পঞ্চান্নতম অধ্যায় বাড়ি ফেরা
শিউ ইয়ুয়ানজু মাথায় মোটামুটি হিসেব করে নিলেন, এরপর তিনি হে শিনইন-এর দিকে তাকালেন শ্রদ্ধাভরে: এ ধরনের মানুষই সত্যিকারের পড়াশোনার মানুষ। এমন পড়াশোনার পদ্ধতি বের করতে পারা, অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি দার্শনিক হতে পেরেছেন।
তিনি আবারও লু ফুজি-র ক্লাসের কথা ভাবলেন, মনে পড়ল ছোট ভাই লিয়াংজু এখনও পুরনো, অকার্যকর পদ্ধতিতে পড়াশোনা করছে, মনে একটা দীর্ঘশ্বাস পড়ল: যদি ভবিষ্যতের উচ্চ মাধ্যমিক ও স্নাতক প্রবেশিকা পরীক্ষার সাথে কুফু পরীক্ষা তুলনা করা যায়, উভয় ক্ষেত্রেই পরীক্ষার্থীদের প্রচেষ্টার মাত্রা অত্যন্ত বেশি। কিন্তু কুফু পরীক্ষায় পরীক্ষার্থীর যোগ্যতা ও পারিবারিক অবস্থার অদৃশ্য বাধা ভবিষ্যতের পরীক্ষার তুলনায় অনেক বেশি।
যদি পারিবারিক অবস্থা কিছুটা দুর্বল হয়, সারাজীবন অকর্মণ্য পণ্ডিতের হাতে পড়ে থাকতে হয়, যোগ্য গুরুর সংস্পর্শ পাওয়া যায় না, কুফুতে সফল হবার আশা রাখা যেন লটারিতে জিততে চাওয়ার মতোই।
এখনও আরও কয়েক ধাপ ওপরে উঠতে হবে, এই নিচু স্তরের সমাজ থেকে মুক্তি পেতে হবে।
হঠাৎ হে শিনইন বললেন, “আমি যদিও শিশুদের পড়াই না, কিন্তু তুমি চাইলে আমার শেখানো পদ্ধতি অন্যদেরও শেখাতে পারো।”
শিউ ইয়ুয়ানজু চোখ তুলে তাকালেন, হে শিনইন-এর মুখভঙ্গি ঠিক যেন তাঁর মনের কথা শুনেছেন।
“ধন্যবাদ, গুরুজি।” শিউ ইয়ুয়ানজু সব মুখোশ সরিয়ে ফেললেন, হৃদয় থেকে নম্রতায় নমস্তে করলেন।
হে শিনইন শিউ ইয়ুয়ানজু-কে দেখে মনে মনে জটিল অনুভব করলেন, মনে বললেন: দক্ষ ও মূল্যবান ছাত্রকে গড়ে তুলতে না পারা, বরং তাঁকে মলিন করে ফেলতে দেখা – শিউ শাওহু-ও তেমন উৎসাহী ছাত্র নয়!
“আমি এখানে বেশিদিন থাকতে পারবো না, দক্ষিণ-পশ্চিমে পাঁচ মাইল দূরের শেন পরিবার গ্রামে তোমার পড়ার বই রেখে এসেছি, তুমি তিন লাও গাছের নিচের বাড়ি থেকে নিয়ে আসতে পারো। আমি যা তোমাকে শিখিয়েছি, শিউ জিয়ে যদি না বলেন, তুমিও বলো না।” হে শিনইন উঠে দাঁড়ালেন, শিউ ইয়ুয়ানজু-র দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, “আমাদের বিদ্যালয় শরীরচর্চা বাধ্যতামূলক নয়, তবে তোমার উচিত শরীর চর্চা করা, না হলে গুরু তোমার স্থূলতার কারণে তোমাকে বাদ দেবেন, তা হলে কত বড় দুঃখের বিষয়!”
