অধ্যায় একশ চল্লিশ: ঝোড়ো হাওয়া ও মেঘের সমাগম

মদ খাওয়া শুরু না হলেও, টেবিলের চারপাশের পরিবেশ আবারও টানটান হয়ে উঠল।

তিনজন ধূর্ত কনস্টেবলের মুখভাব বদলে গেল, কিন্তু ঝাং হের মন যেন আরও একটু শক্ত হলো। মনে হচ্ছে এই বড় অপরাধের ঘটনাস্থল বুঝি এই চৌজুয়াং গ্রামেই।

ব্যাপারটা কি এতটা অদ্ভুত হতে পারে? আমি যেখানেই যাই, সেখানেই কেন কোনো না কোনো বিপত্তি ঘটে?

সেই মোটাসোটা লোকটা হঠাৎ আবার হেসে উঠল: “হা হা, চৌজুয়াং তো চমৎকার এক জায়গা! পাহাড়-নদী আর চার ঋতুর ফুলে ভরা। ভাই, তুমি কি ঔষধি ভেষজ সংগ্রহ করতে যাচ্ছ, নাকি ফুল দেখতে?”

লোকটিকে দেখতে বেশ অমায়িক ও বন্ধুবৎসল মনে হচ্ছিল, মুখে তার সবসময়ই মৃদু হাসি লেগে ছিল। কিন্তু ঝাং হে বুঝতে পেরেছিল, এই মানুষটা আসলে অত্যন্ত ধূর্ত এবং মুখে মিষ্টি কথা বললেও মনে তার হিংস্র ছুরি লুকিয়ে আছে। সে যে একেবারেই সহজ কোনো পাত্র নয়, তা নিশ্চিত।

ঝাং হে জবাব দিল: “আমি একজন এনপিসি-র খোঁজে যাচ্ছি।”

তার এই কথা শোনার পর তিনজন কনস্টেবলের মুখভাব আবার আগের মতো স্বাভাবিক হয়ে গেল।

মোটাসোটা লোকটা তো হো হো করে হেসে উঠল: “বেশ, বেশ! ভাই, এসো, আমরা সবাই মিলে এক পেয়ালা পান করি, আশা করি তোমার কাজ দ্রুত সফল হোক।”

মুখে সে বারবার মদের পেয়ালা তোলার কথা বললেও, তার হাত কিন্তু পেয়ালার দিকে একবারও বাড়ল না।

ঝাং হেও বুঝতে পারল সেখানে বেশিক্ষণ থাকা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না। সে উঠে দাঁড়িয়ে হাতজোড় করে বলল: “তিনজন সম্মানিত কর্মকর্তা, আমার জরুরি কাজ আছে, তাই আপনাদের আনন্দ ব্যাহত করতে চাই না। আজ এখানেই বিদায় নিচ্ছি।”

কথা শেষ করেই সে আর পেছনে ফিরে না তাকিয়ে সোজা হেঁটে চলল।

সেই তিনজন লোক তাকে বাধা দেওয়ার কোনো চেষ্টাই করল না। ‘এক ফি চং থিয়ান’ কেবল ঝাং হের চলে যাওয়ার পিঠের দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলল: “এই লোকটাকে তোমার কেমন মনে হয়?”

সে মোটাসোটা লোকটার কাছে জানতে চাইল। মোটাসোটা লোকটা হেসে বলল: “তার হাঁটার ভঙ্গি দেখো, শরীরের নিচের অংশ অত্যন্ত শক্ত অথচ হালকা। এই যুবকের কুংফু বা হালকা হওয়ার কৌশল বেশ ভালো।”

‘এক ফি চং থিয়ান’ চিন্তিত সুরে বলল: “তার কৌশল শুধু ভালোই নয়, মানুষের সঙ্গে লড়াইয়ের অভিজ্ঞতাও বেশ সমৃদ্ধ।”

মোটাসোটা লোকটা হেসে বলল: “সেটাই তো স্বাভাবিক! যে মানুষ তাং পরিবারের长老কে খতম করতে পারে, তার হাতে নিশ্চয়ই কিছু না কিছু বিশেষ ক্ষমতা আছে।”

যাঁর নাকটি ঈগলের ঠোঁটের মতো বাঁকা এবং যিনি এতক্ষণ তেমন কোনো কথাই বলছিলেন না, তিনি হঠাৎ বলে উঠলেন: “সে কি সত্যিই কোনো এনপিসির খোঁজে মিশনে যাচ্ছে?”

