চতুর্দশ অধ্যায় : ক্রোধহীন অথচ গম্ভীর威

কিন বিনিংয়ের মুখ ক্রমশই কঠিন আর শীতল হয়ে উঠল। সে কখনো নিজের সীমা ছাড়িয়ে কোনো কাজ করতে চায় না।
“দুঃখিত, আমি তা পারব না।” বিনিং ঠান্ডা গলায় বলল।
চেন চাওর আসল রূপ এবার প্রকাশ পেয়ে গেছে, আর তার আর অভিনয় করার দরকার নেই। চেন চাওর ইচ্ছা—কিন বিনিংয়ের অর্থও চাই, তার শরীরও চাই!
“কিন মিস, এটা কেবল কয়েক কোটি টাকার ব্যাপার নয়, এর সাথে জড়িত আছে জটিল সম্পর্কের জাল। তুমি যদি আমার সঙ্গে থাকো, আমরা দুজনে এই গোপন কথা রাখব, তাং ছুয়ান ছাড়া আসার পরই আমাদের সম্পর্ক শেষ, কেউ জানতেও পারবে না।” চেন চাও হাসতে হাসতে বলল।
“তুমি এমন করলে সান রোংয়ের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করবে না?” বিনিং কঠিন স্বরে বলল।
“আমি আমাদের দুজনের ব্যাপার বলছি, আর তুমি তোমার অবস্থাটা ভালো করে বুঝে নাও। আমি সাহায্য না করলে, তাং ছুয়ানের সাত থেকে দশ বছরের জেল অবধারিত…”
কিন বিনিং আর এই বিষয়ে চেন চাওর সঙ্গে কথা বলতে চায় না। সে জানে, নিজের আত্মা বিক্রি করা তার জন্য কখনোই সম্ভব নয়।
তাই বিনিং চেন চাওর কথা থামিয়ে দিয়ে বলল, “বলেছি তো, আমি পারব না।”
“তুমি তো বোকা মেয়ে, দিনকাল বদলে গেছে অথচ এখনো পবিত্রতার অভিনয় করছো? শয্যায় শুয়ে তো তোমরাই সবচেয়ে বেশি চিৎকার করো! শুনে রাখো, আমাকে রাজি না করালে আমি সাহায্য করব না! তিনদিন পরেই তাং ছুয়ানের বিচার, তখন আবার চিন্তা করে আমার কাছে এসো!”
চেন চাও কথাগুলো বলে সোজা উঠে রেস্তোরাঁ ছেড়ে চলে গেল।
কিন বিনিং স্থির হয়ে বসে রইল, মনে পড়ল তাং ছুয়ানের কথা, চোখ দিয়ে অঝোরে জল গড়িয়ে পড়ল।
ওরা কেবল একটু সুখ খুঁজে পেয়েছিল, সামান্য কিছু অর্থ জুটেছিল, এত বড় বিপদ কেন এল? সত্যিই কি ভাগ্য তার এতই খারাপ?
এই সময়, একই হোটেলের এক বিলাসবহুল কক্ষে—
চেন ঝিজোউ দ্রুত দরজা ঠেলে ঢুকল। টেবিলে চারজন বসে আছে। তাদের মধ্যে দুইজনকে চেন ঝিজোউ ভালোই চেনে—হুয়াং হাইবো এবং হে থিং।
কিন্তু দক্ষিণ-পূর্ব কোণের প্রধান আসনে বসা, চটচটে চোখের পঞ্চাশ বছরের ছোটখাটো বুড়ো লোকটিকে সে তেমন চেনে না। আরও একজন তরুণ, যার সঙ্গে তার কোনো পরিচয়ই নেই।
বুড়ো লোকটিকে চেন ঝিজোউ মাত্র এক-দু’বার দেখেছে, সে-ই বিখ্যাত চিউ বাও।
“ওহ, চিউ দাদা, দেখা হয়ে ভালো লাগল!” চেন ঝিজোউ দ্রুত এগিয়ে গিয়ে চিউ বাওয়ের দিকে হাত বাড়াল।
কিন্তু চিউ বাও একবারও তার দিকে তাকাল না, কথাও বলল না। চিউ বাওয়ের এই আচরণে চেন ঝিজোউর মনটা দুশ্চিন্তায় ভরে গেল।
নাকি চিউ বাও তাদের গাড়ি বিক্রির ব্যবসায় ভাগ বসাতে চায়? তাহলে তো তার পথে পথে ঘুরে বেড়াতে হবে!
