অধ্যায় একশত সাতচল্লিশ: তরবারির সন্ধানে ফিহং

হুয়া ফেইহং এবং মা চুনমেই যখন বড় তাঁবুতে প্রবেশ করলেন, তখন নানগং ছিংয়ের দৃষ্টি স্বাভাবিকভাবেই হুয়া ফেইহংয়ের সমস্ত শরীরের ওপর স্থির হয়ে রইল, যা হুয়া ফেইহংকে অত্যন্ত অস্বস্তিতে ফেলে দিল।

কখনও কখনও একজন নারী আরেকজন নারীকে পুরুষের চেয়েও অনেক বেশি গভীরভাবে লক্ষ্য করেন, বিশেষ করে যখন তিনি নিজের চেয়েও বেশি সুন্দর কোনো নারীকে দেখেন, তখন প্রতিপক্ষের শরীরের কোনো অংশই তিনি এড়িয়ে যান না।

হুয়া ফেইহংয়ের সৌন্দর্য এমন ছিল যে, অনেক বড় বড় ঘটনার সাক্ষী থাকা ছাং থিয়ান ফানও এক পলকের জন্য যেন শ্বাসরুদ্ধ বোধ করলেন। স্বর্গীয় অপ্সরার মতো এই নারী এতই সুন্দর ছিলেন যে তাঁর প্রতি সামান্য অসম্মানজনক চিন্তাও কেউ করতে সাহস পেত না।

“বসার আসন দাও, চা নিয়ে এসো!” ছাং থিয়ান ফান শান্তভাবে নির্দেশ দিলেন, আর পিয়নের দায়িত্ব পালনকারী ব্যক্তি নির্দেশমতো চলে গেলেন।

পরস্পরের পরিচয় বিনিময়ের পর হুয়া ফেইহং বসে হাত জোড় করে বললেন, “প্রধান এসকট মাস্টার ছাং এবং坛主 নানগংয়ের দেখা পেয়ে আমরা অত্যন্ত সম্মানিত বোধ করছি।”

ছাং থিয়ান ফান মৃদু হেসে বললেন, “হুয়া মিস অত্যন্ত বিনীত। এর আগে আমাদের গুরু লিংইন ফেংজিয়ানের সাথে একঝলক দেখা হওয়ার সুযোগ হয়েছিল, সেজন্য আমরা আরও বেশি সম্মানিত বোধ করছি। আশা করিনি যে আমাদের পাইলি এসকট এজেন্সির বর্তমান এই কঠিন পরিস্থিতিতে仙子 সদয় হয়ে সাহায্য করবেন। কৃতজ্ঞতা প্রকাশের ভাষা আমার জানা নেই।”

তিনি স্পষ্টতই হুয়া ফেইহং এবং মা চুনমেইয়ের আসার উদ্দেশ্য ভুল বুঝেছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে লিংইন ফেংজিয়ানই তাদের দুজনকে সাহায্য করার জন্য পাঠিয়েছেন।

হুয়া ফেইহং বাধ্য হয়ে উঠে দাঁড়িয়ে হাত জোড় করলেন, “প্রধান এসকট মাস্টার ছাং, আমার গুরুর জীবনের একটি গভীর ইচ্ছা রয়েছে, আর তা হলো বহু বছর আগে চেন চৌয়ের ফেং লিং তুরের চৌ জংয়ে জমা রাখা ‘ডার্ক নাইট ফ্লোইং লাইট সোর্ড’টি ফিরিয়ে আনা। আমরা আদেশ পেয়ে কুনো দূর-দূরান্ত থেকে ছাও চৌ থেকে ছুটে এসেছি ঠিক বুড়ো আম্মার সেই ইচ্ছাটি পূরণ করতেই।”

ছাং থিয়ান ফান এবং নানগং ছিং উভয়েই স্পষ্টতই কিছুটা অবাক হলেন। শু শান সোর্ড সেক্ট এ ধরনের সময়ে এই জায়গায় লোক পাঠাবে যে এমন একটি কাজের জন্য, তা কেউ ভাবতেও পারেনি।

