পর্ব পনেরো: তোমার গৃহলক্ষ্মী
একঘণ্টা পরে, হুয়াং হাইবো সন্তুষ্ট মনে সুর ভেঁসে ফিরে এলেন। তাঁর লাল টকটকে মুখ দেখে বোঝা গেল, তিনি সদ্য পুরুষত্বের শক্তি পুনরুদ্ধার করলেন এবং এতে তিনি ভীষণ খুশি।
অফিসে এখনও দাঁড়িয়ে থাকা তাং ছুয়ানকে দেখে, হুয়াং হাইবো সঙ্গে সঙ্গে রাগে ফেটে পড়লেন। তিনি চিৎকার করে নিজের সহকারীকে বললেন, “তুমি কী করছো? ছোটো তাং ভাইকে কোনো আপ্যায়ন করলে না, দাঁড় করিয়ে রেখেছো! দেরি না করে চা নিয়ে এসো!” তারপর তাং ছুয়ানের দিকে হাসিমুখে বললেন, “তাং ভাই, বসো বসো, কোনো সংকোচ কোরো না!”
তাং ছুয়ান সঙ্গে সঙ্গে সোফায় বসে পড়লেন। এদিকে ছিন ফেইয়ু ও তাঁর বাবা কখনও ভাবতেও পারেননি যে এই মুহূর্তে হুয়াং হাইবো নিজের অফিসে তাং ছুয়ানকে চা খাওয়াচ্ছেন।
হুয়াং হাইবো কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তাং ভাই, তোমার এই ওষুধে কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই তো?” সদ্য উপভোগ করা সুখের মুহূর্তের স্মৃতি তাঁর মনে গেঁথে আছে। আসলে, হুয়াং হাইবো ইতিপূর্বে অনেক বিদেশি দামী ওষুধ কিনেছেন, ফলাফল কিছুই পাননি, অথচ এই অজানা ওষুধে এমন ফল দেখে তিনি বিস্মিত।
তাং ছুয়ান হেসে আশ্বস্ত করলেন, “আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। অল্প একটু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া থাকলেও আমি পালাতে পারতাম না।”
হুয়াং হাইবো আবারও সাবধানী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে বলো তো, এই ওষুধের দাম কতো?”
তাং ছুয়ান চিন্তা করলেন, এখন তাঁর জিয়াংচেং-এ কোনো পরিচিত নেই, আর ভবিষ্যতে ‘তাং মেন’-এর ব্যবসার জন্য লাইসেন্স তো লাগবেই। তাঁর কাছে এই ওষুধ তৈরি করা কোনো ব্যাপার নয়, কাজেই একটু সৌজন্য দেখানোই ভালো।
তিনি হাসতে হাসতে বললেন, “দাম লাগবে না, আপনার জন্য উপহার।”
হুয়াং হাইবো ভেবেছিলেন, এমন ওষুধ তো ভাগ্যেই পাওয়া যায়, এর দাম আকাশছোঁয়া হবে। বিদেশি আমদানিকৃত ওষুধের জন্য তিনি লাখ লাখ খরচ করেছেন, অথচ লাভের লাভ কিছুই হয়নি। এই ওষুধ যদি বাজারে বিক্রি হয়, লাখ টাকা দাম দিলেও ক্রেতার অভাব হবে না।
এখন এই তরুণ তাঁর কাছ থেকে কিছুই নিচ্ছেন না! আজকের ছেলেরা সত্যি উদার! অথচ তিনি নিজেই তাং ছুয়ানের ব্যবসা ঘায়েল করতে লোক পাঠিয়েছিলেন—এটা সত্যিই অনৈতিক কাজ হয়েছে।
হুয়াং হাইবো আবেগে বুক চাপড়ে বললেন, “তাং ভাই, তুমি আমার আপন ভাই হয়ে গেলে। জিয়াংচেং-এ কোনোদিন আমার সাহায্য লাগলে শুধু বলবে!”
তাং ছুয়ান মৃদুস্বরে বললেন, “আমার ব্যবসার লাইসেন্স আর ‘তাং মেন’-এর সাইনবোর্ড…”
হুয়াং হাইবো তৎক্ষণাৎ আন্তরিকভাবে বললেন, “তোমার সাইনবোর্ড ভেঙে ফেলা আমার ভুল, দুঃখিত। তার চেয়ে ভালো সাইনবোর্ড দেবো। আর লাইসেন্সের কথা, সে আমি এখনই ব্যবস্থা করছি, বিকেলের মধ্যেই ‘তাং মেন’-এ পৌঁছে যাবে!”