‘এক ফি চং থিয়ান’ বলল: “সে মিথ্যে বলেনি। চৌজুয়াংয়ে শুধু এনপিসিই নেই, তাদের সংখ্যা নেহাত কমও নয়।”

ঈগল-নাকওয়ালা লোকটা দ্বিধাভরে বলল: “তাহলে সে ভেতরে যাওয়ার পর এই ঘটনার কোনো নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে বলে কি তোমার মনে হয় না?”

‘এক ফি চং থিয়ান’ সরাসরি তার উত্তর না দিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করল: “তোমার মতে সে কতখানি সন্দেহজনক?”

ঈগল-নাকওয়ালা লোকটা চুপ করে রইল, স্পষ্টতই সে কিছু একটা ভাবছিল। অনেকক্ষণ পর সে তার শুকনো ও লম্বা তিনটি আঙুল বাড়িয়ে দিল: “সে অন্তত ত্রিশ ভাগ সন্দেহজনক।”

এই একটি কথাই যেন ঝাং হের জন্য মৃত্যুদণ্ড বয়ে এনেছিল।

ত্রিশ ভাগ তো দূরের কথা, যদি এক ভাগও সন্দেহ হতো, তবে তার পরিণতি হতো কেবলই মৃত্যু।

যেসব কনস্টেবলদের পদমর্যাদা এবং অবস্থান তাদের পর্যায়ে পৌঁছেছে, তারা মানুষ খুন করতে বিন্দুমাত্র দ্বিধাবোধ করে না। নিজেদের বড় লক্ষ্য সফল করার স্বার্থে ঝাং হে তো দূরের কথা, তারা কোনো এনপিসিকেও হত্যা করতে পিছপা হবে না।

‘یک ফি চং থিয়ান’ নির্দেশ দিল: “কবুতরের মাধ্যমে সামনের ভাইদের বার্তা পাঠিয়ে দাও। এই লোকটির মাঝে সামান্যতম অসঙ্গতি দেখলেই যেন তাকে অবিলম্বে পাকড়াও করা হয়। চৌজুয়াং এলাকায় কোনো অপ্রাসঙ্গিক লোক ঘুরে বেড়াক, তা আমি দেখতে চাই না।”

ঈগল-নাকওয়ালা লোকটা মাথা নাড়ল। সঙ্গে সঙ্গে ডানায় ভর দিয়ে একটি সাদা পায়রা পানশালা থেকে আকাশে উড়ে গেল।

‘ওয়েই জি শুয়ান’ পানশালা ত্যাগ করার পর ঝাং হে ফংলিংডু এলাকায় বেশিক্ষণ সময় নষ্ট করল না। সে সোজা চৌজুয়াংয়ের দিকে রওনা দিল। সে নিজেও জানত যে ‘সিক্স গেটস’ বা ছয়টি দরজার গোয়েন্দারা তাকে ইতিমধ্যেই নজরে রেখেছে। তাই দ্রুত তার মিশন শেষ করাই হলো সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ। যদি সে সত্যিই কোনো বড় অপরাধচক্রের মধ্যে জড়িয়ে পড়ে, তবে অতল গভীরে ডুবে যাবে এবং তখন সেখান থেকে ফেরা অসম্ভব হয়ে দাঁড়াবে।

কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, ছোট ঝাং-এর কপাল যখন ভালো থাকে, তখন সবকিছু পানির মতো সহজ হয়; আর যখন খারাপ হয়, তখন বিপদ আরও বহুগুণ বেড়ে যায়।

সে সবেমাত্র ফংলিংডু থেকে পা বাড়িয়েছে, এমন সময় খোলা প্রান্তর থেকে একটি কালো ঘোড়া ঝড়ের বেগে তার দিকে ছুটে এল। ঘোড়ার পিঠের আরোহী সত্যি সত্যিই একজন কনস্টেবল—লাল ও কালো রঙের সরকারি পোশাক পরা, কোমরে ঝুলছে শাস্তি দেওয়ার ভারী লাঠি, আর পায়ে পরা দ্রুতগামী মেঘ-জুতো।

ঝাং হে কিছু বলার সুযোগ পাওয়ার আগেই সেই সরকারি কর্মকর্তাটি বলে উঠলেন: “আরে? ভাই, তুমি এখানে? এ যে সত্যিই তুমি!”

ঝাং হেও হতবাক হয়ে গেল। আর কেউ নয়, এ যে আমাদের সেই মহান ‘চুন গে’!

