!" আ জি লাফ দিয়ে এসে লিন ইউতং-এর বাহু ধরল, "দিদি, আমি তাকে পরাস্ত করতে পারছি না, তুমি আমার জন্য লড়ো।"
লিন ইউতং আ জির হাত ধরে দেখে游坦之 গাই গ্যাং-এর সামনে দাঁড়িয়ে।
গাই গ্যাং-এর সবাই লিন ইউতংকে চেনে। যারা আগে তাকে妖女 বলে ডেকেছিল, তারা ভাবেনি সে এত চতুর।
জুয়ান কুয়ানচিং লিন ইউতং-এর দিকে তাকিয়ে একটু পিছনে সরে গেল। লিন ইউতং ভাবল, এই মানুষটা বেশ চালাক, এখনো কেউ তাকে শাস্তি দেয়নি, বরং উন্নতি করেছে।
游坦之 দেখতে বেশ সুশ্রী, লিন ইউতং তাকিয়ে দেখে সে একটু নার্ভাস, "আমি... আমি... আ জি কুমারীকে নিগ্রহ করিনি।"
"游帮主 বিনীত। আমি জানি আমার বোন দুষ্ট, মাঝে মাঝে তোমাকে ঝামেলায় ফেলে।" লিন ইউতং বিনীতভাব দেখালো।
游坦之 আ জির দিকে তাকিয়ে বলল, "আ জি কুমারী ভাল, আমি..."
আ জি 'হ্ম্ম' করে লিন ইউতংকে টেনে পাশে নিয়ে গেল, "দিদি, তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না, আমাকে খুঁজে আসো না, আমার প্রতিশোধ নাও।"
"তুমি নিজেই তো চলে গিয়েছিলে?" লিন ইউতং চোখ কালো করে বলল, "তোমার কোনো বিপদ হয়নি, ভাগ্য ভালো।"
বলতে বলতেই রুয়ান সিংঝু ডাকল, "আ জি!"
আ জি দেখে ফেলেছিল দুয়ান ঝেংচুন আর রুয়ান সিংঝুকে, তাই লিন ইউতং-এর পেছনে লুকিয়ে গেল, যেতে চায়নি।
"তুমি আগে যাও, পরবর্তীতে লড়াই হলে আমি তোমার দিকে তাকাতে পারব না।" লিন ইউতং বলল।
আ জি এক ধাপ এগিয়ে বারবার ফিরে তাকিয়ে গেল।
"তোমার দিদি কেন আসছে না?" রুয়ান সিংঝু জিজ্ঞেস করল।
আ জি চোখ গোল পাকিয়ে বলল, "তুমি তো দিদিকে ডেকোনি, সে ব্যস্ত।"
রুয়ান সিংঝু পিছনে তাকিয়ে দেখল লিন ইউতং দুই তরুণী তরবারি হাতে কথা বলছে, সম্ভবত逍遥派-এর লোক।
এই ঘটনা লিন ইউতংকে সবাই নজরের কেন্দ্রে নিয়ে এলো।藏经阁-এ যাওয়া কঠিন হবে।
লিন ইউতং ইউ পোপোকে জিজ্ঞেস করল লিংজিউ প্যাগোডার খবর, ফিরে তাকিয়ে দেখল游坦之 আর জিওমোঝি লড়াই করছে।
"...আশ্চর্য, গাই গ্যাং-এর প্রধান নিজস্ব武功 ব্যবহার করে না,降龙十八掌 দেখার ইচ্ছে ছিল।" জিওমোঝি হতাশ হয়ে বলল।
কথা শেষ হবার আগেই দূর থেকে কেউ আওয়াজ দিল, "কে降龙十八掌 দেখতে চায়!" ঘোড়ার পায়ের শব্দের সঙ্গে যুদ্ধের গন্ধ।
সবার নজর ঘোড়ার দিকে, একজন মানুষের ছায়া এসে ধ্বনিত হলো।
আঘাত পেয়ে জিওমোঝির মুখ ফ্যাকাশে, বুক ধরে কয়েক ধাপ পিছনে হেঁটে গেল।
"জিয়াও帮主!"
"জিয়াও帮主!"