“বসে কথা বলো।” হে থিং বিরক্ত স্বরে বলল।

চিউ বাওয়ের সামনে বসে চেন ঝিজোউর মনে হচ্ছিল যেন কাঁটার উপর বসে আছে। হে থিংয়ের মুখখানা অন্ধকার, হুয়াং হাইবো তো মুখে স্পষ্টই রাগের ছাপ, যেন কালো মেঘের ছায়া।
“আপনাদের কী হয়েছে?” চেন ঝিজোউ জোরে হাসার চেষ্টা করল।
“ধপাস!”
হুয়াং হাইবো টেবিলে জোরে হাত মারল, রেগে বলল, “চেন ঝিজোউ, এখন একটু টাকা হয়েছে বলে মাথা ঘুরে গেছে নাকি? কার সঙ্গে খারাপ করো না?”
“আমি... আমি কী করেছি?” চেন ঝিজোউ কাঁপা কাঁপা গলায় বলল। আসলে সে হুয়াং হাইবো বা হে থিংকে ভয় পায় না, তাদের সঙ্গে তার সম্পর্ক মোটামুটি আছে।
সে কাঁপছে একমাত্র চুপচাপ বসে থাকা চিউ বাওয়ের ভয়ে। এই শহরে কাদের সঙ্গে ঝামেলা করা যায়, কাদের সঙ্গে নয়—সে ভালো করেই জানে।
“তোমাদের গুদামে ব্রেক খারাপ একটা মার্সিডিজ আছে না?” হুয়াং হাইবো সোজাসাপ্টা জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, তুমি জানলে কেমন করে? ওই গাড়িটার কী হয়েছে?” চেন ঝিজোউ একেবারে অবাক।
এটা কী, তাদের গুদামে সমস্যা গাড়ি আছে বলে কি এরা সবাই তাকে জেলে পাঠাবে, নাকি পুরো পরিবারকে শেষ করে দেবে?
“জানতে পেরেও, তুমি কীভাবে ছোট তাং ভাইকে ওই গাড়ি বিক্রি করতে পারলে? জানো সে কে? সে তো চিউ দাদার বন্ধু!” হুয়াং হাইবো রেগে উঠল।
কি বললে?
চেন ঝিজোউ হতভম্ব। ওই সমস্যা গাড়ি তো গুদামে পড়ে আছে, কারখানায় পাঠানোর অপেক্ষায়। জানা সত্ত্বেও তাদের বিক্রয়কর্মী কখনো ওটা বিক্রি করবে না।
হে থিং দুর্ঘটনাস্থলের ছবিগুলো বের করে চেন ঝিজোউর সামনে ছুড়ে দিল।
“নিজেই দেখো!” হে থিং বিরক্ত স্বরে বলল।
চেন ঝিজোউ ছবিগুলো দেখে চমকে উঠল—কয়েক টুকরো লোহা, চাকা পর্যন্ত উধাও, আর বোঝার উপায় নেই কোন ব্র্যান্ডের গাড়ি ছিল।
“এটা... কী হয়েছে?” চেন ঝিজোউ অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“এটাই তোমাদের সেই সমস্যা গাড়ি, ছোট তাং ভাই চালাতে গিয়ে দুর্ঘটনা ঘটেছে, ভাগ্য ভালো মানুষটা রক্ষা পেয়েছে, নাহলে আজ তুমিই বাঁচতে না!” হুয়াং হাইবো রাগে বলল।
চেন ঝিজোউ ঠাণ্ডা হেসে বলল, “তোমরা বললে এটা রোলস রয়েস আমি তাও বিশ্বাস করতাম, কিন্তু এটা আমাদের গাড়ি কীভাবে হয়? নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে...”
“তোমার ছেলেকে নিজেই জিজ্ঞেস করো।” হুয়াং হাইবো মুখ ফিরিয়ে বলল।
চেন ঝিজোউ তাড়াতাড়ি ফোন বের করল, চেন চাওকে ডায়াল করল, “গুদামের সেই ব্রেক খারাপ সিক্সটি থ্রি কোথায়? কী! বিক্রি করেছিস? তুই তো... ঠিক আছে, রাখলাম!”