চেন জিসি চুন ঘোড়া থেকে লাফ দিয়ে নেমে পড়ল: “আমি এইমাত্র কবুতরের মাধ্যমে বার্তা পেয়েছি যে কেউ একজন চৌজুয়াং এলাকায় প্রবেশ করেছে। আমি বারবার ভাবছিলাম, এটা কি তুমি? কে জানত যে সত্যিই তুমি হবে! ভাই, এই ঝামেলার জায়গায় তুমি কেন এলে? আচ্ছা, এখন তোমার লেভেল কত হলো……”

সে এক ঝটকায় একের পর এক প্রশ্ন ছুড়ে দিল। ঝাং হে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে অসহায়ের মতো হাসল: “আমি তোমাকেই উল্টো প্রশ্ন করতে যাচ্ছিলাম—এখানে আসলে কী ধরনের অপরাধের ঘটনা ঘটেছে?”

চুন গে হেসে বলল: “অপরাধ আবার কী! আসলে এটি একটি সুরক্ষার মিশন ছাড়া আর কিছু নয়।”

“সুরক্ষার মিশন?” কৌতূহল দমন করতে না পেরে ঝাং হে বলে উঠল, “তোমাদের মতো বড় বড় অঞ্চলের গোল্ডেন ও সিলভার ব্যাজধারীদের ডেকে পাঠানো হয়েছে শুধু পাহারা দেওয়ার জন্য? কোন সেই ব্যক্তি যার এত বড় প্রভাব?”

চুন গে কিছুটা অবাক হলো, কিন্তু পরমুহূর্তেই সে বুঝতে পারল: “তাও ঠিক। ভাইয়ের বর্তমান পদমর্যাদায় এখানে কী ঘটছে তা না জানাই স্বাভাবিক। তবে ওই লোকটির প্রভাব সত্যিই অনেক।”

ঝাং হে আরও কৌতূহলী হয়ে উঠল: “একটু খুলেই বলো তো।”

চুন গে বলতে শুরু করল: “কিছুদিন আগে কিছু লোক এখানে একটা গুপ্তধনের সন্ধান পেয়েছিল।”

“গুপ্তধন? কেমন গুপ্তধন?” ঝাং হে বেশ বিভ্রান্ত দেখাল। তার কাছে গুপ্তধন মানে এমন কোনো জায়গা যেখানে অত্যন্ত শক্তিশালী সব বস লুকিয়ে থাকে, কোনো পাহাড়ি গুহায় জমা সোনাদানা নয়।

চুন গে মাথা নাড়ল: “সত্যিই একটা গুপ্তধন পাওয়া গেছে এবং শোনা যাচ্ছে এর পরিমাণ নেহাত কম নয়। আর সেই লোকেরা সেটা খুঁজেও পেয়েছিল, কিন্তু মাঝপথেই কেউ এসে তাদের সেই ধন ছিনিয়ে নিয়েছে।”

সে কথা বলতে বলতে কাটার মতো একটি ভঙ্গি করল।

“আবার সেই চোরের ওপর বাটপারি?” ঝাং হে তিক্ত হেসে ফেলল। তার মনে পড়ে গেল সেইবারের কথা, যখন সে মোতিয়ান রোডে গুই ইউ ফং-এর দলবলের মুখোমুখি হয়েছিল।

“এবারকার ব্যাপারটি একেবারেই আলাদা।” চুন গে-র মুখভাব অবশেষে গম্ভীর হয়ে উঠল, “যে দলটা গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছিল, তারা মাফিয়া বা অপরাধ জগতের লোক। কিন্তু যারা সেই ধন ছিনিয়ে নিয়েছে, তারা হলো অত্যন্ত প্রভাবশালী এবং মর্যাদাপূর্ণ কিছু মানুষ।”

ঝাং হে মুচকি হেসে ফেলল। প্রভাবশালী আর মর্যাদাপূর্ণ আবার কী! তারা নিশ্চিতভাবেই তথাকথিত সৎ ও ন্যায়পরায়ণ ধারার বড় বড় বীর বা মুরুব্বি গোত্রের কেউ হবে।

‘কিংডম’ গেমের দুনিয়ায় এ ধরনের ঘটনা নিত্যদিনের ব্যাপার। শেষ পর্যন্ত কোনো পরম শক্তিশালী মার্শাল আর্ট কিংবা ঐশ্বরিক অস্ত্র হাতে পেলে, তা সে কোনো মহান বীরই হোক আর কোনো মন্দ জাদুকরই হোক, কেউ সহজে তা হাতছাড়া করতে চায় না।

