অধ্যায় একাশি পিতৃসম ব্যক্তি
যখন শু ইউয়ানজো শু পরিবারের বড় বাড়ি থেকে বেরিয়ে এলেন, তাঁর মনে হঠাৎ ঝলকে উঠল ঝাং জুজেং-এর কথা। বাস্তবতা যতই কঠিন হোক না কেন, ঝাং জুজেং তখন সমগ্র রাজ্যের শাসক, আর তিনি নিজে কেবল এক ক্ষুদ্র শিল্পপ্রতিষ্ঠানের ব্যবস্থাপক—তবু যেমন চেন শি বলেছিলেন, তাঁদের মধ্যে এক বিরাট মিল রয়েছে—দু’জনেই শু জিয়ের আনুকূল্য লাভ করেছিলেন।
শু জিয়ে ঝাং জুজেং-এর প্রতি যত্ন-পরিচর্যার কোনো ত্রুটি রাখেননি, নিজের সন্তানকেও এতটা আগলে রাখেননি। শুধু যে ঝাং জুজেং-এর জন্য এক সততা ও নিষ্ঠার পথ পরিকল্পনা করেছিলেন, তাই নয়—নিজের কঠিন সময়েও সর্বাগ্রে তাঁর শিষ্যের নিরাপত্তার কথাই ভেবেছেন। চিয়াজিং সম্রাট প্রয়াত হলে, শু জিয়ে মন্ত্রিসভাকে না জানিয়ে ঝাং জুজেং-কে সঙ্গে নিয়ে রাজকীয় ফরমান খসড়া করেন, তখনও ঝাং জুজেং মন্ত্রিসভায় প্রবেশ করেননি—তবু এ এক বিরাট রাজনৈতিক উপহার।
সার্বিকভাবে বিচার করলে, শুধু মিং নয়, সমগ্র চীনা ইতিহাসে এমন শিক্ষক-শিষ্য সম্পর্ক কেবল উপন্যাসে দেখা যায়—যেমন চুওগে লিয়াং ও জিয়াং ওয়ের সম্পর্ক।
—এখন শু জিয়ে যে আমাকে এগিয়ে নিতে চাইছেন, তা স্পষ্ট।
এ কথা ভাবতে ভাবতে এগিয়ে চললেন শু ইউয়ানজো।
কারণ শু জিয়ে আর পরীক্ষক হবেন না, আর তাঁরও পরীক্ষায় বসার সুযোগ নেই—তাই চীনা সমাজের সবচেয়ে নিবিড় শিক্ষক-শিষ্য সম্পর্ক তাঁদের মধ্যে গড়ে ওঠা সম্ভব নয়। ভালো কথা, একই নামের দুটি শু লেখা যায় না—তাই শু ফান যেন শু ইউয়ানজো-কে দত্তক নিলেন, এতে প্রথমত, পারিবারিক স্তরে কোনও সমস্যা নেই, দ্বিতীয়ত, শু ইউয়ানজো-র প্রতি শু পরিবারের আনুগত্যও নিশ্চিত থাকল—কে-ই বা নিজের বাবার বিরুদ্ধে যাবে?
