ঊনষাটতম অধ্যায় ফুলিং জেলা

আবারও অনলাইনে ফিরে আসার পর, জ্যাং হেক এবং তার সঙ্গীরা এখন আর লৌহপুত্রের সমাধিস্থলে নেই, তারা প্রবেশ করেছে বিশাল এলাকা নিয়ে বিস্তৃত ওঝৌর অধীনস্থ অঞ্চলে। ওঝৌ মধ্য চীনের ইয়াংসী নদীর মধ্যবর্তী ভূখণ্ডকে আচ্ছাদিত করে, ইতিহাসে এই অঞ্চলে বহু সংস্কৃতির মিলন ঘটেছে, অসংখ্য বীর-পুরুষের জন্ম হয়েছে। রাজবংশগুলোও সেই ঐতিহ্য বজায় রেখেছে; চু রাষ্ট্রের শিয়াং চু, পূর্ব উ-র সান চুয়ান, পূর্ব জিনের তাও কান—এদের কেউ কেউ এখানকার রাজত্ব পেয়েছেন, কেউ রাজধানী গড়েছেন, কেউ সামরিক অভিযানে নেতৃত্ব দিয়েছেন। এই ভূমিতে তাদের পদচারণায় গড়ে ওঠেছে একের পর এক কিংবদন্তি।

তাং রাজবংশের লি বাই, উত্তর সঙের সু শি, ইউয়ান যুগের ডিং হে-নিয়েন—এমন সাহিত্যিকদের কেউ কেউ এখানে বাস করেছেন, কেউ কেউ বিখ্যাত হয়ে এখানে ভ্রমণ করেছেন। তাদের কলমের ছোঁয়ায়, কণ্ঠের সুরে, ওঝৌর মাটিতে জন্ম নিয়েছে অসংখ্য অমর কবিতা ও গান।

আর আমাদের ছোট জ্যাং, স্বাভাবিকভাবেই এসব মহান ব্যক্তিদের সঙ্গে তুলনা চলে না; যদি তুলনা করতেই হয়, তবে ইয়ুনান অঞ্চলের উচ্চমানের লোকগান ছাড়া আর কিছুই নেই তার ঝুলিতে—

"এই নারীটি, শোনো আমার কথা, গোলগাল নারীকে মোকাবেলা করতে আমি পারদর্শী; বিশ্বাস না হয়, আজ রাতে একবার চেষ্টা করো, দেখো কী হয়! আহা, গোলগাল নারী, আজ রাতে তোমাকে বিছানা থেকে নামিয়ে দেব! তুমি আমাকে মোটা বলে অবহেলা কোরো না, মোটা হলেও মজার মানুষ, আজ রাতে তোমার ভাইয়ের সঙ্গে ঘুমাব, যেন চুইংগাম খাচ্ছি, আহা আমার ভাই, যেন চুইংগাম খাচ্ছি..."

নদীর ওপরে এই রুক্ষ সুর ভেসে বেড়াচ্ছে, জাহাজের মাথায় চুং শুমান, হুয়া ফেইহং, মা জুনমেই—তিনজনই মুখ কালো করে বসে আছেন। জ্যাং হেকের গাধার মতো চিৎকার সহ্য করাও কষ্টকর, তার ওপর গানটির বিষয়বস্তু এত উচ্চাভিলাষী যে, চুপ থাকা দুষ্কর; মনে হচ্ছে চিৎকার করে বলতে ইচ্ছে করছে, "ভাই, তুমি তো একেবারে অনন্য!"

এই ছোট নৌকা ইয়াংসী নদী ধরে এগিয়ে এল, সরাসরি ওঝৌর ফুলিং জেলায় পৌঁছাল। এ সময় ফুলিং জেলায় হাজার হাজার বাড়ির আলো জ্বলছে, রাতের অন্ধকারে শহরটি সোনালি ও উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।

জ্যাং হেকের জীবনে এটাই প্রথমবার এতো বড় শহরে প্রবেশ; স্বভাবতই, এ যেন বৃষ্টিফুল গ্রামের বা হুইমা শহরের মতো ছোটখাটো জায়গার সঙ্গে তুলনীয় নয়।

ফুলিং জেলায় স্থায়ী বাসিন্দা ৯ লাখ, এর মধ্যে খেলোয়াড় ৬ লাখের বেশি, NPC প্রায় ৩ লাখ। ইয়াংসী নদীর উপনদী শহরজুড়ে প্রবাহিত হচ্ছে। দূর থেকে দেখলে, ছিমছাম রাস্তা, জমজমাট বাজার, নানা পেশার খেলোয়াড় ও বিভিন্ন গোষ্ঠীর সদস্যরা সর্বত্র ছড়িয়ে আছে। বিক্রেতা, পর্যটক, শিল্পী, বাজিকর, বড়াইবাজ—সবখানে।

