সাতচল্লিশতম অধ্যায়: কুকুরের কামড়ে ল্যু দোংবিন

কেউ কেউ নিজের কানকে বিশ্বাস করতে পারল না, হাত তুলে টাং চুয়ানকে দেখিয়ে, আবার দক্ষিণ ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করল, “দক্ষিণ ডাক্তার, আপনি কি সত্যিই তাকেই বলছেন?”
যদি নিজের চোখে টাং চুয়ানের কৃতিত্ব না দেখত, দক্ষিণ মিং থিয়ানও এই পরিবারের কথায় নিজের উপর সন্দেহ করতে শুরু করত।
“আমি পুরোপুরি নিশ্চিত, সে-ই।” দক্ষিণ মিং থিয়ান জবাব দিলেন।
“কিন্তু সে তো একেবারেই অকেজো!” কিন ফেই ইউ উচ্চস্বরে বলল।
দক্ষিণ মিং থিয়ানের মুখে অস্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল, এই তরুণ তো জিউবাওয়ের পরিচিত, এবং দক্ষিণ মিং থিয়ানও বহু বছর ধরে জিউবাওকে চেনে, কিন্তু সে কখনো দেখেনি যে জিউবাও কোনো তরুণকে এতটা গুরুত্ব দিয়েছে।
কিন পরিবার এই ছেলেকে অকেজো বলে গালি দিচ্ছে?
“যাই হোক, লোকটা আমি এনেই দিয়েছি, বিশ্বাস করা না করা তোমাদের ব্যাপার, আমার জরুরি কাজ আছে, আমি চলে যাচ্ছি।” দক্ষিণ মিং থিয়ান তাড়াতাড়ি সরে গেল।
এই লোকেরা একেবারেই পরিস্থিতি বোঝে না, কিন পরিবারের লোকেরা টাং চুয়ানকে এভাবে অপমান করছে, ভবিষ্যতে টাং চুয়ান যদি জিউবাওয়ের কাছে কোনো কথা বলে দেয়, জিউবাও রাগ করলে দক্ষিণ মিং থিয়ানও বিপদে পড়বে।
দক্ষিণ মিং থিয়ান চলে যাওয়ার পর, কিন পরিবারের সবার দৃষ্টি আবার টাং চুয়ানের ওপর এসে পড়ল।
এমনকি কিন বিং নিং-ও বুঝতে পারল না, কেন দক্ষিণ মিং থিয়ান টাং চুয়ানকে উচ্চমানের কেউ বলছে, তার তো কোথাও এমন কিছু চোখে পড়েনি, টাং চুয়ান তো এমনকি বিছানায় উঠতেও সাহস পায় না।
টাং চুয়ানও কখনো ভাবেনি কিন বিং নিং-এর সামনে নিজের কৃতিত্ব দেখাবে, বরং সে চেয়েছিল দক্ষিণ মিং থিয়ানের মাধ্যমে বয়স্ক মানুষটিকে আরও কিছুদিন বাঁচিয়ে রাখবে, কে জানত দক্ষিণ মিং থিয়ান তার আসল পরিচয় ফাঁস করে ফেলবে।
“আমি মনে করি দক্ষিণ ডাক্তার নিশ্চয় ভুল মানুষকে চিনেছেন, সে কীভাবে কোনো মহান ব্যক্তি হতে পারে?” কিন ফেই ইউ বিরক্ত স্বরে বলল।
কিন বিং নিং সামনে এগিয়ে এসে টাং চুয়ানকে সপক্ষে বলল, কঠোর স্বরে, “তুমি যদি মনে করো দক্ষিণ ডাক্তার ভুল করেছেন, তাহলে তুমি গিয়ে লোক নিয়ে এসো। তোমার যদি কিছু করার ক্ষমতা না থাকে, তাহলে সরে দাঁড়াও! টাং চুয়ান, তুমি শুরু করো।”
আসলে কথাটা বলার পর কিন বিং নিং-এর নিজেরও আত্মবিশ্বাস ছিল না, জানত না টাং চুয়ান তাকে লজ্জা দেবে কি না।
“তুমি সত্যিই চিকিৎসা করতে পারো?” লিউ মিং শান কুঞ্চিত ভুরুতে জিজ্ঞেস করল।
যদি ঠিকঠাক বলি, টাং চুয়ান চিকিৎসা বিশেষ জানে না, তবে চিকিৎসা আর বিষনাশের পথে তার দক্ষতা একরকম, তাই কিছু রোগ সে সারাতে পারে। কিন্তু বয়স্ক মানুষটা তো আর সাধারণ চিকিৎসার পর্যায়ে নেই, তার দরকার জীবন বাড়ানো।
