পঞ্চান্নতম অধ্যায় নিজেই এসে ধরা দেওয়া সুযোগ
লংচিং দ্বিতীয় বর্ষ, অক্টোবর চব্বিশ, অল্প শীতের দিন।
যদিও দক্ষিণ চীনে বরফ পড়েনি, কয়েকদিন ধরেই আকাশ মেঘলা। আগের সেই তীব্র শরৎসূর্য যেন হারিয়ে গেছে, তার অহংকার ম্লান হয়েছে, শুধু কড়া শরৎবাতাসে প্রতিদিন শীত বাড়ছে।
হাসপাতাল নিয়োগের ব্যাপারে, শু ফান শু ইউয়ানজো-র মতের সঙ্গে একমত হয়েছিল, তাই কয়েকদিন আগে লো বৃদ্ধা ঝেজিয়াং-এ গেছেন। তেমনই, উদ্যানে লোকজন কম ছিল, একজন চলে যাওয়ায় আরও নির্জন হয়ে গেছে।
শু ইউয়ানজো বাড়ি ফেরেনি, নতুন উদ্যানে অল্প সময় কাজের ব্যবস্থা করে, তারপর উজ্জ্বল আলোতে মনোযোগ দিয়ে বই পড়ছে। সৌন্দর্য নির্বাচনের খবরও দ্রুত এসেছে নানজিং থেকে; উঁচু পদে থাকা ঝাং জিনচাও নানজিংয়ের আদালতে মৃত্যুদণ্ড পেয়েছে, তার অনুসারীরা সৈন্যবাহিনীতে পাঠানো হয়েছে। এই ঘটনাই আবার প্রমাণ করে আমাদের রাজা সাধারণ মানুষের সুরক্ষা করেন, সব দোষ ঐ স্বল্পসংখ্যক দুষ্কৃতিকারীদের।
শু দিদির সংকট কেটে গেলেও সে বাড়ি ফেরেনি। একদিকে শু ইউয়ানজো যে বেতন দেয়, তা বেশিই, অন্যদিকে সে বাবার সঙ্গে দেখা করতে চায় না। বাবার তাকে বিক্রি করে দেওয়ার চিন্তা মনে এলেই তার অন্তর বিষাদে ভরে যায়; সে বরং শ্যাশুয়তে থাকাই পছন্দ করে। এখন আরও কয়েকজন গ্রামের নারী তাকে নেত্রী মানে, তার প্রশংসা করে, এতে সে বাড়ি যেতে চায় না।
মাঝে শু মা একবার এসেছিলেন, শীতের কাপড় ও মোটা কম্বল দিয়ে গেছেন। বাবার কথা উঠলে, তার কণ্ঠে হতাশা ও কষ্ট।
শু ইউয়ানজো তার বাবার উপর আর কোনো আশা রাখে না। ভাবতে গেলে, আমেরিকার বিখ্যাত ধনকুবের রকফেলারও এমন এক বাবা ছিল, যিনি মদ, জুয়া, নারীকর্ম, সব ধরনের অপরাধে যুক্ত ছিলেন—জালিয়াতি, বহুবিবাহ, বড় বড় অপরাধ। এই ভাবনা কিছুটা স্বান্তনা দেয়।
হয়তো মহান ব্যক্তিদেরই এমন এক ভ্রষ্ট বাবা থাকে?
আর কে বা ভালো পরিবারে জন্মায়? জীবন কঠিন হলে নিজেকে দোষ দেওয়ার কিছু নেই; আরও অনেকে তো নরকসম কঠিনতায় সংগ্রাম করছে।
শু ইউয়ানজো হাতে গরম চা নিয়ে পৃষ্ঠা উল্টে যাচ্ছিল। তার নৈতিক শিক্ষা ভালো, নিজস্ব পদ্ধতি গড়ে তুলেছে, বহু পরীক্ষায় অভ্যস্ত হয়ে পড়াশোনার ভয় কাটিয়েছে। যেহেতু বহু যাত্রীরা যেসব জিনিস ভয় পায়—কলম, সঠিক ভাষা—সে তাতে পারদর্শী, তাই মূল বাধা শুধু মুখস্থ করা।
চারটি বই যদি ঠিকভাবে মুখস্থ না হয়, পরীক্ষক যদি একটি বাক্য দেন, তার আগে-পরে কিছুই মনে না থাকে, তবে কীভাবে রচনা লিখবে? ব্যাখ্যার ক্ষেত্রেও, জু জি ও দ্বিতীয় চেং-এর মত অনুযায়ী ব্যাখ্যা দিতেই হবে। শু ইউয়ানজো যদিও মনোবিদ্যায় বড়দের অনুসরণ করে, পরীক্ষার হলে জু জি-কে প্রশ্ন করবে না।
যে পাহাড়ে উঠবে, সে পাহাড়ের গান গাইবে—এই বিষয়টি শু ইউয়ানজো স্পষ্টভাবে জানে।
চারকোড পদ্ধতিতে মুখস্থ করার মাধ্যমে শু ইউয়ানজো নিজের প্রতিভা বাড়িয়েছে। যদিও অন্যদের মতো একবার পড়েই সব মনে রাখতে পারে না, এই পদ্ধতিতে মূলগ্রন্থের একটিও শব্দ বাদ যায় না, অধিকাংশের তুলনায় সুবিধা পেয়েছে।