জ্যাং হেক, হুয়া ফেইহং ও মা জুনমেই—তিনজনেরই শহরে প্রবেশের অভিজ্ঞতা নেই, তাই সবাই কিছুটা উত্তেজিত। বহু দুরূহ পথ অতিক্রম করে, অবশেষে তারা লৌহপুত্রের সমাধিস্থল থেকে জীবন্ত বের হয়ে এসেছে।

শহরে ঢোকার সুবিধা বলার অপেক্ষা রাখে না; যেমন, মা জুনমেই নৌকায় বসে রাস্তার ধারে আলোকোজ্জ্বল বাজার দেখতে পেল। "রাজবংশ" নামের এই গেমের সফলতার অন্যতম কারণ, এটি প্রচুর নারী খেলোয়াড়ের মন জয় করেছে। অন্তত, বাজারের পোশাকের দোকানগুলোতে নারী খেলোয়াড়রা প্রাচীন পোশাকের স্বাদ নিতে পারেন।

মা জুনমেই এখনও তীরের কাছে পৌঁছেনি, কিন্তু মনটা ইতিমধ্যেই উড়ে গেছে—"দিদি, চুং দিদি, আমরা দীর্ঘ যাত্রায় ক্লান্ত, আজ রাতে একটু বিশ্রাম নেওয়া যাক, বাজারে ঘুরে বেড়াই?"

হুয়া ফেইহংও স্পষ্টতই আগ্রহী—"ভালো হবে।"

চুং শুমানও চুপচাপ মাথা নাড়লেন। তিনিও পোশাকের দোকানের ঝলমলে, চোখ ধাঁধানো পোশাক দেখেছেন; তিনি তো নারী, নারীরা এসবের প্রতি দুর্বলতা দেখায়।

"ভাই, তুমি কী বলো?" মা জুনমেই এবার জ্যাং হেকের মতামত চাইলেন।

আসলে এ কেবল আনুষ্ঠানিকতা; তিন ভোটে এক ভোট, জ্যাং হেক না চাইলেও যেতে হবে। তবে জ্যাং হেকের চোখ তখন তীরের ধারে এক বিশাল লাল ভবনের দিকে স্থির।

তার দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে, মা জুনমেই দেখলেন এক সোনালী ফলক, তাতে বড় বড় অক্ষরে লেখা: "লিচুন অট্টালিকা"। তারপর মা জুনমেই দেখলেন, পুরো ভবনজুড়ে সাজানো-গোছানো নারী, হাসতে হাসতে পথচারীদের দিকে হাত বাড়াচ্ছে...

"ভাই, তাহলে কি তুমি আজ রাতে ওইখানে যেতে চাও?" মা জুনমেই অকপটে বলে ফেললেন। কিন্তু জ্যাং হেক ঢাকঢাক গোপন কিছু না রেখে বলল, "তুমি বলেছ, আমি তো কিছু বলিনি।"

"রাজবংশ" গেমে নীল অট্টালিকার খেলোয়াড়রা চাইলে যেতে পারে, মস্তিষ্কের তরঙ্গের মাধ্যমে অনুভূতি পাওয়া যায়। তবে সবচেয়ে বড় অসুবিধা হল, এ ধরনের কাজে প্রচুর অর্থ খরচ হয় এবং নৈতিক মান ক্ষুণ্ণ হয়।

তিনজন নারী সবাই সৎ ও সম্মানিত, নিশ্চয়ই সেখানে যাবে না। তাই চুং শুমান ও হুয়া ফেইহং এর মুখ আরও গম্ভীর হয়ে গেল।

তাই তীরে উঠেই চারজন আলাদা হয়ে গেল। জ্যাং হেক বুক চিতিয়ে লিচুন অট্টালিকায় ঢুকে পড়ল। সেখানে সাজানো পোশাক পরা এক দাস ইতিমধ্যেই হাসিমুখে এগিয়ে এল—"এই মহাশয়, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, বলুন মহাশয়..."

তার কথার মাঝখানে থেমে গেল, কারণ জ্যাং হেক হাতে ছোট্ট এক টুকরো রূপা দেখাতে লাগলেন—"এটা তোমার জন্য।"

দাসের হাসি আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল, হাত বাড়াতে যাচ্ছিল, হঠাৎ জ্যাং হেক রূপাটা তুলে নিল—"এই রূপা বিনা কারণে দিচ্ছি না।"

দাস নম্রভাবে বলল, "মহাশয়, কী আদেশ আছে, আমি এখনই করব।"

জ্যাং হেক বলল, "ফুলিং শহরে সবচেয়ে বেশি লোক কোথায়?"