গাই গ্যাং-এর সবাই, কয়েকজন প্রভাবশালী প্রবীণ জিয়াও ফং-এর প্রতি ডাক দিল।
জিয়াও ফং হাত উঠিয়ে সবার আওয়াজ থামাল।
দর্শকেরা বুঝল, গাই গ্যাং-এ তার স্থান অপরিবর্তিত, সে契丹 লোক হলেও।
"আমি契丹人 জিয়াও ফং, আর গাই গ্যাং-এর প্রধান নই।" জিয়াও ফং নম্রভাবে বলল।
সবাই চুপ, শুধু তাকিয়ে আছে।
জিয়াও ফংর মন খারাপ, তখন段誉 এসে বলল, "দাদা, আবার দেখা হলো।"
জিয়াও ফং হাসল, "দ্বিতীয় ভাইও আছো, আজকের কাজ শেষ করে একসাথে মজা করব।"
"ঠিক আছে, দাদা।"段誉 বলল, তারপর ছোট কণ্ঠে বলল, "দাদা আর লিন কুমারীর মধ্যে কি হয়েছে? লিন কুমারীও এখানে, দাদা তাকে দেখতে যাও।"
জিয়াও ফং মাথা না তুলে বলল, "আজকে বাড়ির কাজ, অন্যদের ঝামেলায় না ফেলা ভালো। দ্বিতীয় ভাই শুধু দেখো।"
"দাদা, আমরা ভাই, ভাইকে ফেলে যাবো কী করে?"段誉 সঙ্কুচিত কণ্ঠে বলল।
লিন ইউতংও জিয়াও ফং দেখল, আর契丹 যোদ্ধাদের রক্ষা করা আ ঝুওকে।
সে এগিয়ে গেল না, শুধু শান্তিতে ঘটনা দেখছে।
জুয়ান কুয়ানচিং সামনে এসে বলল, "জিয়াও ফং আগে গাই গ্যাং-এর প্রধান, এখন লিয়াও দেশের দক্ষিণ শাখার রাজা, দেশের অধিকাংশ সেনার অধিপতি। আমরা পুরনো বন্ধুত্ব স্মরণ করি, তাকে বীর ও সাহসী মনে করি। কিন্তু লিয়াও যখন দক্ষিণে আক্রমণ করবে, সে কি আমাদের দুঃখ ভেবে আমাদের নাগরিকদের ভেবে দেবে?"
"সত্যি!" এক ব্যক্তি সামনে এসে বলল, "আমি জু শিয়ান ঝুয়াং-এর মালিক, পুরনো বীরত্বের প্রশংসা করি, কিন্তু লিয়াও দেশের দক্ষিণ শাখার রাজাকে মেনে নিতে পারি না।"
জু শিয়ান ঝুয়াং সাধারণত武林 ব্যক্তিদের জমায়েত, তাই কেউ বলল সাড়া মিলল।
লিন ইউতং মনে করল, হয়তো জিয়াও ফং-এর গাই গ্যাং-এ অবস্থান এত বিশেষ,游坦之 নতুন প্রধান হিসেবে ক্ষিপ্ত। তাই জু শিয়ান ঝুয়াং বক্তব্য দিল।
বর্তমান পরিস্থিতি জিয়াও ফং-এর বিরুদ্ধে।
লিন ইউতং হাসল, লিয়াও দেশের দক্ষিণ শাখার রাজা, যা দাসত্ব নয়, বড় শাসকের মর্যাদা।武林-এর মতো লোকেরা ঝগড়া শুরু করতে চায়। তাকে হত্যা করা মানে যুদ্ধের কারণ।
যে বলে দাসত্বের সুরক্ষা করবে, তাদের বুদ্ধি দেখে মন খারাপ হলো।
লিন ইউতং চুপচাপ ইউ পোপোকে নির্দেশ দিল逍遥派-এর লোকজন জিয়াও ফং-এর লোকগুলোকে ঘিরে রাখল, উদ্দেশ্য স্পষ্ট।
জিয়াও ফং段誉-এর সঙ্গে কথা বলছিল, জুয়ান কুয়ানচিং-এর কথা উপেক্ষা করল। সে পেছনে ফিরে দেখল, একদল নারী তাকে ঘিরে রেখেছে।
"ওরা逍遥派-এর লোক, লিন কুমারী逍遥派-এর প্রধান।"段誉 ব্যাখ্যা করল।
জিয়াও ফং দূর থেকে লিন ইউতংকে দেখল, সাদা পোশাক, পায়জামার কিনারায় আগুনের মতো গোলাপ।
সে হালকা মাথা নাড়ল, ধন্যবাদ জানাল না, প্রয়োজনও ছিল না।
মুরং ফু চারপাশে উত্তেজিত লোক দেখে হাসল, সামনে এসে বলল, "জিয়াও ভাই, আমি তোমার প্রতি শ্রদ্ধাশীল, এখন বড় পরিস্থিতি, তোমার কৌশল দেখার সময়।"
"মুরং পুত্র, আমার বড় ভাই তোমার সমকক্ষ, তুমি কি মনে কর না তুমি সুযোগ নিচ্ছ?"段誉 ভ্রু কুঁচকে বলল।
এটা ছিল গু সুর মুরং ফু।
জিয়াও ফং হাসল, "তুমি না ডেকলে আমি ডেকতাম, অনেক রাগ আছে, আজ পরিষ্কার করব।"
段誉 ফিরে তাকিয়ে চুপ। আজকের ঘটনা অনেক কিছু জানে না।
আ ঝুও ঘোড়া থেকে নেমে এ দৃশ্য দেখে অবাক।
মুরং ফু জিয়াও ফংয়ের কথা বুঝতে পারছিল না, বলার আগে জিওমোঝি বলল, "আমি মুরং বো-এর পুরানো বন্ধু, আজ কেউ তার পুত্রকে কষ্ট দিলে আমি দেখব না।"
জুয়ান কুয়ানচিং বলল, "আমরা গাই গ্যাং-এ ন্যায় বিচার করি।"游坦之 ঠেলে দিল।
মুরং ফু মনে করল, তার武功 জিয়াও ফংয়ের সমান, দুই সহযোদ্ধা নিয়ে জিয়াও ফংকে পরাস্ত করা সম্ভব।
জুয়ান কুয়ানচিং আবার বলল, "দালি দান রাজা, আজ আপনি কার পক্ষে?"