শিউ ইয়ুয়ানজু জানেন মিং যুগের কুফু পরীক্ষায় অনেকেই শরীর বা চেহারা খারাপ হওয়ার কারণে বাদ পড়েছেন, শুধু মন-চেহারা সম্পর্কের ধারণা নয়, বরং পরীক্ষার্থীরা রাজ্যের সম্মানের প্রতীক। তিনি তাড়াতাড়ি বললেন, “ছাত্র প্রতিদিন শরীরচর্চা করে, এখন কিছুটা ফলও পেয়েছে।”
নিজস্ব শরীরচর্চা শরীরের ক্ষতি করে না, তবে ধাপে ধাপে করা উচিত – এক মাসের অনুশীলনে কিছু উন্নতি হয়, তবে পুরোপুরি পরিবর্তন আসতে আরও সময় লাগবে।
হে শিনইন জানেন এমন ছাত্রের জন্য বেশি কিছু বলা দরকার নেই, মাথা নাড়লেন, চলে গেলেন।
শিউ ইয়ুয়ানজু গুরুকে নদীর ঘাট পর্যন্ত পৌঁছে দিলেন, নৌকার ভাড়া দিলেন, দেখে ছোট নৌকায় গুরু চলে গেলেন।
হে শিনইন মনে মনে কিছুটা অপরাধবোধ করলেন, নিজেকে অনেকটা নির্দয় মনে হল, শিউ ইয়ুয়ানজু-কে ছেড়ে দিলেন, তাঁকে সাধু হওয়ার পথ শেখাতে পারলেন না। আবারও দেখলেন শ্রদ্ধাভরা মুখে শিউ ইয়ুয়ানজু তাকে বিদায় দিচ্ছেন, তিনি শুধু হাত নেড়ে নৌকার ছাউনিতে ঢুকে পড়লেন, যেন বাতাসে ঠান্ডা লাগার ভান করছেন।
শিউ ইয়ুয়ানজু দূর থেকে দেখলেন, মনে কষ্ট হলো: গুরুর জন্য একটা গরম কাপড়ের ব্যবস্থা করা উচিত ছিল।
হে শিনইন-কে বিদায় দেওয়ার পর, শিউ ইয়ুয়ানজু বাড়িতে ফিরে এসে হে-র পড়াশোনার পদ্ধতিতে আবারও ‘লুন ইউ’ ও ‘মেংজু’ মুখস্থ করলেন, কনফুসিয়ান দর্শনের গভীরতা নতুনভাবে অনুভব করলেন। এটা ভবিষ্যতের গবেষকদের টীকাভিত্তিক লেখা পড়ার মতো নয়, বরং কনফুসিয়াস ও মেংজু-র অন্তরের বিশ্বাস প্রচার বাস্তবভাবে উপলব্ধি করলেন – মন থেকে একাত্মতা ও সংশয় জন্ম নিল।
ছোট ভাই এখনও মরিয়া হয়ে পড়াশোনা করছে ভাবতে ভাবতে, শিউ ইয়ুয়ানজু চাইলেন সেদিনই ঝু লিকে ফিরে যেতে। তবে আগে মজুরি, হিসাব ও অন্যান্য কাজ শেষ করলেন, লুয়ো ঝেনছুয়ান-কে পাহারার দায়িত্ব দিলেন, তারপর বললেন, “আমি আগামী ভোরে ঝু লিতে কিছু বিশ্বাসযোগ্য লোক নিয়ে আসবো, কাজে সাহায্য করার জন্য, পরশু ফিরে আসতে পারি।”
লুয়ো ঝেনছুয়ান হাসলেন, “আমি ঠিকভাবেই বাড়ি পাহারা দেবো, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।”
শিউ ইয়ুয়ানজু বাগানে রক্ষিত অর্থ তার হাতে তুলে দিলেন, যাতে তিনি ভালোভাবে দেখাশোনা করতে পারেন। কারণ আগে শিউ হে-র কলসি ভেঙে যাওয়ার ঘটনা ঘটেছিল, তাই এবার বাগানে একটি ভূগর্ভস্থ কুঠুরি তৈরি করা হয়েছে, সেখানে মূল্যবান চীনামাটি, আসবাব, রূপা রাখা হয়েছে, জানে এমন লোক খুব কম।
শিউ ইয়ুয়ানজু আবারও বড় বোনের সাথে একান্তে কথা বললেন, জানতে চাইলেন বাড়িতে কোনো সমস্যা আছে কিনা। বড় বোন শুধু ছোট ভাইয়ের মাধ্যমে মায়ের স্বাস্থ্যের খবর চাইলেন, অন্য কোনো সমস্যা নেই। এই খোঁজে বাবার নাম নেই, বোঝা যায় এখনও মন শান্ত হয়নি।
গ্রীষ্মকালীন প্রশাসনিক কাজ সেরে, শিউ ইয়ুয়ানজু আগেভাগে পা ধুয়ে বিছানায় চলে গেলেন, পরদিন ফজরেই উঠলেন, প্রথমে শেন পরিবার গ্রামে গেলেন দেখতে হে শিনইন কী বই রেখে গেছেন।