যদি টাং চুয়ানের হাতে “টাং পরিবারের আঠারো সুঁই” না থাকত, সে কিছুই করতে পারত না, শুধু দেখে যেতে হতো বয়স্ক মানুষটি মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ছে। তাই পাহাড় থেকে নেমে আসার সময় টাং চুয়ান সেই সুঁইগুলো চুরি করে এনেছিল, বলা যায় কিন পরিবারের ভাগ্য ভালো ছিল।
টাং চুয়ান এগিয়ে এসে “টাং পরিবারের আঠারো সুঁই” বের করল, আসলে ও চাইলে চট করে সব সুঁই নির্দিষ্ট স্থানে বসিয়ে দিতে পারত।
কিন্তু সেটি করলে সবাই অবাক হয়ে যেত, তাই টাং চুয়ান আস্তে আস্তে বসে, এক এক করে সুঁই বের করে, ধীরে ধীরে নিদিষ্ট বিন্দুতে প্রবেশ করাল।

কিন পরিবারের কেউই এই সুঁই-চিকিৎসার কিছু বোঝে না, যদি ঝু পরিবারের মতো কোনো বিশেষজ্ঞ থাকত, টাং চুয়ানের সুঁই প্রবেশের পদ্ধতি আর স্থান দেখে অবশ্যই গভীর শ্রদ্ধায় অভিভূত হতো।
এমনকি ঝু থিয়ান নিজেও, সুঁইয়ের ওপর এমন নিখুঁত নিয়ন্ত্রণ টাং চুয়ানের দশ ভাগের এক ভাগও পারে না।
টাং চুয়ান নিজেও মনে মনে স্বস্তি পেল, ভালোই হয়েছে, আশেপাশে কেউ বিশেষজ্ঞ নেই, না হলে হিংসার কারণ হতে পারত।
সুঁইগুলি নির্দিষ্ট বিন্দুতে প্রবেশ করানোর পর, টাং চুয়ান হাত বুলিয়ে নিয়ে এক এক করে সুঁই বের করতে লাগল।
শেষ সুঁইটি বের করার সময়, টাং চুয়ান চাপা গলায় বলল, “ঠাকুরদার কিছু হবে না, চিন্তা কোরো না।”
এই সময়, কিন পরিবারপ্রধান শুধু স্বাভাবিকভাবেই জেগে উঠলেন না, তিনি সোজা উঠে বসলেন।
ঘরভর্তি লোক দেখে কিন পরিবারপ্রধান চমকে গেলেন।
“তোমরা সবাই আমার ঘরে জড়ো হয়েছ কেন? আজ তোমরা কেউ কাজ করতে যাবে না?” তারপর তিনি বিছানার পাশে বসে থাকা টাং চুয়ানকে দেখতে পেলেন।
“তুমি এখানে কী করছ? আমার নাতনিকে ভুলিয়ে নিয়ে যাওয়াই কি যথেষ্ট নয়? কে তোমাকে আমার বিছানায় বসতে বলেছে, ওঠো এখান থেকে!” কিন পরিবারপ্রধান টাং চুয়ানকে ধমক দিলেন।
টাং চুয়ান সুঁইয়ের থলে গুছিয়ে দ্রুত উঠে দাঁড়াল।
“ঠাকুরদা, একটু আগে আপনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন, দক্ষিণ ডাক্তারও কিছু করতে পারেননি, টাং চুয়ানই আপনাকে বাঁচিয়েছে।” পাশে কিন বিং নিং বলল।
“আমি তার সাহায্য চাইনি, আমি তো দিব্যি ভালোই আছি!” কিন পরিবারপ্রধান বিরক্ত স্বরে বললেন।
“ঠিকই বলেছেন, দাদু তো বেশ ভালো আছেন, এতে টাং চুয়ানের কোনো কৃতিত্ব নেই!” কিন ফেই ইউ ঠাণ্ডা গলায় বলল।
কিন পরিবারের অন্য কেউই টাং চুয়ানের পক্ষে কথা বলল না।
কিন ফেই ইউ চায় না যে ঠাকুরদা টাং চুয়ানের কৃতজ্ঞতায় পড়ে যান, তাহলে যদি ঠাকুরদা তাদের পরিবারে ফিরিয়ে নেন, সম্পত্তি হাতছাড়া হবে।
“আমার এই কয়েকটা সুঁই শুধু ঠাকুরদাকে এক মাসের জন্য সুস্থ রাখবে।” টাং চুয়ান বলল।
“তোমার মানে এক মাস পরেই দাদু মারা যাবেন?” কিন ফেই ইউ জিজ্ঞেস করল।
টাং চুয়ান প্রকাশ্যে উত্তর দিতে না চাইলেও মাথা নাড়ল। কিন পরিবারপ্রধানের জীবনপ্রদীপ নিভে আসছে, সত্যিই সময় ফুরিয়ে এসেছে।