দাস হাসল, "আপনার কাছে গোপন করি না, অবশ্যই আমাদের উত্তর ফটকের লিচুন অট্টালিকায়।"

জ্যাং হেক জানে NPC-কে এভাবে জিজ্ঞেস করা যাবে না। তাই আবার বলল, "তাহলে কোথায় সবচেয়ে বেশি রূপার লেনদেন হয়?"

দাস আবার হাসল, "অবশ্যই শহরের সবচেয়ে বড় ব্যাংকে।"

সরকারি বুদ্ধিমত্তার সিস্টেম কালো বাজার বা অবৈধ লেনদেনের অনুমতি দেয় না। তাই জ্যাং হেক আবার বলল, "তাহলে কোথায় লোকও বেশি, রূপার লেনদেনও বেশি?"

এবার দাসের হাসি ম্লান হয়ে গেল, মাথা চুলকাতে চুলকাতে বলল, "শহরের দক্ষিণে এক শত বাজার আছে, ওখানে অনেক লোক থাকে।"

জ্যাং হেক একটু হাসল, রূপাটা ছুঁড়ে দিল দাসকে; সে চেয়েছিল এই উত্তর।

শত বাজার—নামেই বোঝা যায়, অন্তত একশো ধরনের ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান নিয়ে বিশাল বাজার।

আগে থেকেই প্রস্তুত ছিল, কিন্তু যখন সত্যিই এত বড় বাজার দেখল, জ্যাং হেক অবাক হয়ে গেল।

শত বাজার যেন কয়েক গুণ বড় চতুষ্কোণ আঙিনা, কেন্দ্রে লম্বা মঞ্চ, সেখানে নানা ধরনের প্রদর্শনী চলছে। চারপাশে পাঁচতলা ভবন, প্রতিটি তলায় ঝুলছে লণ্ঠন, মানুষের ভিড়।

পূর্ব দিক থেকে শুরু, বাজারে নানা ধরনের ব্যবসায়িক এলাকা গড়ে উঠেছে; যেমন, সরঞ্জাম এলাকা—"অস্ত্র, পোশাক, প্যান্ট, জুতা, অলংকার"—খেলোয়াড়রা স্বনির্ভরভাবে চালাচ্ছে। পশ্চিমেও ভাগ করা হয়েছে—"ঔষধ, ঘোড়া, বই, খাদ্য,杂"—এভাবে ক্রেতাদের সুবিধা হয়।

শত বাজার চোখ ধাঁধানো, শুধু দেখলেই হয়; ঘোরার কথা তো দূরে থাক। কিন্তু জ্যাং হেক অভিজ্ঞ, বাজার যত বড়ই হোক, ব্যবসার নিয়ম একটাই। যেমন, শক্তিশালী ছেলেমেয়েদের স্লোগান:

"নিজস্ব গোষ্ঠী ৪ পর্যায়ের অজেয় একাকী, সরঞ্জাম GM-এর চেয়ে ভালো, বাহ্যিক শক্তি চিও ফেং-এর চেয়ে বেশি, অভ্যন্তরীণ শক্তি ঝাড়ুদার সাধুর চেয়ে বেশি, দ্রুতগতি চু লিউ শিয়াং-এর চেয়ে দ্রুত, মিশন দলের জন্য চাই, দলে দুধও দিতে পারি, মারকুটে, ট্যাংক, দলনেতা—কোনো সরঞ্জাম বা রূপা চুরি করি না, কোনো খারাপ অভ্যাস নেই, চেহারা ও ব্যক্তিত্ব চমৎকার, নতুন যুগের ভালো যুবক, ছেলেদের বিরক্ত না করো, অপ্রাসঙ্গিকদের বিরক্ত না করো!"

ভাই, তুমি দল খুঁজছো, না কি বিয়ের বিজ্ঞাপন দিচ্ছো? ছাগলের মাথা বিক্রি করলেও একটু নমনীয় হও।

"রাস্তার দিশা জানে এমন কাউকে চাইলে এখানে এসো না; সর্বগুণে পারদর্শী চাইলে দল গড়ো না। অপ্রচলিত পেশার কথা বাদ, ২ পর্যায়ের নিচে বাদ (তোমার প্রবেশই হবে না), যাতে সবাই হতাশ না হয়। অপারেশনে দক্ষ ও অদ্ভুত আচরণকারীরা দল গড়ে না, তুমি যদি সর্বশ্রেষ্ঠ খেলোয়াড় হও, আমি সামলাতে পারব না। আশা করি তুমি শাওলিনের প্রধানের মতো শক্তিশালী নও, দলে ঢুকেই সব কাটাকাটি করবে। সরঞ্জাম মোটামুটি, চরিত্রও ঠিক, ভাগ্য খুব খারাপ না হলে চলবে।"