তবু শু ইউয়ানজো মনে মনে ভাবেন—শু জিয়ে আসলে দ্বিপাক্ষিক উপকারিতা কীভাবে অর্জন করতে হয়, তা ভালোই বোঝেন। সবাই দেখে তাঁর শিষ্যের প্রতি নিখুঁত যত্ন, কিন্তু খুব কম লোকই লক্ষ্য করে যে ঝাং জুজেংও তাঁর রাজনৈতিক দর্শন সম্পূর্ণ আত্মস্থ করেছেন, তাঁর পথ ধরেই এগিয়ে গেছেন। হয়তো দু’জনের মনোভাবের মিল ছিল, কিংবা ঝাং জুজেং নিজেও টের পাননি তা।
অনেকে মনে করেন, শু জিয়ের প্রতি অবিচার হয়েছে—এমন এক কড়া আমলা শিষ্য হিসেবে পেয়েছেন! কিন্তু তাঁরা ভুলে যান, শু জিয়ে আদতে একজন রাজনৈতিক প্রাণী, বিদ্যা ছিল তাঁর জন্য গৌণ।
শু ইউয়ানজো দাঁড়িয়ে আছেন এক পুরনো তাইহু পাথরের সামনে—বাঁকা, সাদা, রহস্যময়।
ব্যবসা পরিচালনায় নিজের দক্ষতা ও প্রতিভা শু ইউয়ানজো দেখাতে পেরেছেন—এটা কোনো ভিনদেশী আত্মার অলৌকিক ক্ষমতা ছিল না। অন্য কেউ তাঁর জায়গায় এলে এমনটা পারতেন না। প্রতিবেশীদের নিয়ে একটি তরুণ দল গড়ে, কাজ ভাগ করে, উৎসাহ জুগিয়ে, দৃঢ়ভাবে হাতে নিয়েছেন—এটা সহজ মনে হলেও, এটা কোনো সামান্য ব্যাপার নয়।
শু জিয়ে টাকা-পয়সার দিকে তাকান না, তবে প্রতিভা আবিষ্কার ও মূল্যায়নে তাঁর নজর তীক্ষ্ণ। পাশাপাশি, শু ইউয়ানজো-র চিন্তার ভঙ্গিও অস্বাভাবিক—ঠিক যেন সেই তাইহু পাথর: বাঁকানো, উদ্ভট, তবু স্বচ্ছ।
সেদিন সুযোগ বুঝে, শু ইউয়ানজো বিদ্যাচর্চায় শু জিয়ের প্রতি আনুগত্য দেখিয়েছিলেন। যদিও তাঁর চিন্তার গভীরতা শু জিয়ে কিংবা হে শিনইনের মতো নয়, তবু পক্ষ নেওয়াটা স্পষ্ট—তিনি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, শু জিয়ের সাথেই থাকবেন!
শেষ পর্যন্ত, তিনিই তো একদিন প্রধান মন্ত্রী ছিলেন।
—তবে, আমি শু জিয়ের জন্য কী করতে পারি?
শু ইউয়ানজো একটু ভেবে দেখলেন। এই সমাজে, যদি তিনি পড়াশোনা করে ডিগ্রি না পান, তাহলে বড়জোর এক মনিটরিয়াল লাইসেন্স কিনে ব্যবসায় মন দেবেন। প্রথমে শু পরিবারের জন্য কাজ করবেন, পরে নিজের ব্যবসা গড়ে তুলবেন, পার্টনার হিসেবে শু পরিবারের সঙ্গে উন্নতি করবেন, এমনকি শু পরিবারকেও নিয়ে এগিয়ে যাবেন।
শু জিয়ে নিশ্চয়ই এ কথাগুলো ভেবেছেন, আর কেউ-ই বিশ্বাস করবে না, হঠাৎ করে এক সাধারণ ছেলেটি বিত্তশালী পরিবারের সঙ্গে শত্রুতা করবে। বিশ্বাসঘাতকতা মূল্য চায়, শু পরিবারের চেয়ে বড় মূল্য কে-ই বা দিতে পারে? একই নামের দুটি শু লেখা যায় না!
শু ফানের ছেলে হলে, শু পরিবারের সম্পদ কখনোই তাঁর হাতে আসবে না।
মূল কথা, অদৃশ্য সম্পদের মূল্য অনেক বেশি!
প্রধান আমলার নাতি হওয়া—কি বিরাট সুযোগ! এক সময় নিজেও উদীয়মান তরুণ ছিলেন, কোনো প্রাদেশিক বা মন্ত্রণালয়ের কর্তাকে দেখলে মাথা নত করতেন, হাসিমুখে আপ্যায়ন করতেন—সেই সময় যদি দেশের শীর্ষ নেতাদের কেউ তাঁকে নাতি হিসেবে গ্রহণ করতেন...