‘চারটি বই’-এর শব্দসংখ্যা বেশি নয়। ‘লুনইউ’ চৌদ্দ হাজার, ‘মেংজি’ পঁয়ত্রিশ হাজার, ‘দা শুয়ে’ মাত্র পনেরোশো তিয়াত্তর, ‘ঝংইউং’ তিন হাজার পাঁচশো আটষট্টি।
সব মিলিয়ে প্রায় পঞ্চাশ হাজার চারশো শব্দ।
যদি এটা উপন্যাস হতো, প্রথম ছোট ক্লাইম্যাক্সও এখনও আসেনি।
শু ইউয়ানজো দশ দিনে এই পঞ্চাশ হাজার চারশো শব্দ মুখস্থ করার লক্ষ্য রেখেছিল, কিন্তু বাস্তবিক পড়তে গিয়ে ‘সংগ্রহ ব্যাখ্যা’ ও পূর্ববর্তী মিং যুগের পণ্ডিতদের ব্যাখ্যা দেখতে হয়। নইলে শুধু মুখস্থ করে অর্থটা বোঝা যায় না।
এভাবে, গতি স্বাভাবিকভাবেই ধীর হয়ে যায়।
যদিও গতি মনোমত নয়, পড়ার পরিবেশটা একদম উপযুক্ত। লো ঝেনচোয়ান শু ইউয়ানজোকে খুশি করতে কাগজ, কালি, কলম, ইত্যাদি কিনতে বিন্দুমাত্র কৃপণতা করেননি। শু ইউয়ানজো মনে করেননি, এটা অফিসের টাকা অপচয়; বরং ভালো মালিক কর্মীদের জন্য ভালো পরিবেশ তৈরি করা কর্তব্য, এতে কাজের গতি বাড়ে।
আর কিছু না, নতুন উদ্যানে হিসাবপত্র দেখলেই যে কেউ অবাক হবে—সব স্পষ্ট, সুন্দর হাতের লেখা, এমনকি রাজকীয় স্টাইলে লেখাও, সবই মনোযোগের পরিচয়।
শু ইউয়ানজো যে খরচ করে, তা কর্মী উন্নয়নের জন্য, তাতে সাশ্রয় করা ঠিক নয়।
এছাড়া, রাতের তেলের বাতি, দিনের চা ও নাস্তা—সবই বাড়ির পক্ষে বহন করা কঠিন। শু ইউয়ানজো এই পরিবেশে কিছুটা আত্মবিশ্বাস পেয়েছে।
“ইউয়ানজো,” লো ঝেনচোয়ান দরজা ঠেলে ঢুকল, “বাইরে একজন শীতকালীন শিক্ষক এসেছে, বলে তার নাম হে, তোমার সঙ্গে দেখা করতে চায়।”
শু ইউয়ানজো কাপটি নামিয়ে সন্দেহ করল: হে সিনইন কি? কিন্তু সে মনে করল, সে তখন স্পষ্টভাবে জানিয়েছিল যে সে শু জিয়ের বড়দের অনুসরণ করবে, তাই তাইজৌ স্কুলের হে সিনইনকেও প্রত্যাখ্যান করেছিল; এমন একজন পণ্ডিত মন খারাপ করলেও, আবার আসবে বলে মনে হয় না।
“আমি গিয়ে দেখি।” শু ইউয়ানজো বেরিয়ে গেল, লো ঝেনচোয়ান একটু পিছিয়ে অনুসরণ করল।
এই ক’দিনে, শু ইউয়ানজো শুধু দিদিকে হিসাব শিখিয়েছে না, লো ঝেনচোয়ানকেও নানা গল্প বলেছেন। প্রথমে অনিচ্ছা থাকলেও, এই বৃদ্ধ দস্যু পড়াশোনায় আগ্রহী হয়ে উঠেছে, এটাই নিয়ম হয়ে গেছে। এতে তাদের সম্পর্ক শিক্ষক-বন্ধুর মতো, লো ঝেনচোয়ানও তার প্রতি শ্রদ্ধা অনুভব করছেন।
দরজায় এসে, শু ইউয়ানজো দেখল, সত্যিই একজন মোলায়েম কাপড় পরা বৃদ্ধ, হে সিনইন, সমকালীন পণ্ডিত।
“পাহাড়ের গুরু, আপনি এসেছেন, আমি দূরে থেকে স্বাগত জানাতে পারিনি, ক্ষমা করবেন।” শু ইউয়ানজো তাড়াতাড়ি এগিয়ে নমস্কার করল।
হে সিনইন হাত তুললেন: “ঠিক পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, একটু গরম চা চাই, শরীরটা গরম করতে।”
শু ইউয়ানজো তো বাধা দেবেন না; তিনি তো শু জিয়ের অতিথি, হুগুয়াং-ঝেজিয়াং অঞ্চলে পঠনপাঠনে বিখ্যাত।
“স্যার, ভিতরের গরম ঘরে চলুন।” শু ইউয়ানজো পথ দেখাল।
“না।” হে সিনইন সরাসরি বললেন, “তোমার ঘরে গেলেই হবে, আমি ‘ঠিক পাশ দিয়ে’ এসেছি, শুধু তোমার সঙ্গে দেখা করতে।”
“আমি তো ভয় পাচ্ছি।” শু ইউয়ানজো মনে মনে ভাবল: আমার কী আছে দেখার? আমি তো ইউটোপিয়া করতে যাব না!