চুন গে আবার বলা শুরু করল: “অপরাধ জগতের সেই খেলোয়াড়দের দলটির শক্তি খুব একটা বেশি ছিল না, তবে তাদের মধ্যে কেউ কেউ আন্ডারওয়ার্ল্ডের বড় বড় মাথাদের সঙ্গে দারুণ সুসম্পর্ক বজায় রেখে চলে।”

ঝাং হে বলল: “তাহলে কি এই অপরাধী খেলোয়াড়েরা খুন হওয়ার পর আর লুণ্ঠিত হওয়ার গ্লানি সহ্য করতে না পেরে প্রতিশোধ নিতে লোক জড়ো করেছে?”

চুন গে মাথা নেড়ে বলল: “ঠিক ধরেছ। তারা সত্যিই প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল। তবে তাদের নিজেদের শক্তিতে পেরে ওঠা সম্ভব ছিল না, তাই তারা ওই প্রভাবশালী নেতার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে। আন্ডারওয়ার্ল্ডে সেই নেতার নামডাক এবং প্রভাব এমন যে সাধারণ কেউ তা কল্পনাও করতে পারবে না।”

ঝাং হে আর হাসল না: “ওই বড় নেতা কি সত্যিই সাহায্যকারী পাঠিয়েছেন?”

চুন গে ফের মাথা নাড়াল: “হ্যাঁ, সত্যিই সাহায্যকারী দল আসছে। গত কয়েক দিন ধরে তারা একের পর এক এসে পৌঁছাচ্ছে। আমাদের যদ্দূর জানা আছে, তাদের মধ্যে এমন কয়েকটি দল রয়েছে যাদের সঙ্গে শত্রুতা করার সাহস কারো নেই।”

ঝাং হে কৌতূহল সামলাতে না পেরে জিজ্ঞেস করল: “কোন কোন দল?”

চুন গে এক এক করে নামগুলো উচ্চারণ করল: “ইউয়েই শেং জিয়াও (মুন গড কাল্ট)-এর দুজন ধর্মীয় অভিভাবক, ছিউচৌ অঞ্চলের চিন গং পরিবার, হুয়াইনান অঞ্চলের ফেং ইউন হল, এবং শেনচৌ অঞ্চলের শেন সি ফান (লাইফ অ্যান্ড ডেথ জাজমেন্ট)-এর শাখা দল……”

সে কেবল প্রথম চার দলের নাম বলতেই ঝাং হে বিস্ময়ে কেঁপে উঠল।

প্রথম তিনটির কথা বাদই দিলাম, শুধু ‘শেন সি ফান’ নামটাই মাথা ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। আর প্রথম তিনটি দল আন্ডারওয়ার্ল্ডে প্রচণ্ড প্রভাবশালী।

হুয়াইনানের ফেং ইউন হলের অধীনে সবসময়ই অদ্ভুত ও জাদুকরী কৌশলে পারদর্শী দক্ষ যোদ্ধাদের ভিড় থাকে। শোনা যায়, তাদের মেকানিজম বা ফাঁদ তৈরির কারিগর ও প্রতিভাবান মানুষের কোনো কমতি নেই। তারা দীর্ঘকাল ধরে জলপথে ত্রাসের রাজত্ব কায়েম করেছে, বিশেষ করে পূর্ব সাগরের বুকে। এমনকি পার্শ্ববর্তী জাপানি জলদস্যুরাও তাদের ভয় পায় এবং তাদের জাহাজ দেখলে নাতির মতো দ্রুত পালিয়ে যায়। ইয়াংজি নদীর ছত্রিশটি জলপথ জোটের প্রধান শি লিয়াং-সু তো ফেং ইউন হলের প্রধান নেতার সামনে শুধু দাঁড়িয়েই থাকতে পারেন, তার বসার কোনো যোগ্যতাও নেই।