চেন ঝিজোউ ফোন রাখার সঙ্গে সঙ্গে লাফিয়ে উঠে দাঁড়াল! এবার সে পুরো ব্যাপারটা বুঝে গেল। আসলে তার ছেলেই গাড়িটা কাউকে চালাতে দিয়েছে!
“দুঃখিত, দুঃখিত, সব দোষ আমার ছেলের, সে আসলেই খুব বেয়াদব, আমি বাড়ি গিয়ে ওর পা ভেঙে দেব!” চেন ঝিজোউ বারবার কুর্নিশ করে ক্ষমা চাইতে লাগল।
এখন চেন ঝিজোউর ভয়ে প্রাণ শুকিয়ে গেছে।
“ওই যে, চালাতে যাওয়া ছেলেটার কী অবস্থা?” চেন ঝিজোউ আবার বলল।
“এখানেই আছে, ওর কিছু হলে তুমি বেঁচে থাকতে না!” হুয়াং হাইবো ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
চেন ঝিজোউ সঙ্গে সঙ্গে তাং ছুয়ানের দিকে তাকাল, বুঝে গেল এই তরুণই গাড়ি চালিয়েছিল! সে দৌড়ে গিয়ে তাং ছুয়ানের সামনে বারবার কুর্নিশ করল, “ভাই, আপনি যেটা চান ক্ষতিপূরণ, আমি সব দিতে রাজি!”
“তোমার ছেলে একদিকে উপকার পেয়ে অন্যদিকে ক্ষতি করছে—গতকাল রাতে তার হয়ে আমি আট লক্ষ টাকা বিল দিয়েছি, আজও তোমাদের ব্যবসার খাতিরে এসেছিলাম, অথচ আমাকে সমস্যা গাড়ি ধরিয়ে দিলে, বলো কী ক্ষতিপূরণ চাই?” তাং ছুয়ান শান্ত স্বরে বলল।
চেন ঝিজোউর ভয়ে পা কাঁপছে, সে দ্রুত বলল, “গত রাতের আট লক্ষ আমি দেব, সঙ্গে ফ্রি একটা সেরা মডেলের সিক্সটি থ্রি উপহার দেব! আর চেন চাও, ওর পা আমি ভেঙে দেব, আপনি দয়া করে রাগ কমান!”
চেন চাওকে তাং ছুয়ান কেয়ারই করে না। ওই বোকা ছেলের জন্য চেন ঝিজোউ নিশ্চয়ই ভালো শিক্ষা দেবে। আর বিনা পয়সায় একটি গাড়ি—তাং ছুয়ান মনে মনে খুশি।
“ঠিক আছে।” তাং ছুয়ান হালকা মাথা নাড়ল।
চেন ঝিজোউ যেন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। চিউ বাও কিছু বলেনি মানে, সে রাজি—ব্যাপারটা মিটে গেল।
এসময়, হঠাৎ তাং ছুয়ানের মনে পড়ল কিন বিনিংয়ের কথা। আজ রাতে সে বাড়িতে রান্না করেনি, বিনিং তো কখনো রান্না করে না, অর্ধেক দিন তার কোনো খবর নেই, নিশ্চয়ই চিন্তায় পড়ে গেছে।
তাং ছুয়ান ফোন বের করে দেখে, ফোনে কোনো চার্জ নেই!
“চিউ দাদা, ফোনটা দিন তো, একটা কল করব।” বলেই সে চিউ বাওয়ের ফোন তুলে নিয়ে বিনিংকে ফোন করল।
“কে?” ওপার থেকে বিনিংয়ের কাঁপা গলা শোনা গেল।
“বিনিং, আমি। দুঃখিত, আজ ফোনে চার্জ ছিল না, হঠাৎ একটা কাজ পড়ে গিয়েছিল, আমি এখনই বাড়ি ফিরে তোমার জন্য রান্না করব!” তাং ছুয়ান তাড়াতাড়ি বলল।
ওপাশে অনেকক্ষণ কোনো শব্দ নেই।