সবকিছু চটজলদি মিটে গেল।
তাং ছুয়ান আবার বললেন, “ভাই, এই জেডের আংটি আপনি পরে থাকবেন না। এটা প্রাচীন হীরক হলেও অত্যন্ত ঠান্ডা, যা পুরুষের শক্তিকে ক্ষয় করে।”
হুয়াং হাইবো এই মুহূর্তে তাং ছুয়ানের কথা বিন্দুমাত্র সন্দেহ করলেন না, সঙ্গে সঙ্গে আংটি খুলে ফেললেন।
এদিকে ছিন পরিবারের ভিলা।
ছিন প্রবীণ গম্ভীর স্বরে বললেন, “বিংনিং, এখন তাং ছুয়ান লাইসেন্স ছাড়াই ব্যবসা করায় ধরা পড়েছে। ও আমাদের কাছ থেকে প্রতারণা করে নেওয়া টাকা ফেরত আসবে, আর ও-ও জেলে যাবে। এত নাটক এখন শেষ হওয়া উচিত। তুমি ওরকম অকর্মার সঙ্গে থেকে কীই-বা পাবে?”
ছিন বিংনিং ঠান্ডা গলায় বললেন, “তাং ছুয়ান আমার স্বামী, এখন ও ধরা পড়েছে। তোমরা কেউ সাহায্য করতে চাও না, উল্টো ওর বিপদে লাথি মারছো?”
ছিন ফেইয়ু চিৎকার করে বললেন, “তুমি এ কেমন কথা বললে? দাদু তো তোমার ভালো চায়, অথচ তুমি বলছো উনি বিপদে ফেলে দিচ্ছেন? তোমার বিবেক কি নষ্ট হয়ে গেছে?”
ছিন ফেইয়ু সবচেয়ে বেশি চায় না ছিন বিংনিং আবার পরিবারে ফিরে আসুক। তাঁর মনে হচ্ছিল, কেন বিংনিংকেও সাথে ধরে নিয়ে যায়নি?
এই সময়, লিউ মিংশান তাং ছুয়ানের অবস্থা জানতে চাইলে উঠে বললেন, “আচ্ছা, আমি হুয়াং সাহেবকে ভালো চিনি। দেখো, আমি কথা বলি, যদি উনি আমার মুখের খাতিরে একটু ছাড় দেন।”
বলেই, লিউ মিংশান ফোন করে স্পিকারে দিলেন।
“হুয়াং ভাই, আমি লিউ মিংশান। তাং ছুয়ান আমার ভাগ্নের জামাই। যদি পারেন, আমার মুখের খাতিরে একটু ছাড় দেবেন?”
ওপাশ থেকে হুয়াং হাইবো বললেন, “আসলে আমি কঠোর তদন্ত করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু既然 আপনি বললেন, আমি আপনার খাতির রাখি, এখনই তাং ছুয়ানকে ছেড়ে দিচ্ছি।”
এ কথা শুনে লিউ মিংশান হতবাক হয়ে গেলেন। এ তো ঠিক উল্টো! তোদের বলা ছিল তাং ছুয়ানকে ধরো, কড়া শাস্তি দাও!
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে আবার জিজ্ঞেস করলেন, “কি বললেন?”
ওপাশ থেকে হুয়াং হাইবো বললেন, “আমি তাং ছুয়ানকে ছেড়ে দিলাম, ব্যস।”
তারপরই ফোন কেটে গেল।
লিউ মিংশান হতাশায় ঠোঁট কামড়ালেন—এতো গেল টাকা ফেরত এল না, উপহার দেওয়া আংটিরও কোনো দাম রইল না!
তাং ছুয়ান ছাড়া পেয়েছেন শুনে ছিন বিংনিং হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন। তবে তিনি জানতেন, লিউ মিংশান ওর প্রতি কোনো সদিচ্ছা রাখেননি; আজ কেন তিনি ওর পক্ষে বললেন, সেটি তাঁর কাছে রহস্যই রইল।
ছিন বিংনিং বিদায় নিতেই ছিন ফেইয়ু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
তারপর ছিন ফেইয়ু আস্তে জিজ্ঞেস করল, “বাবা, মানুষটাকে ছেড়ে দিলে কেন?”
“তুমিই বলো, আমি কার কাছে জিজ্ঞেস করবো?” লিউ মিংশান তড়িঘড়ি করে বাইরে গিয়ে আবার ফোন করলেন হুয়াং হাইবোকে।
“হুয়াং ভাই, ব্যাপারটা কী? আমি তো কড়া শাস্তি দিতে বললাম, আপনি ছেড়ে দিলেন কেন?” ক্ষোভে লিউ মিংশান প্রশ্ন করলেন।
ওপাশ থেকে হুয়াং হাইবো রাগী গলায় বললেন, “একবার বলো ধরতে, আবার বলো ছেড়ে দিতে—তুমি কি আমাকে বানর ভাবো?”
হুয়াং হাইবো হঠাৎই বুঝে না বোঝার ভান করলেন, এতে লিউ মিংশানের রাগে দাঁত কিড়মিড় করতে লাগল।
তিনি চেঁচিয়ে বললেন, “আমার উপহার দেওয়া আংটির কোনো কাজই করলেন না?”