"আমি দালি রাজা সীমান্তের ছোট রাজা, কোনও পক্ষ নিতে চাই না, ক্ষমতাও নেই। আমার ছেলে আর জিয়াও ফংয়ের বন্ধু, আমি নিরপেক্ষ।"段正淳段誉কে তাকিয়ে বলল।
জুয়ান কুয়ানচিং লিন ইউতং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "逍遥派 আমাদের চীনা গোষ্ঠী নয়, চীনা বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবে না তো?"
লিন ইউতং হাসল, "চীনা বিষয় আমি জড়িত না।" বলার পর সবাই একটু শ্বাস ফেলল, সে আবার বলল, "কিন্তু আমি আমার বড় ভাইয়ের ব্যাপারে জড়িত, এটা তোমাদের ব্যাপার নয়।"
জুয়ান কুয়ানচিং থমকে গেল, শাওলিনের দিকে তাকিয়ে বলল, "শাওলিন মঠ চীনা武林-এর প্রধান, আমাদের সাথে এগোতে হবে। প্রধান গুরু, আমি কি ঠিক বলছি?"
লিন ইউতং হাসল, এটা方林কে বাধা দেওয়ার কৌশল, মুরং ফুদের放心 করে জিয়াও ফংয়ের মোকাবিলা করতে বলছে। তার বুদ্ধি প্রশংসনীয়।
ঝুয়ান চি চোখ বন্ধ করে বলল, "আমিতাভ বুদ্ধ, ঠিকই।"
জিয়াও ফং হাসতে বলল段誉কে, "দাদা, আজ জীবন-মরণ মুহূর্তে।" আর段誉কে ডেকে契丹 যোদ্ধাদের দিকে চেঁচিয়ে বলল, "দ্রুত মদ আনো!"
পানির থলে ছুঁড়ে মদ ধরল, "ভাই, ভালো করে পান করি, তারপর বড় লড়াই।"段正淳কে বলল, "দেখো, মেয়েটা এখানে, নিয়ে যাও।"
এই আ ঝুও! ঝগড়ার সময় সে আহত হোক না।
"দাদা!" আ ঝুও মুখ খারাপ করে ঠোঁট ভাঁজ করে মাথা নাড়ল।
রুয়ান সিংঝু ডাকল, "আ ঝুও! ফিরে এসো!"
জিয়াও ফং আ ঝুওকে ধরে段正淳-এর পাশে নিয়ে গেল, যাতে ঝামেলায় সে আহত না হয়।
段誉 মদ খেয়ে জিয়াও ফংকে দিল, তখন শিউ তেন দৌড়ে এল, "দাদা, তৃতীয় ভাই, কেন আমাকে ডেকো নি?"
মুরং ফু রেগে গেল, এই ছোট ভিক্ষুর ক্ষমতা সে দেখেছে।
জিয়াও ফং শিউ তেন কে চেনে না,段誉 বলল, "দাদা, আমরা ভাইপো, তোমাকে ভাইপোয় ঢুকিয়েছিলাম।"
এই কাজটি...
জিয়াও ফং হাসল, "আজ আমার জীবন ঝুঁকিতে, ভাইয়ের সঙ্গেই..." ফিরে লিন ইউতংকে দেখল, "সঙ্গী থাকলে মৃত্যুও শান্ত।"
段誉 শিউ তেনকে টেনে বলল, "দাদা, চলো নতুন করে অভিবাদন করি।"
তারা সবাই মাটিতে পড়ল।
জিয়াও ফংও মাথা নত করে বলল, "আজ আমি... ভাইপো হব, জন্ম তারিখ না চাও, মৃত্যু তারিখ চাই।"
শিউ তেন বলল, "আমি... ভাইপো হব, জন্ম তারিখ না চাও, মৃত্যু তারিখ চাই।"
段誉 বলল, "আমি... ভাইপো হব, জন্ম তারিখ না চাও, মৃত্যু তারিখ চাই।"
লিন ইউতং সবাইকে দেখে এই বিশেষ অনুষ্ঠান সাক্ষী হল, সত্যি মুগ্ধ হল।
"দাদা, জিওমোঝি বারবার শাওলিনে লাঞ্ছিত করেছে, আজ আমি শাওলিনের কৌশল দিয়ে তাকে শেখাব।" বলে বাইরে গিয়ে পড়ল।
"দ্বিতীয় ভাই, তুমি তার বিরুদ্ধে নও..." জিয়াও ফং বলার আগেই শিউ তেন আর জিওমোঝি কয়েক ধাক্কা মারল। "দ্বিতীয় ভাইয়ের কৌশল ভালো, মানুষ দেখতে হয় তার মত।"