“তুমি ভয় পাও না, বরং মনে মনে ভাবছ আমার অযথা কৌতূহল।” হে সিনইন ঠান্ডা গলায় বললেন, “আমি ঠিক বলেছি তো?”
শু ইউয়ানজো হাসল: “আমি কিছু ভাবিনি। শুধু ভয় হয়, স্যার ভুল জায়গায় আসবেন।”
“আমি জানি তুমি কর্মী নিয়োগ করছ, আমি এসেছি তোমাকে সহকারী হতে।” হে সিনইন বললেন, “তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে শিষ্য হতে বলব?”
“স্যার অতিরিক্ত বললেন, এভাবে ছোটদের লজ্জা দেবেন না।” শু ইউয়ানজো নিরুপায়: এমন একজন পণ্ডিত এত অদ্ভুত কথা বলছেন, ঠিক আছে তো?
হে সিনইন আর কিছু বললেন না, সরাসরি শু ইউয়ানজোর ঘরে গিয়ে, পা ঠুকে বললেন: “আবহাওয়া সত্যিই ঠান্ডা।” তারপর শু ইউয়ানজোর টেবিলের বই দেখলেন, বললেন: “তুমি কি পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছ?”
“ঠিক তাই।” শু ইউয়ানজো লুকালেন না। এটা উন্নতির লক্ষণ, লুকানোর কিছু নেই। সে ভেবেছিল, হে সিনইন এমন কিছু বলবেন, কিন্তু তিনি শুধু একটা শব্দ বললেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন: “তোমার কি শিক্ষক আছে?”
“কোনো শিক্ষক নেই, আমি নিজে পড়ছি।” শু ইউয়ানজো বলল।
হে সিনইন মাথা নিলেন: “আমি নিজেও পরীক্ষার জন্য পড়েছিলাম, আমি তোমাকে শেখাব।”
শু ইউয়ানজো একটু থমকে গেল, জানে না কী করবে, না করতে মন চায় না, আবার ভয় হয় হে সিনইন কোনো গোপন মত চাপিয়ে দেবেন।
“বৃদ্ধের কোনো বিশেষ শখ নেই, শুধু বন্ধু তৈরি করতে ভালোবাসি, দেশ-বিদেশের বীরদের সঙ্গে চলি। তুমি যুবক, অনন্য, আমাদের বন্ধুত্ব হতে পারে। আমি সৎ, বিশ্বস্ত, বহু জানা, তিন ধরনের উপকারী বন্ধু আমার আছে। তুমি আর কেন দোটানায় থাকবে?” হে সিনইন হাসলেন।
শু ইউয়ানজো হঠাৎ নিজের দুর্বলতা অনুভব করল।
হে সিনইন তো শু জিয়ের সঙ্গে একত্রে ইয়েনের পতন ঘটিয়েছিলেন, রাজনীতিতে অংশ নিতে পারেন। তিনি এভাবে বন্ধু হতে চাইলে, দোটানায় থাকার কী আছে!
“স্যার আমার কাছে ‘উচ্চ পাহাড়ের মতো, আদর্শের মতো’, কোথায় আমি এমন বন্ধুত্ব পাবো। যদি শিক্ষা দেন, তিন জন্মে ভাগ্যবান হব।” শু ইউয়ানজো নমস্কার করল।
হে সিনইন আবার হাসলেন, গিয়ে বই উল্টে শু ইউয়ানজোর অগ্রগতি দেখলেন।
শু ইউয়ানজো হঠাৎ ভাবলেন: “যেহেতু স্যার এত উদার, আমার ছোট ভাইকেও কি শেখাবেন?”
হে সিনইন ঘুরে দাঁড়ালেন, চোখের পাতা নামিয়ে, গম্ভীর গলায় বললেন: “তুমি তো আমার সুবিধা নিচ্ছ।”
=================
আজ সকালে দূরে যেতে হবে, তাই এখন একটি অধ্যায় দিলাম, আগামীকাল দ্বিতীয় অধ্যায় হয়তো দেরি হবে। ভাইবোনেরা, নতুন সপ্তাহে ছোট汤কে একটু সাহায্য করুন—অনুরোধ করছি ভোট দিন, বইয়ের তালিকায় যোগ করুন, নানা ভাবে সহযোগিতা করুন~~~!