যে বাড়িতে হে শিনইন বই রেখেছেন, সেটা খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল, তারা শিউ ইয়ুয়ানজু-কে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানালেন। শিউ ইয়ুয়ানজু তাদের কাঠের ঘরে ঢুকে দেখলেন, এক গাদা কাঠের মধ্যে একটি সুগন্ধি চামফার কাঠের বাক্স, একা তুলতে পারা মুশকিল। বাক্সে কোনো তালা নেই, খুলতেই সুগন্ধে ভরে উঠল, চামফার কাঠের গন্ধের সাথে কিছু কীটনাশক মশলা – বইয়ের পোকা থেকে রক্ষা করার জন্য।
শিউ ইয়ুয়ানজু হাতে তুলে নিলেন একটি বই, দেখলেন কুফু পরীক্ষার বই নয়, বরং ইয়াংমিং-এর ‘চুয়ানশি লু’। তিনি ইচ্ছেমতো পাতা উল্টালেন, নিচের বইটি দেখলেন ‘চুয়ানশি শু লু’। একের পর এক বই দেখলেন, সবই ইয়াংমিং দর্শনের, এরপর কিছু বই দ্বিতীয়-তৃতীয় প্রজন্মের চিন্তকদের চিঠিপত্র।
শিউ ইয়ুয়ানজু জানেন এখন তাঁর প্রধান কাজ কুফু পরীক্ষা, দার্শনিক চর্চা নয়, তাই কোনো বই নিলেন না, বিদায় জানিয়ে শেন পরিবার গ্রাম থেকে নৌকায় ঝু লিতে চলে গেলেন।
গ্রীষ্মকালীন প্রশাসনিক এলাকা থেকে ঝু লিতে যাওয়ার জলপথ অধিকাংশই মানুষের তৈরি, বড় নৌকা চলতে পারে না, ছোট নৌকা সহজেই চলে। মানুষের তৈরি জলপথ প্রকৃত নদীর মতো আঁকাবাঁকা নয়, তাই সময় অনেক কম লাগে। শিউ ইয়ুয়ানজু যথেষ্ট নৌকা ভাড়া দিয়েছেন, অতিরিক্ত পুরস্কারও দিয়েছেন, নৌকার মাঝি প্রাণপণে চালালেন, চল্লিশ মাইলের জলপথে এক ঘণ্টার মধ্যেই পৌঁছে গেলেন।
ঝু লির বন্দর দেখা যাচ্ছিল, শিউ ইয়ুয়ানজু নৌকার সামনে দাঁড়ালেন। তখন সকাল হয়ে গিয়েছে, ঠিক সেই সময় উ পরিবারের কাকা ক্লান্ত মুখে নৌকা চালিয়ে ফিরছিলেন, শিউ ডাক দিলেন, “উ কাকা, এই সময়েও কেউ রাতে হ্রদে ঘুরে বেড়ায়?”
উ কাকা ভালোভাবে দেখে চিনলেন, শিউ ইয়ুয়ানজু, সঙ্গে সঙ্গে চাঙ্গা হলেন, “এক মাস ধরে তোমাকে দেখি না, সত্যিই বড় মানুষ হয়েছো! বেশ, বেশ, তোমার মা অবশেষে শান্তি পেলেন।”
শিউ ইয়ুয়ানজু হেসে বললেন, “আমি বাইরে থাকি, বাড়ির সবকিছু প্রতিবেশীরা দেখাশোনা করেছেন।”
“হা হা, কেমন উঁচু-নিচু, আমার কাছে একটা বড় কার্প আছে, নিয়ে যাও।” উ কাকা নৌকার পাশে মাছের ঝুড়ি থেকে এক বড় মাছ তুললেন, মাছটি প্রাণপণে ছটফট করেও ছুটতে পারলো না।
শিউ ইয়ুয়ানজু মাছের আকার দেখে তাড়াতাড়ি পকেট থেকে এক টাকা রূপা বের করলেন, নৌকা নোঙর করালেন, সরাসরি উ কাকার নৌকায় উঠলেন।
“এটা অন্তত পাঁচ-ছয় কেজি হবে! ধন্যবাদ, উ কাকা।” শিউ ইয়ুয়ানজু মাছ তুলে, এক হাতে রূপা উ কাকার হাতে দিলেন।
উ কাকা কিছুটা লজ্জায় পড়লেন, “গত রাতে একদল যাত্রী মাছ চেয়েছিলেন, টাকা দিয়েছিলেন, পরে চাইলেন না, আমি আবার তোমার কাছে বিক্রি করবো কেন? শুধু নিয়ে খেতে পারো।”
