বিশতম অধ্যায় নতুন বাড়িওয়ালা

খেলার মধ্যে ঝাং হকের ভাগ্য খুব খারাপ ছিল না, কিন্তু যেমনটি বলা হয়, আনন্দের চূড়ান্তে দুঃখ আসে, বাস্তবতা তো বাস্তবতা- বাস্তবতা প্রায়শই নির্মম।
"তুমি কী বলছ? তুমি আর বাসাটি ভাড়া নিচ্ছো না?" ঝাং হক বিস্মিত চোখে পাউ হেকি দাদার দিকে তাকাল।
পাউ হেকির মুখে গভীর বেদনা আর অসহায়ত্বের ছায়া, "ছোট ঝাং, আমারও কিছু করার নেই, আমার ছোট ছেলে ফিরে এসেছে, এখন থাকার জায়গা নেই, আহ, দুঃখিত। এই মাসের ভাড়া আমি নেব না, গত মাসের ভাড়ার অর্ধেক এবং জামানত পুরোটা ফেরত দেব।"
পাউ হেকি এভাবে যখন বলল, ঝাং হকও শুধু নির্মম বাস্তবতা মেনে নিল। তাই সে আজ সারাদিন অফিসের ডেস্কে মনমরা হয়ে কাটাল, সাধারণত যেভাবে সে অন্যমনস্ক থাকে, আজ তেমন কিছুই ছিল না।
ঝাং হক সাধারণত ডেস্কের দিকে তাকিয়ে থাকলে সেটা চিন্তা করা বলে মনে করা যায়, কিন্তু আজ তার ভাবনা স্পষ্টতই ছন্নছাড়া, মুখভঙ্গি ভারী।
তার এই ভাবভঙ্গি জিয়াং ইয়াওয়ের নজর এড়াতে পারেনি। জিয়াং ইয়াও টেবিলে ঠুকল, "ঝাং হক।"
ঝাং হক ক্লান্ত মুখে মাথা তুলল, "ইয়াও দিদি।"
"আমি আগেরবার যে কাজের তালিকা দিয়েছিলাম, সেটা কোথায়?"
ঝাং হক দ্বিধান্বিত, "এটা..."
জিয়াং ইয়াও দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "তুমি আবার করো নি তো? আবার ফাঁকি দিয়েছ?"
ঝাং হক এখনও ডেস্কের দিকে তাকিয়ে অন্যমনস্ক।
জিয়াং ইয়াও কৌতূহলী, "কী হয়েছে? কোনো সমস্যা?"
ঝাং হকের মনে ছিল ঝড়, পাউ হেকি চাইছে সে পাঁচ দিনের মধ্যে বাসা ছাড়ুক। এটা কঠিন নয়, সমস্যা হচ্ছে পাউ হেকির বাসা ভাড়াটা সস্তা, শহরের কেন্দ্রে, নতুন বাসা খুঁজলে সস্তা পাওয়া অসম্ভব। সবাই জানে এখন মধ্যস্থতাকারীদের কমিশন কম নয়। "রাজবংশ" খেলায় কষ্টকর শুরুর জীবন ঝাং হককে সাশ্রয়ে থাকতে শিখিয়েছে।
জিয়াং ইয়াও চিন্তিতভাবে বলল, "আমি একটা বাসা জানি, সস্তা বটে, কিন্তু একটু দূরে, পশ্চিম পাঁচ নম্বর রিংয়ে, পরিবেশও খুব ভালো নয়।"
"ও?" ঝাং হকের আগ্রহ জাগল, "ইয়াও দিদি, বিস্তারিত বলো।"
জিয়াং ইয়াও হাসল, একটি কাগজের টুকরা এগিয়ে দিল, "এই নম্বরে ফোন দাও, আজ তুমি ছুটি নিয়ে বাসা খুঁজতে যাও। আমি লি স্যারকে বুঝিয়ে দেব।"
ঝাং হকের মুখে উচ্ছ্বাস, "তাহলে ধন্যবাদ ইয়াও দিদি।"
"যাও, দেরি করোনা!"