এটি অবশ্য শু শান সোর্ড সেক্টের উদ্দেশ্য ছিল না, বরং এটি ছিল চাং হের ইচ্ছা।

চাং হেও ছ চি চির সেই পদ্ধতি শিখে নিয়েছিলেন—আগে ভদ্রতা, পরে শক্তি। ভবিষ্যতে যদি অস্ত্র দিয়ে লড়তেই হয়, তবে যেন তার যৌক্তিক ভিত্তি থাকে। তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো ছাং থিয়ান ফান এবং নানগং ছিং আদতে কেমন প্রকৃতির মানুষ তা পরিষ্কার করে জেনে নেওয়া। চরম পরিস্থিতি না এলে তিনিও জোর করে ছিনিয়ে নিতে চাননি।

নানগং ছিং ঠান্ডা গলায় বললেন, “আপনারা কি শুধু এই কারণেই এসেছেন?”

“ঠিক তাই!” হুয়া ফেইহং বেশ বিনয়ী ভঙ্গিতে বললেন, “আশা করি আপনারা দুজনে আমাদের এই অনুরোধ রক্ষা করবেন। আপনাদের প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞতা আমরা ভবিষ্যতে অবশ্যই শোধ করব।”

নানগং ছিং হঠাৎ বলে উঠলেন, “যদি আমরা না দিই?”

হুয়া ফেইহং এবং মা চুনমেই দুজনেই একসাথে থমকে গেলেন। এমি এবং শু শানের মতো বড় বড় সেক্টের মধ্যে সাধারণত সবসময় পারস্পরিক ভদ্রতা বজায় রাখা হয় এবং কড়া কথা খুব কমই বলা হয়। কিন্তু নানগং ছিং যখন সোজাসুজি এই কথাটি ছুড়ে দিলেন, তখন এই দুজনেই কেবল চরম অস্বস্তিতেই পড়লেন না, বরং কী উত্তর দেবেন তাও বুঝতে পারলেন না।

মা চুনমেই নিজেকে ধরে রাখতে না পেরে বলে উঠলেন, “দয়া করে坛主 নানগং আমাদের এই ছোট্ট সাহায্যটুকু করুন। আমাদের শু শান সোর্ড সেক্টের সাত সাধু আপনাদের কাছে চিরকৃতজ্ঞ থাকবেন।”

মা চুনমেইয়ের অধৈর্য স্বভাবের একজন মানুষও যে এমন নমনীয় ও অনুনয়মূলক কথা বলতে পেরেছেন, তা সত্যিই অত্যন্ত বিরল ছিল। কিন্তু এই কথার অন্তর্নিহিত অর্থ প্রতিপক্ষ বুঝতে পারবে না কেন?

সোজা কথায় বলতে গেলে, আপনি এখানে শু শান সেভেন সেমন্টসের নাম ভাঙিয়ে চাপ সৃষ্টি করার চেষ্টা করছেন।

নানগং ছিং হঠাৎ হেসে উঠলেন, আর সেই হাসিতে এক অদ্ভুত অবজ্ঞা ও উপহাস ফুটে উঠল: “আপনারা যদি শাওলিনের ডিসিপ্লিন হলের এল্ডার কিংবা উতাংয়ের চেন উ হলের হলের প্রধানকে এমন কৃতজ্ঞ করতে পারতেন, তবে আমি এই তরবারি এখনই আপনাদের হাতে তুলে দিতাম। কিন্তু আপনারা কি তা পারেন? আপনারা কি তার যোগ্য? আপনাদের কি সেই যোগ্যতা আছে?”

তাঁর কথাগুলো ছিল অত্যন্ত কটু ও ধারালো, আর সুর ছিল অত্যন্ত উদ্ধত ও অহংকারী। মা চুনমেইয়ের মনে হলো তাঁর শরীরের সমস্ত রক্ত যেন মাথায় উঠে আসছে। তিনি প্রায় তরবারি খাপ থেকে বের করতেই যাচ্ছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিজেকে সামলে নিলেন। তিনি জানতেন যে এই মুহূর্তে এবং এই স্থানে হাতাহাতি শুরু করলে তিনি এবং তাঁর জ্যেষ্ঠ গুরুবোন উভয়েই নিশ্চিত মৃত্যুর মুখোমুখি হবেন।

হুয়া ফেইহং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিনি এখন অবশেষে বুঝতে পেরেছেন কেন চাং হে নিজে আসেননি এবং তাঁদের দুজনকে পাঠিয়েছিলেন।

