অধ্যায় একশো বিয়াল্লিশ: সেই অপদার্থের ছোট ভাই

ওয়ে শ্যাংয়ের আর সহ্য হচ্ছিল না, সে তার সেই পরিচিত অহংকারী ও ক্ষমতা দেখানোর ভঙ্গিটি ফুটিয়ে তুলতে যাচ্ছিল, কিন্তু শ্যেন লিয়াং তার আগেই এগিয়ে গেল।

“শুনছ, তরুণ, তোমার সামনে যিনি দাঁড়িয়ে আছেন, তিনি কে জানো?” শ্যেন লিয়াং এগিয়ে গিয়ে ঠান্ডা গলায় প্রশ্ন করল।

সেই ধনী যুবকটি না জানার ভান করে জিজ্ঞেস করল, “জানি না তো, কে আবার!”

“তিনি হলেন থাং ছ্যুন!” শ্যেন লিয়াং উচ্চস্বরে বলল এবং সম্মান প্রদর্শনের জন্য থাং ছ্যুনের দিকে বৃদ্ধাঙ্গুলি প্রদর্শন করল।

শ্যেন লিয়াংয়ের এই কথা শোনার পর, ধনী যুবকের দলটির মধ্যে হো হো করে হাসির রোল পড়ে গেল।

“হা হা হা হা, উনিই থাং ছ্যুন! আর এই থাং ছ্যুন আবার কেப்பா?” ধনী যুবকটি উচ্চস্বরে হেসে উঠল।

“উনি আমার বড় ভাই!” শ্যেন লিয়াং নিজের বুকে হাত চাপড়ে উচ্চস্বরে বলল।

ফলস্বরূপ, ধনী যুবকের দলটির লোকজন শ্যেন লিয়াংয়ের এই কথা শুনে আরও বেশি আনন্দ নিয়ে হাসতে লাগল।

তাদের দৃষ্টিতে এখন শুধু থাং ছ্যুনই নয়, থাং ছ্যুনের এই বন্ধুটিও একটা আস্ত জোকার।

“হা হা হা হা, তুমি একটা অপদার্থকে বড় ভাই বানিয়েছ, তাহলে তো তুমি অপদার্থের ছোট ভাই, ঘরের ভেতর শুধু বীরত্ব দেখানো কাপুরুষ?”

“হা হা হা হা……”

এই দলটি তখন হাসিতে বাঁকা হয়ে যাচ্ছিল।

“লিয়ান ইয়াং ভাই, আপনি এত হাস্যকর কেন বলুন তো?”

“ঠিক বলেছ, আমার তো হাসতে হাসতে মরে যাওয়ার উপক্রম হয়েছে, পেটের পেশিতে যেন ডজন খানেক সিক্স প্যাক তৈরি হয়ে গেছে!”

……

থাং ছ্যুনও বেশ মজাই পাচ্ছিল, তাই পাশে দাঁড়িয়ে থাকা থাং ছ্যুনও মৃদু হাসল। ছ্যিন 빙닝 থাং ছ্যুনকে শক্ত করে একটা চিমটি কাটলে থাং ছ্যুন তার হাসি থামাল।

চুয়াং মো হান, হাউ ফেং সিয়েন এবং শ্যেন লিয়াং—এই তিনজন উপস্থিত থাকতে থাং ছ্যুনের মনে হলো তার নিজের আর কিছু করার দরকার নেই, এই বড় ছোট জ্ঞানহীন ও বেপরোয়া তরুণদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য তারাই যথেষ্ট।

“শালা, আমি শ্যেন লিয়াং!” শ্যেন লিয়াং রাগে ফর্সা মুখ লাল করে গলা ফাটিয়ে একটা তীব্র গর্জন ছাড়ল।

সবাই প্রথমে কিছুক্ষণ চুপ হয়ে গেল এবং এই তথাকথিত শ্যেন লিয়াং নামের লোকটির দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, তারপর আবার হাসতে শুরু করল।

“ও আচ্ছা, ঘরের ভেতরের বীরপুরুষের নাম শ্যেন লিয়াং নাকি, হা হা!”

“আরে, আমি তো তোমার পূর্বপুরুষ শ্যেন পাও ছাই হা হা!”