জিয়াং ইয়াও দেওয়া ঠিকানা এমন বিচ্ছিন্ন ছিল যে ঝাং হক কাঁদার মতো হয়েছিল। মেট্রোয় আধঘণ্টা লাগে, কিন্তু নামার পর সাত-পাঁচ ঘুরে হাঁটতে হয় আরো আধঘণ্টা।
এটা ছিল পুরোনো বাসিন্দাদের এলাকা, আশির দশকের ছোট ছোট ঘরবাড়ি, ইতিহাসের কারণে এখনো ভাঙা হয়নি, অলি-গলিতে পাথরের রাস্তা, পাশে নর্দমা, দুর্গন্ধে চোখ খোলা যায় না।
একটি অপেক্ষাকৃত শুকনো উঠানে ঢুকে ঝাং হক দেখল, এক ফোঁটা চুল বাঁধা সুন্দরী মেয়ে এগিয়ে এল, "তুমি ঝাং হক?"
ঝাং হক বলল, "হ্যাঁ, আমি।"
মেয়েটি বলল, "আমার নাম মা, মা জুনমে। বাড়িওয়ালার হয়ে ভাড়া নিচ্ছি।"

ঝাং হক কৌতূহলী, "বাড়িওয়ালা কোথায়?"
মা জুনমে বলল, "বাড়িওয়ালা খুব ব্যস্ত, নিজে আসতে পারে না, সব কাজ আমি করি, জল-বিদ্যুৎ-পাঁচ পরিষেবা সহ।"
"ও!" ঝাং হক মা জুনমের কথায় সন্দেহ করল না। মেয়েটি বেশ ফ্যাশনেবল, পরিপক্ক ও আকর্ষণীয় সাজে, বয়স বিশ বছরের মতো, সম্ভবত তার বাবা-মা আগে এই ঘর বানিয়েছিল।
এই বাড়িতে চারতলা, প্রতি তলায় তিনটি ঘর, প্রতিটি স্বতন্ত্র বড় একক কক্ষ, মানে বিছানা+বারান্দা+টয়লেট। উঠানে খোলা কাপড় ধোয়ার জায়গা, সব কিছুতেই পুরোনো দিনের ছাপ।
"কীভাবে ভাড়া?" ঝাং হক জানতে চাইল।
মা জুনমে সহজভাবে বলল, "প্রতি ঘর মাসে ২৫০, জল-বিদ্যুৎ-পাঁচ পরিষেবা ছাড়া, ভাড়া ত্রৈমাসিক, জামানত এক হাজার।"
ঝাং হক চোখ বড় করল, এই ভাঙা বাড়িতে জামানত এক হাজার? মেয়েটি কি ভুল করছে?
মা জুনমে বুঝতে পারল ঝাং হক কী ভাবছে, "আর কথা নয়, নিজে ঘর দেখে নাও, যে তলা যে ঘর খুশি মতো নাও।"
"ও? খুশি মতো?" ঝাং হক সন্দেহ করল।
মা জুনমে ঠান্ডা গলায়, "এই বাড়িতে এখনো কেউ থাকে না, তুমি প্রথম ভাড়াটে। তুমি এলে মাঝে মাঝে বাড়ি দেখাশোনা করতে পারো, ভাড়া মাসে ২০০, তবে ছয় মাসের ভাড়া আগে দিতে হবে।"
ঝাং হক হিসাব করল, পাউ হেকির ফেরত দেওয়া দুই হাজার জামানত, অর্ধ মাসের ভাড়া ২৫০, নিজের হাতে কয়েকশো টাকা, মোট ২৪৬৯ টাকা। মা জুনমের শর্ত মেনে নেওয়া যায়।
এখানে থাকলে "রাজবংশ" খেলায় আবার টাকা জোগাড় করতে হবে। গত রাতের মর্তবাহ পথে伏শহর কাটানোর পর ঝাং হক সিদ্ধান্ত নিল, "রাজবংশ" খেলায় অর্থের পথেই এগোতে হবে।
মা জুনমে হাসল, "তুমি তো বুঝে নিয়েছ, তিনতলা এক নম্বর ঘরটা বাড়িওয়ালার ছিল।"
দরজা খুলতেই ঝাং হক বুঝল, মা জুনমে এক হাজার জামানত কেন চেয়েছিল। ঘরে তৈরি বিছানা, পুরোনো পোশাক রাখার আলমারি, ছোট চা টেবিল, লেখার ডেস্ক, টয়লেটে গরম পানির যন্ত্র, আর একটা পুরোনো বইয়ের তাক এবং একটা পুরোনো কম্পিউটার।
বইয়ের তাক দেখেই ঝাং হক অবাক, বই আছে—পাণ্ডুলিপি বাঁধাইয়ের "মাও চেয়ারম্যানের উক্তি", "মাও চেয়ারম্যানের নির্বাচিত রচনা", "দেং থিওরি", "লেনিনের নির্বাচিত রচনা", "মার্ক্সবাদী দর্শন", "চীনের সংবিধান"...