চাং হে অবশ্যই চাননি যে তাঁরা দুজন এখানে এসে এই ধরনের কটু কথা শুনে অপমানিত হন। মূল বিষয় হলো, তাঁরা শু শানের পরিচয় দিয়ে আসার পরও যখন প্রতিপক্ষ সম্মান দেখাল না, তখন যদি চাং হে নিজে আসতেন, তবে তাঁর মর্যাদা ও পদমর্যাদা অনুসারে হয়তো এই বড় তাঁবুতেই প্রবেশ করার অনুমতি পেতেন না।

তিনি অবশেষে এটাও বুঝতে পারলেন কেন চাং হের মুখে ওই ধরনের হাসি ফুটে উঠেছিল, কারণ এই তথাকথিত বিখ্যাত বড় সেক্টগুলোর লোকজনদের সাধারণ সময়ে এই অহংকারী ও আত্মসন্তুষ্ট মুখভঙ্গি তিনি সম্ভবত বহুবার দেখেছেন।

হুয়া ফেইহং স্বভাবগতভাবেই শান্ত ও নির্লিপ্ত ছিলেন, তাছাড়া ইদানিংকালের নানা অভিজ্ঞতার কারণে তিনি আরও পোক্ত হয়েছিলেন। তাই তিনি বেশ মার্জিত ও শান্তভাবে উত্তর দিলেন, “坛主 নানগং যা বললেন তা ঠিকই, কিন্তু রাজারা, মন্ত্রীরা, সেনাপতিরা এবং প্রধানমন্ত্রীরা—এঁরা কি জন্মসূত্রে বিশেষ কেউ হন?”

তিনি এই প্রবাদটি ব্যবহার করলেন, আর এই কথার ভেতরে বেশ ভালোমাত্রার ধারও ছিল।

নানগং ছিংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল: “কী? আপনারা কি চেন শেং ও উ গুয়াংয়ের মতো বিদ্রোহ শিখতে চান? নাকি এখানকার ইয়েলো টারবান বিদ্রোহের অনুকরণ করতে চান?”

হুয়া ফেইহং শান্তভাবে বললেন, “সে চেন শেং ও উ গুয়াং হোক, কিংবা ইয়েলো টারবানের চাং চিয়াও হোক—সৎ মানুষ সবসময় অন্যের ভালোকে সমর্থন করে, মন্দকে নয়; আর ছোটলোকরা এর উল্টোটা করে।坛主 নানগং এমি সেক্টের একজন বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব, তাই তিনি নিশ্চয়ই ছোটলোক নন। সামান্য এই সহজ কাজটি坛主 কেবল করতে চানই না, উল্টো এমন ব্যঙ্গ করছেন কেন?”

তিনি সত্যিই যথেষ্ট জ্ঞানী ও পন্ডিত ছিলেন। তাঁর এই কথাগুলো কেবল জোরালোই ছিল না, বরং এর ভেতরে পরোক্ষভাবে এই ইঙ্গিতও ছিল যে নানগং ছিং ক্ষমতা পেয়ে ছোটলোকের মতো আচরণ করছেন এবং অসংলগ্ন বকবক করছেন।

তাঁর স্বভাব যতই শান্ত হোক এবং তিনি যত কমই ঝগড়া করতে চান না কেন, মাটির পুতুলেরও তো সামান্য রাগ থাকে।

নানগং ছিং ব্যঙ্গ করে বললেন, “আমি দেখতে পাচ্ছি আপনাদের শু শানের মনে হচ্ছে আপনাদের সেক্ট খুব বড় কিছু, তাই না? এমি সেক্টের চেয়েও বড়?”

পরিস্থিতি কিছুটা বেসামাল হতে দেখে ছাং থিয়ান ফান দ্রুত তাঁদের তর্কে বাধা দিলেন: “হুয়া মিস, আমার কথাটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। এই ‘ডার্ক নাইট ফ্লোইং লাইট সোর্ড’ সত্যিই আমাদের কাছে আছে, কিন্তু এই তরবারিটি কি সত্যিই আপনার গুরুর জিনিস?”