……

নেতৃত্বদানকারী লিয়ান ইয়াং নামের সেই ধনী যুবকটি হাসতে হাসতে চোখে জল এনে ফেলল।

শ্যেন লিয়াং ভাবতেই পারেনি যে এই তরুণদের দলটি তার নাম আগে কখনো শোনেনি, সে ভীষণরকম বিব্রত বোধ করল।

“ইনি হলেন চিউ চিয়ে’র চুয়াং মো হান, আর ইনি হলেন ফেং ইউনের হাউ ফেং সিয়েন!” শ্যেন লিয়াং এরপর গলা ফাটিয়ে চিৎকার করে বলল।

যদি শুধু নামগুলো বলা হতো, তবে এই দলটি নিশ্চিতভাবেই পাত্তা দিত না, কিন্তু যখন এই দুজনের ব্যাকগ্রাউন্ড বা পরিচয় তুলে ধরা হলো, তখন এই তরুণ ধনী যুবকরা তৎক্ষণাৎ হাসি থামিয়ে দিল।

“কী? চিউ চিয়ে’র চুয়াং মো হান? ফেং ইউনের হাউ ফেং সিয়েন? চিউ চিয়ে’র চুয়াং মো হান এই অপদার্থ আর ঘরের কোণে লড়াই করা তোমাদের মতো জোছনাচোরদের সাথে খেতে আসবে—এ কথা বাদই দিলাম, আর ওই ফেং ইউনের হাউ ফেং সিয়েনকে অনেক আগেই কি ফেং ইয়ুন থেকে বের করে দেওয়া হয়নি? আমাদের সামনে যিনি দাঁড়িয়ে আছেন, তিনি কি তবে কোনো ভূত?” নেতৃত্বদানকারী ধনী যুবকটি শ্যেন লিয়াংকে ব্যঙ্গ করে বলল।

এটা স্পষ্ট যে কেউ এদের আসল পরিচয় বিশ্বাস করেনি।

आखिर, চুয়াং মো হান এখন একজন হেভিওয়েট ব্যক্তিত্ব, আর হাউ ফেং সিয়েন হাউ ইয়ে অতীতে একজন বড় মাপের মানুষ ছিলেন। এই দুই রথী-মহারথী কীভাবে একজন অপদার্থের বন্ধু হতে পারেন?

লিয়ান ইয়াং থাং ছ্যুনের পিছনের ছ্যিন 빙닝-এর দিকে চিবুক উঁচিয়ে বলল, “সুন্দরী, এই বেন্টলিতে চড়ে কী মজা! আমার ফেরারিতে চড়বে নাকি? আমি তোমাকে একটা বার্ষিক ভিআইপি কার্ড দিতে পারি, যাতে তুমি আমার পারিবারিক রেস্তোরাঁয় বিনামূল্যে খেতে পারো।”

“উনি আমার স্ত্রী, যা বলার আমাকে বলুন।” থাং ছ্যুন হালকা হেসে বলল।

“ওহ, একটা অপদার্থও বিয়ে করতে পেরেছে? ওহ হো হো, আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম, ওই থাং ছ্যুন তো একটা পরভোজী! হা হা হা! পুরুষদের প্রতি আমার কোনো আগ্রহ নেই, আমি তোমাকে কিছু বলব না, শুধু তোমার বউকেই বলব, হা হা!” লিয়ান ইয়াং বাঁকা সুরে বলতে শুরু করল।

সবাই আবারও হো হো করে হেসে উঠল।

“সুন্দরী, রাজি নাকি?” লিয়ান ইয়াং আবার জিজ্ঞেস করল।

“বাজে কথা বোলো না।” ছ্যিন 빙닝 ঠান্ডা গলায় বলল।

“ঠিক আছে, ঠিক আছে, এমনিতেও রাস্তায় তো আর তোমাকে জোর করে তুলে নিয়ে যাওয়ার সাহস আমার নেই, আজকের দিনটা ভীষণ আনন্দের।”

কথা শেষ করে লিয়ান ইয়াং মাটিতে কিছু একটা খুঁজতে লাগল, একটা ছোট পাথর কুড়িয়ে নিয়ে বেন্টলির ইঞ্জিনের ঢাকনার ওপর লিখতে শুরু করল।

বাঁ দিকে অপদার্থ, ডান দিকে ঘরের কোণে লড়াই। লিয়ান ইয়াং হাতের পাথরটি ফেলে দিয়ে অত্যন্ত সন্তুষ্ট মনে তার শিল্পকর্মের দিকে এক নজর তাকাল।

“অপদার্থ, ঘরের কোণে লড়াই—একদম উপযুক্ত, লিয়ান ইয়াং ভাইয়ের কী দারুণ প্রতিভা, হা হা!”

“হাসতে হাসতে শেষ!”

……

“প্রথমত, আমার স্ত্রীর কাছে ক্ষমা চাও। দ্বিতীয়ত, আমাকে একটা নতুন গাড়ি ক্ষতিপূরণ দাও। আজ রাতে তোমরা আমাকে নিয়ে যা হাসাহাসি করেছ, তা না হয় বাদ দিলাম।” থাং ছ্যুন শান্তভাবে বলল।

সেই লিয়ান ইয়াং অবাক হয়ে থাং ছ্যুনের এপাশ-ওপাশ তাকাতে লাগল এবং ব্যঙ্গ করে বলল, “তুমি? আমার কাছে ক্ষমা চাওয়াবে? বাহ বাহ, সত্যি দুঃখিত, আমি আমার জীবনে ‘ক্ষমা’ শব্দটা কীভাবে লিখতে হয় তা জানিই না!”