“প্রতি মাসে একবার সুঁই দিতে পারি, তাহলে ঠাকুরদাকে এক বছরের একটু বেশি সময় বাঁচিয়ে রাখতে পারব। তোমরা যদি সত্যিই কৃতজ্ঞ হও, তবে আর ঠাকুরদার ওপর কাজের চাপ দিও না, তাকে পরিবারের সুখ উপভোগ করতে দাও।” টাং চুয়ান গম্ভীর স্বরে বলল।

কিন বিং নিং মনোযোগ দিয়ে টাং চুয়ানকে দেখল, তার জানা মতে, টাং চুয়ান কখনো মিথ্যা বলে না।
“তুমি এখান থেকে চলে যাও! কে তোমাকে এখানে বাজে কথা বলতে বলেছে? দাদু তো শুধু তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন, তুমি এখন দাদুকে অভিশাপ দিচ্ছো? তোমার মন কতটা অন্ধকার!” কিন ফেই ইউ টাং চুয়ানের দিকে আঙুল তুলে চিৎকার করে উঠল।
টাং চুয়ান আর কিছু বলতে চাইল না, কিন পরিবারের বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে গেল, কিছুক্ষণ পর কিন বিং নিং-ও তার পেছনে এল।
গাড়িতে ফিরে যাওয়ার পথে কিন বিং নিং জিজ্ঞেস করল, “তুমি যা বলেছ সব সত্যি?”
“একদম সত্যি! তুমি কি ভেবেছ ঝু দংহাইয়ের সেই সামান্য কৌশলে দাদুকে সুস্থ করা সম্ভব? আসলে আমি গোপনে হাত লাগিয়েছিলাম।” টাং চুয়ান মিথ্যা বলতে চাইল না, সোজাসুজি স্বীকার করল।
“তুমি কখন থেকে চিকিৎসা শিখলে, আর তুমি আদৌ কে?” কিন বিং নিং ভুরু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।
সম্প্রতি টাং চুয়ান হঠাৎ নানা ধরনের ঔষধি গাছ চিনতে পারছে, এখন তো সুঁই ব্যবহারও শিখে ফেলেছে, কিন বিং নিং অনুভব করে, এ টাং চুয়ান যেন তার চেনা মানুষ নয়।
“একটি বহু পুরনো গোপন গোষ্ঠী আছে, নাম টাং পরিবার, আর আমি সেই পরিবারের উত্তরাধিকারী। আমি চিকিৎসক নই, সবে যে পদ্ধতি ব্যবহার করলাম, সেটার নাম ‘জীবন বাড়ানোর সুঁই’।” টাং চুয়ান খুবই গম্ভীরভাবে উত্তর দিল।
যদিও টাং চুয়ান সত্যিটাই বলল, কিন বিং নিং বিশ্বাস করল না।
“আর কোনো ব্যাখ্যা আছে?” কিন বিং নিং জিজ্ঞেস করল।
“গ্রামের একজন প্রবীণ চিকিৎসক ছিলেন, ছোটবেলা থেকে আমি তার কাছেই বড় হয়েছি, তার কাছেই কিছু চিকিৎসাশাস্ত্র শিখেছি।” টাং চুয়ান সত্যিটা গোপন রাখতে চাইল, তাই পুরোটা বলল না।
“এবার ঠিক আছে।” দ্বিতীয় ব্যাখ্যাটা শুনে কিন বিং নিং সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়ল।
টাং চুয়ান একপ্রকার অসহায় বোধ করল, নারীরা কত অদ্ভুত, তারা বলে পুরুষরা মিথ্যা বলে, অথচ সত্যি বললে তাও বিশ্বাস করে না, তাহলে উপায় কী!
দুপুরের খাবার খেয়ে কিন বিং নিং ব্যবসার কাজে লিংবাও শহরে গেল। বিকেলে কিন বিং নিং ফোন করে বলল টাং চুয়ান যেন গাড়ি নিয়ে বিমানবন্দরে গিয়ে একজনকে নিয়ে আসে।
টাং চুয়ান গাড়ি নিয়ে বিমানবন্দরে হাজির হল, অচিরেই সে দেখল এক ফ্যাশনেবল, লম্বা নারী এগিয়ে আসছে।
“তুমি আমাকে নিতে এসেছ?” নারীটি সানগ্লাস খুলে, একদম স্পষ্ট বিতৃষ্ণা নিয়ে বলল।