হুয়া ফেইহং আবার থমকে গেলেন এবং সত্যি কথাই বলতে বাধ্য হলেন, “তা ঠিক নয়। এই তরবারিটি আমার গুরুর এক পুরোনো বন্ধুর ব্যবহৃত তরবারি ছিল। কিন্তু সেই বন্ধু যেহেতু মারা গেছেন, তাই গুরু আমাদের বিশেষভাবে এই তরবারিটি ফিরিয়ে আনতে নির্দেশ দিয়েছেন যাতে তাঁর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানানো যায়।”

তিনি এখনও ভীষণ সরল। আপনি এই কথাগুলো বলে কি প্রকারান্তরে স্বীকার করে নিলেন না যে এটি একটি এনপিসি কোয়েস্ট বা মিশন? এটি তো আর কোনো খেলোয়াড় বড় ভাইয়ের নিজস্ব কোনো সম্পত্তি নয় যে ছাং থিয়ান ফান আপনার কথায় তরবারি দিয়ে দেবেন।

“তাহলে যেহেতু এটি আপনাদের গুরুর নিজস্ব জিনিস নয়, আমার পক্ষেও এটি হস্তান্তর করা সত্যিই অসুবিধাজনক।” ছাং থিয়ান ফান স্পষ্টতই নানগং ছিংয়ের চেয়ে অনেক বেশি অভিজ্ঞ ছিলেন, “সত্যি কথা বলতে কী, এই ‘ডার্ক নাইট ফ্লোইং লাইট সোর্ড’টি যখন মক্কেল আমাদের হাতে সঁপে দেন, তখন আমিও এর বৈশিষ্ট্যগুলো দেখেছিলাম। সেখানে দেখাচ্ছিল এটি একটি কোয়েস্ট আইটেম। অন্য কথায়, এর অর্থ হলো সম্ভবত মক্কেল নিজেও কোনো কোয়েস্ট বা মিশন সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়ায় আছেন। আমি খুব কমই দেখেছি যে একই জিনিসের জন্য একাধিক কোয়েস্ট তৈরি হয়েছে...”

হুয়া ফেইহং এবং মা চুনমেই আবার থমকে গেলেন। তাঁরাও জানতেন যে ছাং থিয়ান ফান মিথ্যে বলছেন না। একই বস্তুর জন্য একাধিক কোয়েস্ট থাকা অসম্ভব কিছু নয় এবং এটি অস্বাভাবিকও নয়, কারণ এর অর্থ হলো এই বস্তুটি অত্যন্ত মূল্যবান এবং একাধিক খেলোয়াড়ের এটি প্রয়োজন, যার ফলে এর পুরস্কারও অনেক বেশি হতে পারে।

“অতএব, মক্কেল এই তরবারিটিকে আমাদের এসকট এজেন্সির মাধ্যমে পরিবহনের জন্য নির্ধারিত মূল্যবান মালামালের একটি হিসেবে আমাদের হাতে দিয়েছেন...” এখানে এসে ছাং থিয়ান ফান একটু থামলেন এবং হাত জোড় করে বললেন, “হুয়া মিস, মা মিস, আমি সত্যিই দুঃখিত। আমরা যারা এসকট এজেন্সির ব্যবসা করি, আমাদের নিজস্ব কিছু নিয়ম এবং সুনাম রয়েছে। আমরা এই মূল্যবান মালামাল আপনাদের হাতে তুলে দিতে পারি না, আশা করি আপনারা বিষয়টি ক্ষমা করবেন। যদি আপনাদের সত্যিই এর প্রয়োজন হয়, তবে আমি যখন মালামাল নির্দিষ্ট গন্তব্যে পৌঁছে দেব, তখন মক্কেলের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে পারি এবং আপনাদের সাথে আলোচনা করে কোনো সমাধান বের করা যায় কিনা দেখতে পারি...”

আসলে এই সমস্ত কথাই হলো অর্থহীন বকবক। যার মাথা খারাপ হয়েছে সেই কেবল এসকট এজেন্সির সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করতে যাবে।

তবে হুয়া ফেইহং ঠিকই বুঝতে পেরেছিলেন যে ছাং থিয়ান ফানের মতো মানুষের চোখে অন্য সমস্ত মানুষকে কেবল দুটি ভাগে ভাগ করা যায়—এক পক্ষ হলো গ্রাহক, আর অন্য পক্ষ হলো ডাকাত।

এমনকি ডেমন কাল্টের প্রধান এসেও যদি এসকট দেওয়ার জন্য কোনো জিনিস দেন, তবে তিনি হবেন গ্রাহক;