লিয়ান ইয়াং হাত নেড়ে উচ্চস্বরে বলল, “ভাইসব, কেটে পড়ি, চলো আরও একটু আনন্দ করে আসি!”

শ্যেন লিয়াং সঙ্গে সঙ্গে হাত বাড়িয়ে লিয়ান ইয়াংকে আটকে দিল, আর লিয়ান ইয়াং শ্যেন লিয়াংকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল এবং দাঁত বের করে ঠান্ডা হাসিতে বলল, “ঘরের কোণের বীর, কী করতে চাও তুমি? কোনো কাজের কথা না থাকলে আমার সামনে থেকে সরে দাঁড়াও!”

থাং ছ্যুন হেসে শ্যেন লিয়াংয়ের কাঁধে চাপড় দিয়ে বলল, “আজ রাতে ওদের একটু লাফাতে দাও, কাল সকালে ওকে আমার সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করবে, এটা কি করতে পারবে?”

“ঠিক আছে।” শ্যেন লিয়াং উত্তর দিল।

“এখনই তোমার পরীক্ষা নেওয়ার সময়, আমার সীমানা লঙ্ঘন না করে কীভাবে কাজটা করবে, সেটা তোমার বুদ্ধিমত্তার ওপর নির্ভর করছে, এই গাড়িটা আর রাখা হলো না।” থাং ছ্যুন হেসে নান মিন থিয়েন-এর মার্সিডিজ গাড়িতে গিয়ে বসল।

এই শ্যেন লিয়াং যদি শুধু অন্যায় ও ক্ষতিকর কাজই করতে জানে, তবে এমন মানুষকে কোনোভাবেই রাখা যায় না। সে তো আর ছোট বাচ্চা নয় যে থাং ছ্যুন তাকে হাতে ধরে জীবনের অনেক নীতি শেখাবে।

পরিবর্তন আসতে হবে নিজের ভেতর থেকে, সেটাই হলো প্রকৃত পরিবর্তন। তাই এই সুযোগটি কাজে লাগিয়ে শ্যেন লিয়াংকে একটু পরীক্ষা করা যাক।

যদি সে উত্তীর্ণ হয়, তবেই তা থাং ছ্যুনের লোক নেওয়ার মানের সাথে মিলবে, আর তবেই না তার নিজের হাতে গড়া থাং মেন-এর কোনো আশা থাকবে, তাই না?

শ্যেন লিয়াং বেন্টলি স্পোর্টস কারটির দিকে তাকাল, তারপর আলোয় ঝলমলে উচ্চমানের রেস্তোরাঁটির দিকে তাকাল।

“লিয়ান ইয়াং ভাই, মারপিট করার চেয়ে আমার বড় ভাই অন্যের পদ্ধতিতেই তাকে শিক্ষা দিতে বেশি পছন্দ করেন। আপনি যদি এটা বুঝতে পারেন, তবে আমার ছোট ভাই হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করবেন।” শ্যেন লিয়াংয়ের কাঁধে চাপড় দিয়ে কথাটি বলে ওয়ে শ্যাং নান মিন থিয়েনের গাড়িতে উঠে বসল।

চুয়াং মো হান এবং হাউ ফেং সিয়েন দুজনেই অত্যন্ত ভদ্রভাবে বলে গেলেন যে কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হলে যেন সঙ্গে সঙ্গে ফোন করা হয়, এরপর তারা নিজেদের গাড়িতে করে চলে গেলেন।

ঠিক সেই মুহূর্তে শ্যেন লিয়াংয়ের মাথায় হঠাৎ একটা দারুণ বুদ্ধি এসে গেল!

ঠিক তো! কেন কেবল মারপিট করতে হবে? কাউকে মেরে ফেললে প্রতিশোধ নেওয়ার আসল আনন্দ কি আর থাকে? তাছাড়া সে এখন আকস্মিকভাবে এতগুলো প্রভাবশালী মানুষের সাথে পরিচিত হয়েছে, তাই না?

গভীর রাতে, শ্যেন লিয়াং ছং গে ও তার দলবলকে এন্টিক স্ট্রিট থেকে ডেকে আনল এবং নানা রকম অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে অন্ধকারে ঢাকা সাং ছেন সিয়াও য়ুয়ান-এর দিকে এগিয়ে গেল।