শিউ ইয়ুয়ানজু হাসলেন, “প্রতিদিন আপনার যত্নে থাকি, এখন সামর্থ্য হয়েছে, আর আপনার মাছ বিনা মূল্যে খেতে পারবো না।” তিনি হাত নাড়লেন, শেন পরিবার গ্রামের নৌকা ফিরে যেতে বললেন, উ কাকার কাছে বললেন, “আমি আপনার নৌকায়ই বাড়ি ফিরবো।”
“এটা তো খুবই সহজ, পাশের বাড়ি, একটা চাবুক বাড়াতে হয় না।” উ কাকা মূলত বিনা মূল্যে দিতে চেয়েছিলেন, এখন রূপা পেয়ে আরও খুশি হলেন, নৌকা চালিয়ে বাড়ি ফিরে গেলেন।
শিউ ইয়ুয়ানজু উ পরিবারের বাড়িতে নৌকা থেকে নামলেন, বাড়ির উঠোন পেরিয়ে, উ পরিবারের বউকে সালাম দিলেন, বাজারে গিয়ে আদা ও উন্নত সাদা লবণ কিনলেন – যদিও ভবিষ্যতের পরিশোধিত লবণের মতো নয়, কিন্তু তেতো স্বাদ নেই। আরও একটি জার মসলার মদ ও একটি বোতল হলুদ মদ কিনলেন, তারপর বাড়ি ফিরলেন।
শিউ মা প্রতিবেশীদের কাছে শুনলেন ছেলে ফিরেছে, দরজায় দাঁড়ালেন, অবাক হলেন শিউ ইয়ুয়ানজু কেন বাড়িতে ঢুকে আবার বেরিয়ে গেল। কিছুক্ষণ পর দেখলেন তিনি দুই হাতে পূর্ণ হয়ে ফিরেছেন, খুশি ও কষ্টে মিলিয়ে বললেন, “নিজের বাড়িতে ফিরে, আবার এত কিছু কেন?”
শিউ ইয়ুয়ানজু হাসলেন, “আজ আমি মাছ রান্না করবো, নিশ্চয়ই সুস্বাদু হবে।”
শিউ মা চোখ বুলিয়ে হিসেব করলেন: মসলার মদ এক জার চার টাকা, হলুদ মদ এক বোতল দুই টাকা, আদা ও লবণ এক টাকা, এত বড় মাছ – উ পরিবারও সেই এক টাকা রূপা পাওয়ারই কথা।
“এই একবেলা খাবারটা বেশ বিলাসী হলো, তুমি আবার ফালতু খরচ করো না।” শিউ মা মাছ নিতে এগোতে গেলে, শিউ ইয়ুয়ানজু হালকা আদা ও লবণ তার হাতে তুলে দিলেন, নিজে মাছ ও মদ নিয়ে রান্নাঘরে ঢুকে গেলেন।
“এসব মসলার সব একবারে শেষ হবে না, বিলাসী কেন?” শিউ ইয়ুয়ানজু টাকায় হিসেব করলেন, মোটামুটি ত্রিশ-পঁয়ত্রিশ টাকার মতো... উহ, আয়ের তুলনায় চিন্তা করলে, সত্যিই কিছুটা বিলাসিতা।
“বাবা কোথায়?” শিউ ইয়ুয়ানজু রান্নাঘরে জিনিস রেখে, হাত একটু নাড়লেন।
শিউ মা ঢুকে জিনিস গোছাতে গোছাতে বললেন, “কয়েকদিন আগে বলেছিল বাইরে ঘুরতে যাবে, এখনও ফেরেনি।”
শিউ ইয়ুয়ানজু একটু ভ্রু কুঁচকালেন, “কোথায় ঘুরতে গেল?”
“তাকে নিয়ে মাথা ঘামাবো কেন,” শিউ মা বিরক্তি নিয়ে বললেন, “বাড়ি থেকে টাকা নেয় না, কোথায় ঘুরে বেড়ায় তাতে কী আসে যায়। চলে যাওয়াই ভালো, আমি শান্তিতে থাকতে পারি!”
শিউ ইয়ুয়ানজু দেখলেন মা খুব দ্রুত কাজ করছেন, নিজে বিশেষ কিছু করতে পারছেন না, বললেন, “আমি স্কুলে গিয়ে লিয়াংজু-কে নিয়ে আসি, না হলে সে আবার এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াবে, খাওয়ার সময় নষ্ট হবে।”
“যাও, যাও, সে এখন বেশ ভদ্র হয়েছে, তোমাকে অনেক মনে করেছে।” শিউ মার মন দুই ছেলের দিকে চলে গেল, মন ভালো হয়ে গেল, হাতও দ্রুত চলতে লাগল।
শিউ ইয়ুয়ানজু কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে দেখে, একবার ডেকে স্কুলের দিকে রওনা দিলেন।
====================
অনুগ্রহ করে সুপারিশের ভোট দিন, নানানভাবে সাহায্য করুন~~~~!