এমন কল্পনায় শু ইউয়ানজো অবশ্যই সম্মত হতেন না! কিন্তু ভাবুন তো, কত তরুণ প্রতিভা লোভে পড়ে মাথা নত করত!
সত্যি বলতে, শু ইউয়ানজো যেন এক সুদৃশ্য মিষ্টান্নের সামনে দাঁড়িয়ে—অত্যন্ত লোভনীয়। জানেন, এতে ক্যালরি বেশি, তবু মনে হয়—খেয়ে ফেলি, পরে ব্যায়াম করব!
“এই পাথর তাইহু হ্রদের তীরে ছিল—মাটি আর জলে ঢাকা, মাছ আর কাঁকড়ার বাসস্থান। কিন্তু একবার উঠিয়ে এনে পরিষ্কার করলে, তারই ভিন্ন রূপ হয়।” ধীরে পা ফেলে শু ফান এগিয়ে এলেন, দেখলেন শু ইউয়ানজো পাথরের দিকে তাকিয়ে ভাবছেন, কথায় পাথর বললেও, মূলত তিনি অন্য কথাই বলছেন।
শু ইউয়ানজো তৎক্ষণাৎ এগিয়ে গিয়ে নমস্কার করলেন, বললেন, “মহাশয়ের কথাই ঠিক।”
শু ফান হাসলেন, “তুমি তো এখনই সম্বোধন বদলে ফেললে?”
“মুখে বলা সহজ, মনে বদলানো কঠিন।” খোলাখুলি বললেন শু ইউয়ানজো, “আমার মনে জেদ আছে, যা ঠিক ভাবি, সহজে বদলাই না। বিশেষ করে, হঠাৎ করে নতুন বাবা-মা—এটা...”
এ ধরনের ঘটনা আগে একবার ঘটেছে, ভাবলে মন খারাপ হয়। আগের সেই নতুন বাবার প্রতি মন ভরেনি, কিন্তু ভাগ্য আবার সুযোগ দিলে শু ফানকে বাবার স্থানে বসালে, শু ইউয়ানজো তবু কিছুটা অনিচ্ছুক—কারণ অন্য জগতে তাঁর প্রকৃত বাবা-মায়ের স্মৃতি এখনও জ্বলজ্বল করছে।
কেউ কেউ মনে করতে পারে, এ চিন্তা অপ্রয়োজনীয়, কিন্তু কয়েক দশকের রক্তের টান কি কয়েক মাসেই মুছে যায়?
“তোমার এই পিতৃভক্তি প্রশংসনীয়।” নির্লিপ্ত কণ্ঠে বললেন শু ফান।
“আমি মহাশয়ের প্রতিভার ভক্ত বহুদিন ধরে।” মুখে ‘মহাশয়’ বললেও, শু ইউয়ানজো বললেন, “শুধু আমার ছোট ভাইটি এখনও শিশু... আপাতত আপনাকে পিতৃস্থানীয় বলে মেনে নিতে পারি কি? যখন ভাইটি আর অকালে মৃত্যুর আশঙ্কায় থাকবে না, তখন আমিও চিন্তামুক্ত হবো। আর মহাশয়ের নিজেরও তো বড় ছেলে আছেন, তাড়াহুড়ো করে আমাকে দত্তক নেয়ার দরকার নেই।”
প্রথা অনুযায়ী, সন্তান বদলানোতে সমস্যা নেই। কিন্তু নিজের সন্তান থাকলে, বাইরের কাউকে দত্তক নেয়ার দরকার হয় না। আবার, কারো একমাত্র সন্তান থাকলে, আগে নিজের বংশরক্ষা নিশ্চিত করতে হয়, অন্যের ঘরে দত্তক দেয়া যায় না—নাহলে পরের ঘরে দত্তক দেয়া মানে নিজের বংশের শিকড় কেটে ফেলা।
শু ইউয়ানজো এই প্রধান আমলার নাতি হওয়ার সুযোগ হারাতে চান না, আবার না-জেনে না-বুঝে মিষ্টান্ন খেতে চান না, তাই ছোট ভাইয়ের শিশুবয়সের অজুহাত দেখিয়ে ‘পিতৃস্থানীয়’ বলে গ্রহণ করতে চাইলেন।