পক্ষান্তরে শাওলিনের প্রধান এসে যদি নিজের এসকট করা জিনিস ফেরত চান, তবে তিনি হয়ে যাবেন ডাকাত।

গ্রাহক সবসময় সঠিক, আর ডাকাত সবসময় মরার যোগ্য। আপনারা যদি জোর করে তরবারিটি ছিনিয়ে নিতে চান, তবে আপনাদের আচরণ ডাকাতদের মতোই গণ্য হবে, আপনি যতই শু শান বা কুয়ানলুন সেক্টের হোন না কেন।

কথা যখন এই পর্যন্ত গড়িয়েছে, তখন হুয়া ফেইহং বুঝলেন যে এখানে আর কোনো আশা নেই এবং আর বেশিক্ষণ এখানে থাকা মানে নিজের অপমান ডেকে আনা।

ঠিক এই সময়েই চা পরিবেশন করা হলো, কিন্তু তিনি হাত জোড় করে বললেন, “যেহেতু পরিস্থিতি এমন, তবে আমরা এখনই বিদায় নিচ্ছি।”

“দাঁড়ান!” ছাং থিয়ান ফান দৃঢ়ভাবে তাঁকে থামিয়ে দিলেন।

হুয়া ফেইহং কিছুটা অবাক হয়ে বললেন, “প্রধান এসকট মাস্টার ছাংয়ের কি আরও কিছু বলার আছে?”

ছাং থিয়ান ফান আবার সেই মৃদু হাসিটি ফুটিয়ে তুললেন, “পরামর্শ দেওয়ার ধৃষ্টতা আমার নেই, হুয়া মিস এবং মা মিস। এখানকার পরিস্থিতি যে অত্যন্ত জটিল ও বিপজ্জনক, তা আপনারা নিশ্চয়ই অনেক আগেই শুনেছেন। এখান থেকে বাইরে যাওয়ার একমাত্র পথ হলো চৌ জং কিংবা ফেং লিং তুরের দিকে ফিরে যাওয়া। আপনারা দুজনেই শু শানের মানুষ, কিন্তু সামনে ২০০ মাইলের মধ্যে কালোবাজারি ও ডাকাতদের আড্ডা। আপনারা যদি এভাবে একা একা ভ্রমণ করেন, তবে পথে কোনো বিপদের মুখোমুখি হতে পারেন। আমি আমার দুজন দক্ষ অধস্তন কর্মীকে আপনাদের সাথে ফেং লিংুরের ঘাট পর্যন্ত পাহারা দিয়ে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করছি।”

অন্য কেউ হলে নিশ্চিতভাবেই ভেবে বসত যে পাইলি এসকট এজেন্সি বেশ দয়াশীল ও ন্যায়পরায়ণ। কিন্তু বাস্তবে এটি ছিল ছাং থিয়ান ফানের নিজস্ব কোনো ফন্দি।

নানগং ছিং ইদানিং ছাং থিয়ান ফানকে কিছুটা অবহেলার চোখে দেখলেও এই মুহূর্তে তাঁর ওপর তাঁর নতুন করে শ্রদ্ধা জন্মাল। এই লোকটিকে দেখে যতটাই অগোছালো বা নরমপন্থী মনে হোক না কেন, আসলে সে অত্যন্ত দূরদর্শী ও চতুর। সে আপাতদৃষ্টিতে এই দুটি তরুণীকে ফেং লিংুরে পৌঁছে দেওয়ার জন্য লোক পাঠানোর ভান করছে, কিন্তু আসলে সে চাচ্ছে প্রতিপক্ষের ফোর গ্রেট ফ্যামিলির লোকজন যেন স্নায়ুচাপে ভোগে এবং তাদের ওপর বাড়তি নজর রাখে। আর তারা যদি সামান্যতম আক্রমণ করার সাহসও দেখায়, তবে অন্ততপক্ষে প্রতিপক্ষের উদ্দেশ্য সম্পর্কে কিছুটা আন্দাজ করা যাবে। কী দারুণ এক চাল—‘গর্ত থেকে সাপ বের করে আনা’!