ছিয়ুচৌ অঞ্চলের চিন গং পরিবার অতীতে জিয়াংহু বা মার্শাল আর্টের দুনিয়ায় সম্পূর্ণ অপরিচিত ও নীরব ছিল। কারণ তাদের মূল নীতি ছিল—‘কেউ আমায় আক্রমণ না করলে আমিও কাউকে আক্রমণ করব না’। কিন্তু কিছুদিন আগে কোন এক কারণে হাইনান তলোয়ার গোষ্ঠী চিন গং পরিবারকে ক্ষিপ্ত করে তোলে। তখন চিন গং পরিবার মাত্র কয়েকজন লোক পাঠিয়েই হাইনান তলোয়ার গোষ্ঠীকে শোচনীয়ভাবে পরাজিত করে। পরে তাদের এক长老 বা মুরুব্বি নিজে এসে ক্ষমা প্রার্থনা করেন। এই ঘটনার পর থেকেই চিন গং পরিবার আন্ডারওয়ার্ল্ডে অত্যন্ত খ্যাতি অর্জন করে।

আর মুন গড কাল্ট বা ‘ইউয়েই শেং জিয়াও’-এর কথা তো আর বলার অপেক্ষাই রাখে না। দুষ্ট চক্রের এই প্রধান সংগঠনটি ঠিক তেমনই, যেমনটি সৎ ধারার জন্য শাওলিন ও উতাং—তারা যেন সাক্ষাৎ দেবতার মতো অস্তিত্ব। অতীতে জিয়াংহু দুনিয়ায় হেই জিউন-এর মতো প্রতাপশালী কেউ আসলেও এই কাল্টের ছায়া মাড়ানোর সাহস করত না। আর গুই ইং চাং কুং যখন শাওলিনকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিল, তার পরিণতি কী হয়েছিল তা তো সকলেরই জানা।

এই চার পক্ষের সাহায্যকারী দলগুলো যখন এসে গেছে, তখন ‘প্রতিশোধ’ বা ‘ছিনিয়ে নেওয়া’র কাজটা যেন হাতের ময়লা তোলার মতোই সহজ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

ঝাং হে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল: “মনে হচ্ছে এই অত্যন্ত প্রভাবশালী ও মর্যাদাপূর্ণ ধার্মিক মানুষের দলটির এবার বড় বিপদের দিন ঘনিয়ে এসেছে।”

“তা অবশ্য নিশ্চিত করে বলা যায় না।” চুন গে-র মুখ আরও গম্ভীর হয়ে গেল, “ওই দলটি তো সাহায্যকারী ডেকেছে। আর তাদের সাহায্যকারীদের উৎসও নেহাত কম নয়।”

ঝাং হে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল: “ওহ? কারা তারা?”

চুন গে মুখ শক্ত করে বলল: “প্রথমে তারা ওমেই তলোয়ার গোষ্ঠীকে রাজি করিয়েছে। ওমেই তলোয়ার গোষ্ঠী তাদের সুরক্ষার জন্য ছিংফেং বেদীর একটি দল পাঠিয়েছে। এরপর তারা বেইজিংয়ের শত মাইল এসকর্ট এজেন্সিকে ভাড়া করেছে তাদের পণ্য পাহারা দিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য……”

শত মাইল এসকর্ট এজেন্সি সম্পর্কে ঝাং হে ওয়াকিবহাল ছিল। সে হঠাৎ বুঝতে পারল এই ধার্মিক মানুষের দলগুলোও কম বুদ্ধিমান নয়। তারা চোরের ওপর বাটপারি করে পাওয়া সেই গুপ্তধন এসকর্ট এজেন্সির মাধ্যমে পাচার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এটি হলো নিয়মের মধ্য থেকে নিয়ম বের করার চতুর ফন্দি—তুমি মাফিয়া হয়ে যদি তা ছিনিয়ে নিতে আসো, তবে তা হবে সম্পূর্ণ অবৈধ ও অন্যায়।

তাছাড়া শত মাইল এসকর্ট এজেন্সির সুরক্ষিত লাল পণ্য কেউ হাতানোর সাহস পায় না। অপরাধ জগতের লোকেরা এই নাম শুনলেই ভয়ে কেঁপে ওঠে। তবে এই এজেন্সির মূল কার্যক্রম সাধারণত উত্তর দিকের নয়টি প্রদেশে সীমাবদ্ধ থাকে, আর চেনচৌ হলো দক্ষিণাঞ্চলে। তারা কেন এই ঘটনায় নাক গলাতে গেল?