ভালো!
ভালো বই!
দারুন ভালো বই!
সবই ক্লাসিক সাহিত্য, রাতের বেলায় আর বইয়ের অভাব হবে না, বইয়ের খরা যুগ শেষ!
পুরোনো, হলুদ রঙের কম্পিউটার দেখে ঝাং হক হাসল; এটা পেন্টিয়াম ব্র্যান্ডের, ৫৬ মেগা র‍্যাম, ১৪ ইঞ্চি মনিটর, ইন্টিগ্রেটেড গ্রাফিক্স, ২৮৬ সিপিইউ, ডাবল-ফ্লাই মাউস, কিবোর্ডে W, A, S, D নেই... সবচেয়ে মজার ব্যাপার—ডস পুরোনো অপারেটিং সিস্টেম।
"এই কম্পিউটার চলবে?" ঝাং হক কৌতূহলী।
মা জুনমে বলল, "কেন চলবে না? কিনতে তখন দু'হাজারের কাছাকাছি খরচ হয়েছে।"
ঝাং হক মনে মনে ভাবল, "তখন" কতদিন আগে? এখন বিক্রি করলে দুইশো টাকা পাবে কিনা সন্দেহ।

"কেমন? ঘর ভালো তো?" মা জুনমে হাসল।
"ভালো, শুধু একটু পুরোনো," ঝাং হক উত্তর দিতে দিতে বিছানায় বসে পড়ল।
"খটখট" কাঠ ভেঙে বিছানা ভেঙে গেল, ঝাং হক ভাঙা কাঠের উপর বসে পড়ল।
"দুঃখিত, আজই নতুন বিছানা দেব," মা জুনমে লজ্জায়, "ঘর নেবে তো?"
"নেব!" ঝাং হক নিশ্চিত উত্তর দিল, এখন থাকার জায়গা পাওয়া বড় কথা, বাছবিচার করার দরকার নেই।
মা জুনমে বলল, "তুমি কখন আসবে?"
ঝাং হক দৃঢ়ভাবে, "এখনই।"
মা জুনমে দেখল, সে-ও তৎপর, চুক্তি বের করল।
চুক্তি সই করে ঝাং হক ফিরে গেল, মা জুনমে বিস্মিত চোখে দেখল—ঝাং হকের মালপত্র অত্যন্ত সাদামাটা—কিছু বিছানা, কিছু পুরোনো কাপড়, সঙ্গে একটা গেম হেলমেট।
"তুমি 'রাজবংশ' খেলো?" মা জুনমে কৌতূহলী, "কয়বার ঘুরেছ?"
ঝাং হক শান্তভাবে, "ঘুরি নি।"
মা জুনমে, "স্বাধীন?"
ঝাং হক, "নয়।"
মা জুনমে চোখ বড় করল, "নতুন?"
ঝাং হক অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল।
মা জুনমে, "কোন রাজ্যে? আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।"
ঝাং হক কিছুক্ষণ ভেবেই বলল, "ইচৌ।"
মা জুনমে খুশির চোখে, "আমি চুয়ান রাজ্য, শু পাহাড় তরবারি দল।"
ঝাং হকের মুখে একটু নড়াচড়া, এই মেয়েটি নিশ্চয়ই দক্ষ, এত বড় নামকরা শু পাহাড় তরবারি দলের সদস্য। শু পাহাড়ে শিষ্য নেওয়া খুব কঠিন, শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ দক্ষতা ও তরবারি দক্ষতা থাকলেই প্রবেশ করা যায়। শু পাহাড়ের নাম বড়, সাধারণ মার্শাল আর্ট তেমন কিছু নয়, কিন্তু কিছু উচ্চতর ও চূড়ান্ত মার্শাল আর্ট অত্যন্ত শক্তিশালী—যেমন জি-চিং যুগল তরবারি, উড়ন্ত তরবারি কৌশল, তরবারি নিয়ন্ত্রণ কৌশল, কিংমিং তরবারি কৌশল—এগুলো শিখে নিলে জগতের কেউ আর সাহস দেখায় না।
মা জুনমে হাসল, "ভেতরে আমার নাম চিয়ান ইয়ে প্রজাপতি, চুয়ান রাজ্যে গেলে উড়ন্ত কবুতর পাঠিয়ে আমাকে ডাকতে পারো।"