ওপাশ থেকে হুয়াং হাইবো বললেন, “কি সব বাজে আংটি! তুমি ভেবেছো আমি কিনা লোভী? এসো নিয়ে যাও!” তারপর ফোন কেটে দিলেন। তিনি যদি জানতেন এই আংটি দেহের জন্য ক্ষতিকর, তবে কোনো মূল্যেই নিতেন না।
ছিন বিংনিং ‘তাং মেন’-এ ফিরে দেখলেন, তাং ছুয়ানও ফিরে এসেছেন, সাইনবোর্ডের ভাঙা টুকরো পরিষ্কার করছেন।
ছিন বিংনিং ভেবেছিলেন, তাং ছুয়ান যেহেতু হুয়াং হাইবো নিজে নিয়ে গেছেন, এবার ওর সর্বনাশ হবেই।
কিন্তু এখন তাং ছুয়ানের পাতলা শরীর দেখতে দেখে ছিন বিংনিং-এর মনে হালকা শান্তি ছড়াল। আসলে, তিনি বুঝতে পারলেন, তাং ছুয়ান তাঁর পাশে থাকার অভ্যাস হয়ে গেছে।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি ফিরে এলে কিভাবে?”
তাং ছুয়ান পাল্টা জিজ্ঞেস করল, “জামাইমশাই তো আমার পক্ষে সুপারিশ করলেন, তাই না?”
ছিন বিংনিং বিরক্ত হয়ে বললেন, “ওর আসল উদ্দেশ্য আমি জানি না? ও যদি তোমার পক্ষ নেয়, সূর্য পশ্চিম দিক থেকে ওঠে! ও তোমার জন্য কিছু করবে?”
তাং ছুয়ান মাথা নেড়ে বলল, “আসলে আমি হুয়াং সাহেবকে যুক্তি দিয়ে বোঝালাম, উনিও মানবিকতা দেখিয়ে আমায় ছেড়ে দিলেন। দেখো, ভালো মানুষ এখনো আছে।”
“তুমি কি ওকে মেরেছো?” হঠাৎ সন্দেহে ছিন বিংনিং প্রশ্ন করল।
তাং ছুয়ান সঙ্গে সঙ্গে নিজের দিকে আঙুল তুলে বলল, “আমি দেখতে কি মারমুখো? আর তিনি তো বড় কর্তা, আমি কী সাহস করে তাঁকে মারতে পারি?”
তাং ছুয়ানের কথা শুনে ছিন বিংনিংও একটু আশ্বস্ত হলেন।
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি ফিরে এসেছো, এটাই ভালো। তবে আমাদের বাইরে গিয়ে চাকরি খুঁজতে হবে।”
ছিন বিংনিং কখনোই ভবিষ্যৎ ‘তাং মেন’-এর ওপর নির্ভর করেননি। মনের গভীরে আশা ছিল, হয়তো ‘তাং মেন’ উঠে দাঁড়াবে, হয়তো ছিন পরিবার তাঁর যোগ্যতা স্বীকার করবে। তবে আজকের ঘটনার পর তিনি বুঝলেন, তাঁরাও খুব ক্ষুদ্র, যে কেউ এসে তাদের সাইনবোর্ড ভেঙে দিতে পারে।
তাং ছুয়ান হাসতে হাসতে বলল, “আমরা এখন তো কাজেই আছি। তুমি ‘তাং মেন’-এর প্রধান, আমি তোমার যোগ্য সহচর।”
ছিন বিংনিং হতাশ গলায় বললেন, “এখনও কল্পনা করছো? আমাদের তো সাইনবোর্ডও নেই, লাইসেন্সও নেই, কি দিয়ে ব্যবসা চালাবে?”
তাং ছুয়ান দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “বিশ্বাস করো, সাইনবোর্ডও হবে, লাইসেন্সও হবে।”
ছিন বিংনিং চাইলেও বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, তাঁর কাছে কিছুই ছিল না যা দিয়ে বিশ্বাস করবেন।
এই সময়, হঠাৎ কয়েকজন লোক ঘরে ঢুকল।
ছিন বিংনিং লক্ষ করলেন, আবারও বাণিজ্য দপ্তরের লোকেরা এসেছে। তবে তাঁদের হাতে লাল কাপড়ে ঢাকা একটি কিছু, সেটা কি তবে…
“আজ আমরা একটু উত্তেজনায় তোমাদের সাইনবোর্ড ভেঙে ফেলেছি, সত্যিই দুঃখিত। এবার আমরা নতুন একটি সাইনবোর্ড দিতে এসেছি।” দলের নেতা কাপড় সরিয়ে দিলেন।
সামনে ফুটে উঠল একখানা সুদৃশ্য, বিশাল কাঠের সাইনবোর্ড, যার ওপর জাঁকজমকপূর্ণ অক্ষরে লেখা—‘তাং মেন’।
“আর এটি, ছিন বিংনিং মহাশয়া আপনার জন্য। আমাদের পক্ষ থেকে ‘তাং মেন’-এর ব্যবসা সফল হোক এই কামনা।” নেতা একটি ফাইল বের করে দিলেন, যার মধ্যে ছিল ব্যবসার লাইসেন্সের আসল ও নকল কপি।
তাং মেন।
আইনানুযায়ী প্রতিনিধি: ছিন বিংনিং।