আসলে কারণটি খুব সহজ। যদি এই চাল সফল হয়, তবে শত মাইল এসকর্ট এজেন্সি সহজেই দক্ষিণাঞ্চলে নিজেদের প্রভাব বিস্তার করতে পারবে। এরপর থেকে তাদের ব্যবসা ফুলেফেঁপে উঠবে এবং অঢেল অর্থকড়ি আসতে শুরু করবে।

ঝাং হে হঠাৎ বলে উঠল: “তাহলে এর মধ্যে তোমাদের ‘সিক্স গেটস’ বা ছয়টি দরজার গোয়েন্দারাও রয়েছে? তোমাকেও নিশ্চয়ই ডেকে পাঠানো হয়েছে। ফংলিংডুর চারপাশে এমন জালের মতো ফাঁদ পেতেছ যাতে মাফিয়ার কেউ হাত বাড়ালেই তাকে হাতে-নাতে ধরে ফেলা যায়?”

চুন গে কিছুটা লজ্জায় পড়ে গেল: “আসলে আমি নিজেই এখানে আসতে চাইনি। এই পাজিগুলো নিজেরাই তো অন্যের জিনিস লুটে নিয়েছে, আর এখন উল্টো নিজেদের ভুক্তভোগী সাজিয়ে আমাদের পাঠিয়েছে অপরাধীদের ধরতে! এই দুনিয়ার নিয়মটাই বড় অদ্ভুত—চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে, ছিঃ!”

ঝাং হে বলল: “এটি নিশ্চিতভাবেই সিক্স গেটসের ওপরমহলের নির্দেশ?”

চুন গে দুই হাত প্রসারিত করে তিক্ত হেসে বলল: “কোনো উপায় নেই! সরকারি দলের ভাত যখন খাচ্ছি, তখন জীবনভর এখান থেকে আর বের হওয়া যাবে না।”

ঝাং হে মাথা নাড়ল। সে বিষয়টি বুঝতে পেরেছিল। একবার সরকারি চাকরিতে ঢুকে পড়লে সারাজীবনের জন্য এই ফাঁদ থেকে মুক্তি পাওয়ার আর কোনো উপায় থাকে না।

“রাজপ্রাসাদের গভীরতা সমুদ্রের মতো”—এই প্রবাদটি ‘কিংডম’ গেমের ক্ষেত্রেও সমানভাবে প্রযোজ্য।

ঝাং হে জিজ্ঞেস করল: “আচ্ছা, এখন এই গুপ্তধনটি কোথায় আছে?”

চুন গে বলল: “এখনো গভীর পাহাড়ের ভেতরেই রয়েছে। আগামী দুদিনের মধ্যে রওনা হওয়ার কথা। তবে তারা যে পথ দিয়েই যাক না কেন, অন্তত দুটি জায়গা তাদের পার হতেই হবে।”

ঝাং হে বলল: “কোন সেই দুটি জায়গা?”

চুন গে জবাব দিল: “একটি হলো চৌজুয়াং গ্রাম, যেটি তাদের পথেই পড়ে। আর অন্যটি ফংলিংডু, কারণ সেটি হলো সংযোগস্থল। ওই জায়গা পার হওয়া ছাড়া গুপ্তধন বাইরে বের করার কোনো উপায় নেই।”

ঝাং হে দীর্ঘ একটি নিঃশ্বাস ফেলল। সে এবার পুরোপুরি বুঝতে পেরেছে কেন ওই তিনজন কনস্টেবল তাকে আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে ধরেছিল। কারণ তারা সন্দেহ করছিল যে সেও বুঝি ওই অপরাধ জগতের কোনো সাহায্যকারী হিসেবে এসেছে।

বেশ তো! মনে হচ্ছে চেনচৌ অঞ্চলের এই মিলনমেলায় হরেক রকমের চালবাজি আর বিশৃঙ্খলা শুরু হতে চলেছে। যদি সাবধানে না চলা যায়, তবে চারদিকে কেবল তলোয়ারের ঝিলিক আর রক্তের ফোয়ারা দেখা যাবে। আবারও একটা দারুণ নাটক উপভোগ করার সুযোগ মিলল।

হুম, ছোট ঝাং-এর মনে তখন এই চিন্তাই ঘুরপাক খাচ্ছিল—যাই হোক, এর সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই। তোমরা তোমাদের গুপ্তধন নিয়ে কাড়াকাড়ির লড়াই চালিয়ে যাও, আমি আমার মিশন করতে থাকি। তোমরা মন খুলে একে অপরকে খুন করো, আর আমি দর্শকের আসনে বসে মজা দেখি।

অবশ্য, পরজীবী হয়ে কেবল মজা দেখার এমন চমৎকার ইচ্ছা অনেক সময়ই কেবল ইচ্ছাই থেকে যায়।