ভাই, তুমি তো যথেষ্ট জটিল করে ফেলেছো, অপ্রচলিত পেশায় দলগত অভিযান বা কাজ করা ভুল নয়।

"সবাই ফুলিংবাসী শুনুন, আমাদের দোকানে রক্তক্ষরণ সস্তা বিক্রয় চলছে, ১ পর্যায় ৩০ স্তরের 'আনানাস ছুরি' ১০ সোনা, দাম কমাতে চাইলে অমানবিক; ২ পর্যায় ৪৫ স্তরের 'কিংবদন্তি আবরণ' ২০ সোনা, দাম বেশি মনে হলে毛主席-কে ডাকো; 'আকাশজ্বল পাথর' ৩টি ৬০ সোনা, দাম বেশি মনে হলে হৃদয় বের করে দেখাতে পারি, তাড়াতাড়ি কিনো, না কিনলে মৃত্যু হবে, কফিনের জন্য টাকা জমাচ্ছি; ৩ পর্যায় ৭০ স্তরের 'উচ্চ অভ্যন্তরীণ শক্তি মাথার টুপি' ৮০ সোনা, দাম কমাতে চাইলে ঝাং গুওরং-এর কাছে যাও; আরও ৫টি রূপান্তর পাথর চাই, 'নক্ষত্র বাগান' ১, ২ খণ্ড, আছে কেউ, দ্রুত যোগাযোগ করো..."

এসব স্লোগান রিটার্ন শহরের চেয়ে কয়েক গুণ বেশি তীব্র। জ্যাং হেক শুধু পূর্ব তলার কিছুটা ঘুরে দেখল, মাথা ঘুরে গেল।

হঠাৎ পরিচিত এক বিজ্ঞাপন চোখে পড়ল—"চাইলে জিজ্ঞেস করো, চাইলে কিনো, চাইলে বদলাও, যা চাইবে তাই পাবে, সব ধরনের ব্যবসা, সব ধরনের দক্ষতা, সব ধরনের সরঞ্জাম, সব ধরনের উল্লাস, সাহস থাকলে এসো!"

এটা এত পরিচিত কেন? বাহ, এ তো আমারই স্টাইল! জ্যাং হেক নবউদ্যমে ছোট দোকানটিতে ঢুকল।

বিক্রেতা এক সাধারণ জীবিকা-নির্ভর খেলোয়াড়, তার বুকের ব্যাজে লেখা—'মদ্যপ বিড়াল', +৮৯ পয়েন্ট। এই বিশ্বাসযোগ্যতা মোটামুটি, কিন্তু দোকানে শুধু কাগজের নোটিস, কোনো সরঞ্জাম নেই।

"কি কিনবে?" মদ্যপ বিড়াল ছোট চেয়ারে বসে, গ্রাহককে ডাকতে আগ্রহী নয়।

কিন্তু জ্যাং হেক আরও অলস—"কি আছে?"

মদ্যপ বিড়াল বলল, "সবই আছে, তুমি কি চাও?"

জ্যাং হেক বলল, "আমি ১ পর্যায় ৩০ স্তর।"

মদ্যপ বিড়াল বলল, "কোন গোষ্ঠী, কোন দল?"

জ্যাং হেক বলল, "কোনো দল নেই!"

মদ্যপ বিড়াল বিস্মিত, ১ পর্যায়ে এসে এখনও স্বাধীন—এমন খেলোয়াড় বিরল।

"তুমি চাইলে আমি রাখি!" কোনো কথা না বলে সে নিজের ব্যাগ থেকে একজোড়া হলুদ আলো ছড়ানো ছোট চামড়ার জুতা তুলে দিল, ঠাণ্ডা গলায় বলল, "তুমি নিজে দেখে নাও।"

জ্যাং হেক মনোযোগ দিয়ে দেখে, চোখ চকচক করে উঠল—"বাহ, কত দাম?"

মদ্যপ বিড়াল দুই আঙুল তুলল—"৩০০ রূপা, এক রূপা কম হলে বিক্রি করব না।"

জ্যাং হেক বিস্ময়ে শ্বাস নিল—"আরো বাহ!"

সবাইকে অনুরোধ করছি, নতুন বইকে ভোট দিয়ে সমর্থন করুন, নতুন লেখা আপনাদের সহানুভূতির কামনা করছে!