ছাং থিয়ান ফানের কথা শুনে মা চুনমেইয়ের মনে মনে গভীর প্রশংসা জন্মাল: ছোট চাং, তুমি সত্যিই একজন অলৌকিক মানুষ! এই সমস্ত লোকেরা ঠিক যেমনটা অনুমান করেছিল, ঠিক তেমনিভাবেই কাজ করছে। আমি এবং জ্যেষ্ঠ গুরুবোন এবার যদি এই মিশন সফলভাবে শেষ করতে পারি, তবে আমি তোমাকে দারুণভাবে পুরস্কৃত করব। তুমি ছেলেটা যেমন ‘বাঁদর প্রকৃতির’, তেমনি আবার ‘শয়তান প্রকৃতিরও বটে’...

যাঁরাই চাং হের সাথে মিশেছেন, তাঁরা কমবেশি তাঁর এই অভিনয়ের স্বভাব দ্বারা প্রভাবিত হয়েছেন। হুয়া ফেইহং বিন্দুমাত্র মুখের ভাব পরিবর্তন না করে হাত জোড় করে কুর্নিশ করলেন, “তাহলে প্রধান এসকট মাস্টার ছাংয়ের কষ্ট দেওয়ার জন্য কৃতজ্ঞতা জানাই। আপনার এই সদয় সুরক্ষার ব্যবস্থা করার জন্য আমরা অত্যন্ত সম্মানিত বোধ করছি। ভবিষ্যতে যদি কখনো কোনো নির্দেশ থাকে, আমরা অবশ্যই এসে সাহায্য করব।”

সৌভাগ্যবশত চাং হে এই দৃশ্যটি দেখতে পাননি, নতুবা তিনিও হয়তো মনে মনে স্বীকার করতেন: “আসলে, তুমিও কম অভিনেত্রী নও।”

হুয়া ফেইহং এবং মা চুনমেইকে বড় তাঁবু থেকে বেরিয়ে যেতে দেখে ছাং থিয়ান ফানের মুখের সেই মৃদু হাসিটি অদ্ভুত ও রহস্যময় হয়ে উঠল, “ছিং মিস, আমার মনে হয় আমাদের যাত্রা শুরু করার সময় এখন শেষের দিকে এসে পৌঁছেছে।”

নানগং ছিংও হাসি সংবরণ করতে পারলেন না: “এই দুটো তরুণী, যাওয়ার সময়ও তোমাকে এত ধন্যবাদ জানিয়ে গেল! হা হা, আসলে ওরা এখনও অনেক কাঁচা।”

ছাং থিয়ান ফান অহংকারের সাথে বললেন, “তাই তো আমি একটু আগে বললাম, ছিং মিস, ধৈর্য ধরুন। এই কয়েক দিন আমাদের এসকট এজেন্সির লোকজন রুট পরিকল্পনা করছে, লোকবল সাজাচ্ছে এবং সাহায্যকারী শক্তিগুলোর সাথে যোগাযোগ করছে। একবার সময় ঠিক হলে আমরা খুব মসৃণভাবেই ফেং লিংুরে পৌঁছে যাব। আমি গ্যারান্টি দিয়ে বলতে পারি, আমরা গাও শেন ফেং থেকে ফেং লিংুরের দিকে যাত্রা করাটা যেন কোনো বাগানে হেঁটে বেড়ানোর মতো সহজ হবে।”

নানগং ছিং মিষ্টি হেসে বললেন, “তাহলে সবকিছু এসকট মাস্টার ছাংয়ের ব্যবস্থার ওপরই ছেড়ে দিলাম। যদি কোনো নির্দেশ থাকে, আমি অবশ্যই সহযোগিতা করব, বিশেষ করে এই সমস্ত অশুভ শক্তি ও ডাকাতদের ধ্বংস করার ব্যাপারে।”

ছাং থিয়ান ফানের দৃষ্টি ক্যাম্পের তাঁবুর বাইরে অনেক দূরের দিকে চলে গেল: “তাহলে দেখা যাক প্রতিপক্ষ আমাদের এই প্রথম চালের বিরুদ্ধে কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়?”

তিনি অবশ্য তখনো জানতেন না যে এই মুহূর্তে ব্ল্যাক হ্যাট ফোর গ্রেট ফ্যামিলির ক্যাম্পের মূল ফটকের বাইরে চাং হেও ঠিক সেই মুহূর্তেই সমস্ত ব্ল্যাক হ্যাট বিশেষজ্ঞদের সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছেন।

(চলবে)