ঠিক যেন ঝাং উজি আর শে সুন-এর সম্পর্ক।
এই যুগে, এগারো-বারো বছরের শিশুরা সহজেই মারা যেতে পারে। শু ফানও শুনেছেন, শু হে-র চরিত্র ভালো নয়, শু ইউয়ানজো-র সঙ্গে বাবার সম্পর্কও খুব ঘনিষ্ঠ নয়—তাই তিনি মনে করেন না, শু ইউয়ানজো অজুহাত দিচ্ছেন। মাথা নেড়ে হেসে বললেন, “তোমার চিন্তা যুক্তিসঙ্গত। সত্যি কথা বলতে, তুমি যদি এখনই মাথা ঠুকে আমাকে বাবা ডাকতে, আমারও অস্বস্তি লাগত, হা হা।”
শু ইউয়ানজো মুখে হাসি, মনে বুক ধড়ফড়—ভাগ্যিস, শু জিয়ে যে ফাঁদ পাতার ওস্তাদ, সেটা ভুলে যাননি—না হলে গর্তে পড়তেন।
“পিতৃস্থানীয়ের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে, আমি প্রণাম করি!” সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু গেড়ে শু ইউয়ানজো মাথা ঠুকলেন।
শু ফান দাঁড়িয়ে থেকে সেই প্রণাম গ্রহণ করলেন, হাসিমুখে বললেন, “এতেও নিয়ম মেনে চলতে হবে, প্রতিবেশীদের জানাতে হবে। ঠিক আছে, বড় বাবা এখন শু পরিবারের বংশলতিকা সংকলন করছেন, সিজিংয়ে যদি কোনো শাখার তথ্য থাকে, নিয়ে এসো। তখন তোমাদের আত্মীয়দেরও দেখা হবে।”
শু জিয়ে অবসর গ্রহণ করার পর সত্যিই কিছুদিন খুব ফাঁকা ছিলেন, কিন্তু অবসরের পর যে শূন্যতা আসে, তা চিরন্তন। আগের দিনও যিনি ক্ষমতার কেন্দ্রে ছিলেন, পরদিনই একেবারে নির্ভার—এটা সহ্য করা সহজ নয়। তাই নিজের জন্য এক আনন্দের খোঁজ পেলেন—বংশলতিকা সংকলন।
শু পরিবার কোনো অভিজাত বংশ নয়, পূর্বপুরুষদের চতুর্থ প্রজন্ম পর্যন্তই চেনা যায়, আসল উন্নতি হয়েছে কেবল শু জিয়ের হাত ধরে—তাই কাজের পরিমাণ খুব বেশি নয়। শু জিয়ে বড় কোনো বংশের সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে চান না, বরং শু ইউয়ানজো-র মতো আত্মীয়দেরই বেশি পছন্দ করেন—এতেই বংশলতিকায় নিজের প্রধান ভূমিকা নিশ্চিত করা যায়।
শু ইউয়ানজো এতে দত্তকপুত্র হওয়ার চেয়েও বেশি খুশি হলেন।
কারণ, এতে কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই!
“আমি এখনই জুলিতে ফিরে যাবার ব্যবস্থা করি, দত্তকপুত্র হওয়ার খবর জানাতেও হবে।” বললেন শু ইউয়ানজো, “আমার ধারণা, বাবা-মাও খুব খুশি হবেন।”
শু ফান হাসলেন, “সব আচার-অনুষ্ঠানের দায়িত্ব তোমারই, পরে হিসাবরক্ষককে বলে দেবো, তোমাকে টাকা দেবে।”
শু ইউয়ানজো মুখে হাসি ফুটে উঠল—এবার সত্যিই সব ভালো জুটে গেলো!
===========
ভোট চাইছি~~~